d i s e r t a c i a
d i s e r t a c i a d i s e r t a c i a
162qui me commande de grandes choses’’ (Nerval 1985:74)). am epizodis Semdeggasagebia, ratom yidulobs kokis quCaze (mamlis quCa) mTxrobeli qudsda am movlenas ratom usvams xazs.Tavis mogonebebSi aleqsandre diuma nervalis monaxulebas aRwers.rodesac cnobili mwerali saavadmyofoSi mivida, nervalma gasaocariambavi mouyva: TiTqos napoleonis suli mis sxeuls daufleboda.a. diumas mosazreba nervalis Seuracxadobaze metyvvelebs, racmoqmedebis yovelgvar logikas gamoricxavs. nawarmoebSi ki, marTaliauxilavi ZafebiT, mainc SeiZleba asociaciaTaA jaWvis rekonstruireba.aseve logikuria mTxrobelis kafe fuaSi vizitic, romelic imperiisdros Tavisi politikuri debatebiT iyo cnobili (Nerval 1985:75). am kafemjer kidev safrangeTis revoluciis dros gaiTqva saxeli: xalxisdidZal masas swored iqidan mouwodes bastiliisken, 1789 wlis 13ivliss. XIX saukunis ocdaaTian wlebSi, kafe konservatorTanavsayudeli iyo, xolo ormocian wlebSi – ultra-ruaialistebis.nervali safrangeTis istoriis da parizis gareubnebis ubadlo mcodneiyo. teqstSi kafe fuas gamoCena metyvelebs nervalis survilze erTfrazaSi moaqcios, erT sagans daukavSiros safrangeTis bolo periodismSfoTvare istoria.erTmaneTze daleqili asociaciebis wyalobiT, moTxrobis(,,orelia’’) teqsti maqsimalur hermetulobas iZens. kafe fuaSi SesvlanapoleonTan dakavSirebul epizods mosdevs, romelic safrangeTisistoriul koliziebs axsenebs mTxrobels, magram napoleonis sulisgardasaxva da kafe fuasTan dakavSirebuli asociaciebi mxolodmTxrobelis gonebaSi arsebobs. imisTvis, rom mkiTxveli gaxdesmTxrobelis grZnobebis Tanaziari, kafedan gamosuli, igi iseTiraodenobis adamianebs Soris aRmoCndeba, rom maTi simravlisgan suliexuTeba: ,,imdeni xalxi iyo, rom suli kinaRam damexuTa ‘’ (,, . . .la foule étaitsi compacte que je faillis être étouffé’ (Nerval 1985:75)). kafe fua da xalxissimravle mkiTxvels safrangeTis axlo warsulTanaa dakavSirebuli(revoluciebi, napoleonis omebi), rac nervalis Canafiqrs ufro gasagebsxdis: erTi adamianis mogonebebi sxvisTvis (adresatisTvis) damajerebeligaxados. SesaZloa, swored amitom, nawarmoebis an monakveTSi (IV da VTavi), yvelaze dawvrilebiT aris CamoTvlili sad gaiara protagonistma
163da sad ra gaakeTa: mamlis quCa, pale-ruaiali, fouas kafe, sent-onoreda TavSesafari. yvelaferi senis sanapiros mimdebare teritoriaa.mTxrobeli sauzmobs, midis megobar JorJTan, yidulobs sigaras (75),quds (74) da suraTs (Nerval 1985:73), romelzec ieroglifebia gamoxatuliimis niSnad, rom adamianTa bedi winaswar aris gansazRvruli dagawerili.V TavSi, istoriuli xasiaTis xilvis garda (armaniakebis daburginionebis brZola), kidev erTi xilvac ipyrobs Cvens yuradRebas:mTxrobels qalRmerTiYgamoecxadeba: ,,momeCvena, rom qalRmerTigamomecxada’’ (,,Il me semblais que la déesse m’apparaissait…’’ (Nerval 1985 :74)).qalRmerTis saxe aerTianebs dedamiss, mis sayvarel yvela arsebas,mariam RvTismSobels: ,,me igive var, rac mariami, dedaSeni da yvela isarseba, romelic odesme gyvarebia’’ (,,Je suis la même que Marie, la même que tamère, la même que toutes les formes que tu as toujours aimées’’ (Nerval 1985 :74)).qalRmerTi protagonists anugeSebs da male Tavisi WeSmariti saxiTgamocxadebas hpirdeba: ,,niRabs movixsni . . Cems WeSmarit saxes maleixilav’’ (,,J’ai quitté l’un des masques . . et bientôt tu verras telle que je suis . .’’ (Nerval1985 :74)). nawarmoebis am monakveTSic realuri da irealuri epizodebierTmaneTs enacvleba ise, rom maTi garCeva rTulia, magram erTianilogikuri xazis gavleba mainc SesaZlebelia. JorJis saxlSiqalRmerTis gamocxadebas gaseirneba da xelovnebis xidze gadasvlamohyveba, napoleonis sulis Casaxva, kafe fua da TavSesafari. yovelirealur moments (gamocxadeba, halucinacia) paraleluri realurimovlena axlavs, romelic konkretuli droiTa da sivrciT arisdeterminebuli (gaseirneba, kafeSi Sesvla). uecrad Txroba wydeba daminiSnebis gareSe, mTxrobeli eqimebis garemocvaSi aRmoCndeba, kedlebiTgarSemortymul iseT adgilas, sadac mzis Suqi Zlivs aRwevs (Nerval1985 :77). nervals imis miniSneba surs, rom saavadmyofo sulisSemxuTvelirealobaa, romelic adamianis gonebas ver daakavebs. mTxrobelis yvelamoqmedeba (IV da V Tavebi) davajgufeT, gamovyaviT realuri dairealuri da erTi movlenis rekonstruirebis mizniT, sqemis saxiTwarmovadgineT:
- Page 111 and 112: 111trialebda, Tavad mzis moZraobas
- Page 113 and 114: 113aRiarebs, magram imasac dasZens,
- Page 115 and 116: 115sarke iyo fufunebis sagani da Se
- Page 117 and 118: 117portretis xilva: TiTqos, naxatis
- Page 119 and 120: 119ramdenjerme aris dasaxelebuli dR
- Page 121 and 122: 121adgili hqonda ernanis premieris
- Page 123 and 124: 123vivaraudoT, rom moTxrobis _ ,,or
- Page 125 and 126: 125sqema # 5I reloba _ megobrebTan
- Page 127 and 128: 127efuZneba, moronis mosazreba piro
- Page 129 and 130: 129dasawyisSi, mTxrobelic daaxloebi
- Page 131 and 132: 131qronotopis arseboba, zogadad, mT
- Page 133 and 134: 133gamdidrdeba da mkiTxvelze teqsti
- Page 135 and 136: 135martosulobas bevri mimbaZvelic g
- Page 137 and 138: 137teqstebis ilustraciebs wamoadgen
- Page 139 and 140: 139mxatvrul teqstSi transteqstualob
- Page 141 and 142: 141gamovxatoT ise, rom IV da V Tave
- Page 143 and 144: 143klasikuri magaliTia. niSandobliv
- Page 145 and 146: 145ganaTleba’’ (,,mon éducatio
- Page 147 and 148: 147sienels, romelic aseve wmindanad
- Page 149 and 150: 149darCeba. qvesknelis RmerTi da pe
- Page 151 and 152: 151moTxrobis _ ,,orelia’’, homo
- Page 153 and 154: 153gadmocemebis Tavisebur interpret
- Page 155 and 156: 155iTvleboda. cnobilia romantikoseb
- Page 157 and 158: 157da adgilebis naxvis wyurvili, eg
- Page 159 and 160: 159amosacnobad, miniSnebad, gasaReb
- Page 161: 161iyo. igi da misi coli Teofiste d
- Page 165 and 166: 165transformirebuli Tavad mwerlis m
- Page 167 and 168: 167saavadmyofos ezo baRi samoTxemom
- Page 169 and 170: 169nebismieri Teoriebisa da filosof
- Page 171 and 172: 171sainteresoa, rom wminda egides m
- Page 173 and 174: 173apokrifuli teqsti bevri literatu
- Page 175 and 176: 175m. kuviem dedamiwis evoluciis Te
- Page 177 and 178: 177ciquième race, composée des é
- Page 179 and 180: 179avismomaswavebel idumalebas. nov
- Page 181 and 182: 181sawinaaRmdegoze metyvelebs: igi
- Page 183 and 184: 183idealisken swrafvis, poeturi ocn
- Page 185 and 186: 185novelaSi sivrce, moqmedebis adgi
- Page 187 and 188: 187feriisa da germanul samosSi gamo
- Page 189 and 190: 189ganbana moaxerxa, igi aucileblad
- Page 191 and 192: 191iakobis koSki’’, romelic diu
- Page 193 and 194: 193gamoxata Tavisi saTqmeli: satrfo
- Page 195 and 196: 195gamoyenebuli literaturis nusxa#
- Page 197 and 198: 197Flammarion, 1967.36. voragineli
- Page 199 and 200: 19972. Jani 1989 Jean R. Nerval. Pa
162qui me commande de grandes choses’’ (Nerval 1985:74)). am epizodis Semdeggasagebia, ratom yidulobs kokis quCaze (mamlis quCa) mTxrobeli qudsda am movlenas ratom usvams xazs.Tavis mogonebebSi aleqsandre diuma nervalis monaxulebas aRwers.rodesac cnobili mwerali saavadmyofoSi mivida, nervalma gasaocariambavi mouyva: TiTqos napoleonis suli mis sxeuls daufleboda.a. diumas mosazreba nervalis Seuracxadobaze metyvvelebs, racmoqmedebis yovelgvar logikas gamoricxavs. nawarmoebSi ki, marTaliauxilavi ZafebiT, mainc SeiZleba asociaciaTaA jaWvis rekonstruireba.aseve logikuria mTxrobelis kafe fuaSi vizitic, romelic imperiisdros Tavisi politikuri debatebiT iyo cnobili (Nerval 1985:75). am kafemjer kidev safrangeTis revoluciis dros gaiTqva saxeli: xalxisdidZal masas swored iqidan mouwodes bastiliisken, 1789 wlis 13ivliss. XIX saukunis ocdaaTian wlebSi, kafe konservatorTanavsayudeli iyo, xolo ormocian wlebSi – ultra-ruaialistebis.nervali safrangeTis istoriis da parizis gareubnebis ubadlo mcodneiyo. teqstSi kafe fuas gamoCena metyvelebs nervalis survilze erTfrazaSi moaqcios, erT sagans daukavSiros safrangeTis bolo periodismSfoTvare istoria.erTmaneTze daleqili asociaciebis wyalobiT, moTxrobis(,,orelia’’) teqsti maqsimalur hermetulobas iZens. kafe fuaSi SesvlanapoleonTan dakavSirebul epizods mosdevs, romelic safrangeTisistoriul koliziebs axsenebs mTxrobels, magram napoleonis sulisgardasaxva da kafe fuasTan dakavSirebuli asociaciebi mxolodmTxrobelis gonebaSi arsebobs. imisTvis, rom mkiTxveli gaxdesmTxrobelis grZnobebis Tanaziari, kafedan gamosuli, igi iseTiraodenobis adamianebs Soris aRmoCndeba, rom maTi simravlisgan suliexuTeba: ,,imdeni xalxi iyo, rom suli kinaRam damexuTa ‘’ (,, . . .la foule étaitsi compacte que je faillis être étouffé’ (Nerval 1985:75)). kafe fua da xalxissimravle mkiTxvels safrangeTis axlo warsulTanaa dakavSirebuli(revoluciebi, napoleonis omebi), rac nervalis Canafiqrs ufro gasagebsxdis: erTi adamianis mogonebebi sxvisTvis (adresatisTvis) damajerebeligaxados. SesaZloa, swored amitom, nawarmoebis an monakveTSi (IV da VTavi), yvelaze dawvrilebiT aris CamoTvlili sad gaiara protagonistma
Change language