d i s e r t a c i a

154epizodi-nq). maSasadame, moTxrobis _ ,,orelia’’, mTxrobeli sworedhainesTan miemarTebida, sanam monmartrs, kliSis da monmartrissasaflaos moinaxulebda.h. haine Tavis politikuri mosazrebebiTa da xmamaRaligancxadebebiT iyo cnobili. gasakviri araa, rom nervalisTvis(Sesabamisad, mTxrobelisTvis) germanel poetTan Sexvedra, politikurSexedulebeze saubrebis biZgad qceuliyo. nawarmoebis meore nawilis IVTavi sainteresoa nervalis gulaxdili msjelobebiT safrangeTisistoriis, revoluciebis (1789 da 1830 wlis ivlisis revoluciebi) damaTi mniSvnelobis Sesaxeb. rogorc Tavad mTxrobeli ambobs, parizSimcxovreb germanel poets misTvis saTargmni leqsebi da Tanxis nawilicmiucia. mTxrobeli masTan SexvedrasBCqarobs, uaris Tqma surs, radgansamuSaos Sesruleba ar SeuZlia (miniSneba konkretuli avtorisuunarobaze-n.q.). sainteresoa, rom amis mizezad, pirvel rigSi,politikur movlenebs asaxelebs. am TavSi orjer aris gameorebulisafrangeTis revolucia da is Sedeebi, ramac, avtoris TqmiT, misTaobaze moaxdina gavlena (Nerval 1985 :57). safrangeTis politikur Tuistoriul koliziebis mniSvnelobas da adamianTa xvedrze maT gavlenas,avtori napoleonis cxedris Camosvenebis moxseniebiT amyarebs (Nerval1985 :60). Tu mTxrobelis uZlureba qveynis bedukuRmarTobas ukavSirdeba,mwerlis imedegacrueba, misi TviTmkvlelobis mizezi nervalisjangatexiloba gaxda. nawarmoebis es epizodi teqstis subieqturxasiaTs usvams xazs.amave TavSi, moTxrobis _ ,,orelia’’, mTxrobeli abat diubuasdaeZebs. am epizodSi ufro farul aluziasTan gvaqvs saqme: abatidiubua, Jan-antuan diubua (1766-1848) frangi misioneri gaxldaT, romelicsafrangeTis revoluciis dros inglisSi gadasaxlda. misi wigni _,,Letters on the State of Christianity in India’’, 1823 wels, londonSi gamoqveynda dauaryofiTi gamoxmaureba hpova inglisel mkiTxvelTa Soris. 1825 wels,abat diubua ukve safrangeTSi aqveynebs Tavis naSroms saxelwodebiT _,,Moeurs, instituitions et cérémonies des peuples de L’Inde’’, (,,indoelebiszne_Cveulebani’’) (Dubois on-lain dok), romelic indoeTis, indoelixalxis zne-Cveulebebis Sesaxeb im periodis saukeTeso naSromad