d i s e r t a c i a

145ganaTleba’’ (,,mon éducation . . trop libre’’(Nerval 1985 : 63)). misi ,,dacemac’’ daanabasisic, rac mTxrobelis baRSi gasvliT gamoixateba, mSobliurkuTxeSi xdeba. Tu waborZikeba da waqceva, metaforulad, codvebisaRiarebas gamoxatavs, baRSi gasvla samoTxisken mimavali gzis simboloa.nervalis nawarmoebisa da diureris namuSevrebis intermedialururTierTobebze saubrisas avRniSneT, rom diurers bibliuri epizodebiaqvs dasuraTebuli. erT-erT graviuraze kibis safexurebTanmuxlmodrekili qristea asaxuli. albaT, aseTad esaxeboda nervalsmTxrobelis katabasisi: Zveleburi saxlis kibis safexurTanwaborZikebuli protagonisti (Дюрер, A-Сошествие во ад). es epizdi exmianebanervalis cnobil sonets _ ,,qriste zeTisxilis baRSi’’ (Nerval 1994 :323).IV da V TavSi mTxrobels Caesmis galoba. igi amas patiebis niSnadaRiqvams da or eklesiaSi midis, radgan apokalifsisSi naTqvamia: ,,visacyuri aqvs, isminos, ras eubneba suli eklesiebs’’ (ap. 2 :7).nawarmoebis X TavSi, rodesac mTxrobeli saxelosnos stumrobs, iqgavarvarebul rkals xedavs: ,,erT-erT xelosans xelT epyra rkinisgrZeli naWeri, romlis boloSi cecxlisgan gavarvarebuli sferoiyo’’(,,Un des ouvriers de l’atelier . . tenant une longue barre dont l’extrémité se composaitd’une boule rougie au feu’’ (Nerval 1985 :47). es frazac ioane RvTismetyvelisgamocxadebas inerteqstualurad SeiZleba davukavSirod: ,,cecxlSigavarvarebuli elvare rkali’’ (ap. 2 :1).am epizodSi aluziebi martooden ioane RvTismetyvelisgamocxadebiT ar Semoifargleba. saxelosnoSi mTxrobeli ucnaur,Tixisgan gamoZerwil arsebas dainaxavs: ,,vixile rogor ZerwavdnenTixisgan xelosnebi uzarmazar frTosan lamas’’ (,,Je vis des ouvriers quimodelaient en glase un aminal enorme de la forme d’un lama, mais qui paraissait devoir êtremuni de grandes ailes’’(Nerval1985 :45)). Cveni azriT, es praReli kabalistismier Tixisgan gamoZerwil xelovnur adamianze _ golemzea miniSneba,romelic yovel ocdacamet weliwadSi erTxel cocxldeba (Golem-onlaindok.). marTalia, Jerar de neralis teqstSi frTosan arsebazeasaubari, magram mwerlis mizans adamianis RvTiuri warmomavlobis, misiSemoqmedTan gatolebis xazgasma warmoadgens.