d i s e r t a c i a
d i s e r t a c i a d i s e r t a c i a
138dominikaneli beris zemoxsenebuli nawarmoebi albrext diurerisgraviurebis literaturuli wyarocaa. orive Semoqmedis nawarmoebSiuxvadaa bibliuri reminiscencia, kerZod ki _ Temebi ioanenaTlismcemlis gamocxadebidan.Jerar de nervali iyenebs diureris graviuras _ ,,melanqolia’’ _imisTvis, rom xazi gausvas Tavis Canafiqrs: mis nawarmoebSi sizmrissamyaro feradia da igi diureris Sav-TeTr graviurasTanaadapirispirebuli. es ki irealuri samyaros mniSvnelobas usvams xazs.frangi mwerlis teqstSi germaneli mxatvris tilos moxseniebiT samiepoqa ukavSirdeba erTmaneTs. graviuris simboluri datvirTvanervalis Semoqmedebasa da biografiaze migvaniSnebs.III.VI. interteqstualuri urTierTobebis roli nervalisSemoqmedebaSiJerar de nervalis nawarmoebSi (,,orelia’’) gansakuTrebulmniSvnelobas iZens interteqstualuri urTierTobebi.interteqstualobis da interteqstualuri urTierTobebis Sesaxebgasuli saukunis meore naxevarSi alaparakdnen. es terminipoststruqturalizmis Teoretikosis, Julia kristevas saxelsukavSirdeba (Словарь литературных терминовon-lain dok).J. kristevas mosazreba m. baxtinis koncefcias exmianeba, romlismixedviT, nebismieri teqti sxva teqstebTan mWidro urTierTkavSirSia.Tavisi arsiT, interteqstualuri urTierTobebi teqstebs Sorisarsebul aluziebs da reminiscenciebsac gulisxmobs, rac esodenmniSvnelovania teqstis ukeT gagebisTvis, radgan ,,yvelaze mZafraqtualizacias iwvevs ara dasrulebuli, yovlismomcveli suraTi anaRwera, aramed _ swored fragmentebi an sxvaTaSoris, ucabedadnaTqvami’’ (Tanamedrove . . .2002:213) Jerar de nervalis nawarmoebebi ammxrivadac sainteresoa: avtoaluziebi da aluziebi nervalis nebismeiriteqstis ukeT wakiTxvas uwyobs xels. maTi wyalobiT rekonstruirdebamwerlis mxatvrul-literaturuli teqstebis fiqcionaluri samyaro.
139mxatvrul teqstSi transteqstualoba (J. Jeneti) Semdegi saxiTSeiZleba iyos warmodgenili:1) parateqstualoba _ ramdenime teqstis saTaurs daqvesaTaurs Soris kavSiri da msgavseba;2) metateqstualoba _ teqstebs Soris iseTi saxisinterteqstualuri urTierToba, rodesac erTi teqsSimeores komentaris saxiT moixsenieben;3) arqiteqstualobis SemTxvevaSi yuradReba nawarmoebebisarqiteqtonikis, maTi agebulebisa da struqturebs Sorismsgavsebas efuZneba;4) hiperteqstualoba gulisxmobs erTi teqstis nebismierSesamCnev kavSirs sxva teqstTan. am SemTxvevaSi, teqsti-wyarohipoteqstad iwodeba, interteqstualuri kavSiris Sedegi ki_ hiperteqstad;5) interteqstualoba _ teqstebis erTmaneTTan siaxlovea,romelic aluziebis da reminiscenciebis saxiT vlindeba(Jouve1997: 81).nervalis moTxrobaSi (,,orelia’’) arqiteqstualoba ar SeimCneva:moTxroba struturis msgavsebas romelime sxva mxatvrul teqstTan aravlens: arc sxva mwerlis da arc Tavad nervalis, maTi ideur_Tematurisiaxlovis miuxedavad. interteqstualoba nervalis moTxrobaSiminimumandea dayvanili: Cven, SeiZleba, arazusti citirebebi moviZioT(magaliTad, ioane RvTismetyvelis gamocxadebidan), magram es kavSiriufro Soreuli gamoZaxili iqneba. Cveni azriT, parateqstualuradnervalis moTxroba _ ,,orelia’’, ukavSirdeba iakob voraginelisoqros legendas. am msgavsebaSive vlindeba nervalis nawarmoebishiperteqstualuri kavSiri igive oqros legendasTan. hiperteqstualurikavSiri aRiniSneba nervalis moTxrobas (,,orelia’’) da publicisturnarkvevebs _ ,,gaseirnebani da mogonebani’’, ,,mogzauroba aRmosavleTSi’’,novelebs (,,cecxlis qaliSvilebi’’) Soris, rac avtoaluziebis saxiTvlindeba. metateqstualobis magaliTic SeiZleba moviyvanoT(avtokomentari), rodesac novelaSi _ ,,anJeliki’’, mwerali mkiTxvelsamave Temaze Seqmnil mis sxva nawarmoebis wakiTxvas sTavazobs.
- Page 87 and 88: 87sivrcis, mkiTxvelis, TxrobiTi kom
- Page 89 and 90: 89nawarmoebis Seqmnaze xmamaRla sau
- Page 91 and 92: 91novelebis dasasruls, silvica da o
- Page 93 and 94: 93epizodis (werili) Txrobas ufro me
- Page 95 and 96: 95kompoziciis TvalsazrisiT ki, amba
- Page 97 and 98: 97Paris’’) (Nerval 1994 : 250))
- Page 99 and 100: 99drois ase mcire SualedSi (oTxi dR
- Page 101 and 102: 101Jerer de nervalis moTxrobaSi _ ,
- Page 103 and 104: 103samyaros spilos Zvlis karebi’
- Page 105 and 106: 105(,,Le numéro d’une maison éc
- Page 107 and 108: 107simbolur datvirTvas iZens: erTga
- Page 109 and 110: 109mzis miTologema moTxrobaSi _ ,,o
- Page 111 and 112: 111trialebda, Tavad mzis moZraobas
- Page 113 and 114: 113aRiarebs, magram imasac dasZens,
- Page 115 and 116: 115sarke iyo fufunebis sagani da Se
- Page 117 and 118: 117portretis xilva: TiTqos, naxatis
- Page 119 and 120: 119ramdenjerme aris dasaxelebuli dR
- Page 121 and 122: 121adgili hqonda ernanis premieris
- Page 123 and 124: 123vivaraudoT, rom moTxrobis _ ,,or
- Page 125 and 126: 125sqema # 5I reloba _ megobrebTan
- Page 127 and 128: 127efuZneba, moronis mosazreba piro
- Page 129 and 130: 129dasawyisSi, mTxrobelic daaxloebi
- Page 131 and 132: 131qronotopis arseboba, zogadad, mT
- Page 133 and 134: 133gamdidrdeba da mkiTxvelze teqsti
- Page 135 and 136: 135martosulobas bevri mimbaZvelic g
- Page 137: 137teqstebis ilustraciebs wamoadgen
- Page 141 and 142: 141gamovxatoT ise, rom IV da V Tave
- Page 143 and 144: 143klasikuri magaliTia. niSandobliv
- Page 145 and 146: 145ganaTleba’’ (,,mon éducatio
- Page 147 and 148: 147sienels, romelic aseve wmindanad
- Page 149 and 150: 149darCeba. qvesknelis RmerTi da pe
- Page 151 and 152: 151moTxrobis _ ,,orelia’’, homo
- Page 153 and 154: 153gadmocemebis Tavisebur interpret
- Page 155 and 156: 155iTvleboda. cnobilia romantikoseb
- Page 157 and 158: 157da adgilebis naxvis wyurvili, eg
- Page 159 and 160: 159amosacnobad, miniSnebad, gasaReb
- Page 161 and 162: 161iyo. igi da misi coli Teofiste d
- Page 163 and 164: 163da sad ra gaakeTa: mamlis quCa,
- Page 165 and 166: 165transformirebuli Tavad mwerlis m
- Page 167 and 168: 167saavadmyofos ezo baRi samoTxemom
- Page 169 and 170: 169nebismieri Teoriebisa da filosof
- Page 171 and 172: 171sainteresoa, rom wminda egides m
- Page 173 and 174: 173apokrifuli teqsti bevri literatu
- Page 175 and 176: 175m. kuviem dedamiwis evoluciis Te
- Page 177 and 178: 177ciquième race, composée des é
- Page 179 and 180: 179avismomaswavebel idumalebas. nov
- Page 181 and 182: 181sawinaaRmdegoze metyvelebs: igi
- Page 183 and 184: 183idealisken swrafvis, poeturi ocn
- Page 185 and 186: 185novelaSi sivrce, moqmedebis adgi
- Page 187 and 188: 187feriisa da germanul samosSi gamo
138dominikaneli beris zemoxsenebuli nawarmoebi albrext diurerisgraviurebis literaturuli wyarocaa. orive Semoqmedis nawarmoebSiuxvadaa bibliuri reminiscencia, kerZod ki _ Temebi ioanenaTlismcemlis gamocxadebidan.Jerar de nervali iyenebs diureris graviuras _ ,,melanqolia’’ _imisTvis, rom xazi gausvas Tavis Canafiqrs: mis nawarmoebSi sizmrissamyaro feradia da igi diureris Sav-TeTr graviurasTanaadapirispirebuli. es ki irealuri samyaros mniSvnelobas usvams xazs.frangi mwerlis teqstSi germaneli mxatvris tilos moxseniebiT samiepoqa ukavSirdeba erTmaneTs. graviuris simboluri datvirTvanervalis Semoqmedebasa da biografiaze migvaniSnebs.III.VI. interteqstualuri urTierTobebis roli nervalisSemoqmedebaSiJerar de nervalis nawarmoebSi (,,orelia’’) gansakuTrebulmniSvnelobas iZens interteqstualuri urTierTobebi.interteqstualobis da interteqstualuri urTierTobebis Sesaxebgasuli saukunis meore naxevarSi alaparakdnen. es terminipoststruqturalizmis Teoretikosis, Julia kristevas saxelsukavSirdeba (Словарь литературных терминовon-lain dok).J. kristevas mosazreba m. baxtinis koncefcias exmianeba, romlismixedviT, nebismieri teqti sxva teqstebTan mWidro urTierTkavSirSia.Tavisi arsiT, interteqstualuri urTierTobebi teqstebs Sorisarsebul aluziebs da reminiscenciebsac gulisxmobs, rac esodenmniSvnelovania teqstis ukeT gagebisTvis, radgan ,,yvelaze mZafraqtualizacias iwvevs ara dasrulebuli, yovlismomcveli suraTi anaRwera, aramed _ swored fragmentebi an sxvaTaSoris, ucabedadnaTqvami’’ (Tanamedrove . . .2002:213) Jerar de nervalis nawarmoebebi ammxrivadac sainteresoa: avtoaluziebi da aluziebi nervalis nebismeiriteqstis ukeT wakiTxvas uwyobs xels. maTi wyalobiT rekonstruirdebamwerlis mxatvrul-literaturuli teqstebis fiqcionaluri samyaro.
Change language