d i s e r t a c i a
d i s e r t a c i a d i s e r t a c i a
124aleqsandre diumas mogonebebma erTi saintereso ambavi Semogvinaxa.rogorc ,,gvirgvinosani mwerali’’ (klod Sopis SefasebiT) igonebs, romerTxel, Ramis or saaTze, saxlSi mas Jandarma nervalis werilimiutana. nervali megobars sapatimroSi misvlas da qurTukis mitanassTxovda. Jandarmebma franguli mwerlobis patriarqs SewuxebisTvispatieba sTxoves da auxsnes, rom dakavebuli, ianvris susxian Rames,parizis quCebSi dediSobila daiareboda da igi sazogadoebriviwesrigis darRvevisTvis daakaves. diumam Jandarmebs nervalis fsiqikuriavadmyofobis Sesaxeb uambo (rac samarTaldamcavTaTvis isedac naTeliiqneboda), megobars mitanili palto miafara da saxlSi waiyvana (Dumas1990 :64). gzad, nervalma Tavisi saqcielis mizezad is varskvlavidaasaxela, romelic mas esoden izidavda, da sadac misi satrfoimyofeboda (im droisTvis nervalis satrfo ukve gardacvlili iyo-n.q.)nervals bunebrivad miaCnda, rom tanisamosiT, romelic mas amZimebda,varskvlavze gafrenas ver moaxerxebda. uSedego mcdelobis miuxedavad,amas sxva Rames Seecdeboda da warmatebaSic darwmunebuli iyo.nervalis cxovrebis es epizodi, romelic mwerlis SeSlilobazemetyvelebs, aseve aris asaxuli nawarmoebSi _ ,,orelia’’: mTxrobelitanisamoss ixdis, rom Tavisi sxeulis uwonadobas Seeguos (Nerval 1984 :12).Cven SevecadeT gagveanalizebina nawarmoebSi _ ,,orelia’’, movlenebi,romelic xilvebSi (halucinaciebSi) aris asaxuli. aRwerili movlenebi(realurica da irealuric) ramdenime etapad davyaviT, rom aRwerismeqanizmis Tavisebureba gveCvenebina, romelic realurs irealurisganganasxvavebs. TiToeuli etapi ramdenime nawilisgan Sedgeba. II Tavisbolosa da III TavSi realobas halucinaciebi cvlis. nawarmoebis amnawilSi, siuJeturi qarga arasworxazovani xdeba. imisaTvis romgavarkvioT Tu razea saubari da risi gadmocema surs avtors, movlenebiTanmimdevrulad ar unda wavikiTxod. Cven isini sqemis saxiTwarmovadgineT:
125sqema # 5I reloba _ megobrebTan vaxSami, polTan erTad quCaSi xetiali, varskvlavismimarTulebiT svla;xilva _ polis (megobris) metamorfoza, mTxrobelis metamorfoza;II realoba _ megobarTan ganSoreba (le soir, lorsque l’heure fatale semblait s’approcher- 9),varskvlavis mimarTulebiT svla, mistikuri himnis Sesruleba;halucinacia – varskvlavis gadideba, cieba, varskvlavis miziduloba,mTxrobelis metamorfoza (gadideba), yvelafris daeleqtroveba;III realoba _ jariskacebis mier dapatimreba (quelque chose de comique -12);halucinacia – sakace, cis gaxsna;IV realoba – sakaceze mwoliare mTxrobeli, jariskacebis dakavebulTansaubari, ori megobris mosvla;halucinacia _ or megobars gahyavs sxva (oreuli) ;V realoba _ yviris. daparimreba;VI realoba _ ori megobari akiTxavs, sadili, mTxrobeli arTmevs megobarsbeWeds, kaSnes kisris garSemo ikeTebs, xeli stkiva;VII realoba _ gonebis dakargva, awvenen loginze, ramdenime dReSisaavadmyofoSi modis gons;erTi SexedviT, realur epizodebs topografiuli qronotopi aqvsda moqmedeba saRamos, quCaSi xdeba. epizods, romelic realur movlenasasaxavs, konkretul drosa da sivrceSi viTardeba, magram, rogorcnawarmoebis pirvelsa da meore TavSi, mis danarCen nawilSicmniSvnelovani realuris da irealuris (am SemTxvevaSi _ halucineciebi)urTierTkavSiria, is momentia, rodesac erTidan meoreSi gadasvlaxorcieldeba. am SemTxvevaSi, realuri epizodebis qronotopi irRveva:irealuri ambis Txrobidan gadaxvevaa. aseTi daskvna im SemTxvevaSiiqneboda marTebuli, realurobis amsaxveli epizodebi warmmarTveli,upiratesobis mqone rom yofiliyo, magram nervalis moTxrobaSirealuri iseve mniSvnelovania rogorc _ irealuri. arc erTi da arcmeore ,,gadaxvevas’’ ar warmoadgens, Sesabamisad, orive (realurica dairealuric) movlenaTa erTobliobaa, romelic erTian drosa dasivrceSi xdeba. v. tiupas mixedviT xom qronotopuloba movlenis erTerTiZiriTadi maxasiaTebelia (Smidi 2003 :295). erTi SexedviT
- Page 73 and 74: 731998 :413). orive mimowera (mTxro
- Page 75 and 76: 75novelis igive mTxrobelis mier war
- Page 77 and 78: 77II. V. ornamentuli prozis raoba d
- Page 79 and 80: 79II. meore Tviseba _ gauTvaliswine
- Page 81 and 82: 81sawyisebze, romlebic miTosur azro
- Page 83 and 84: 83laitmotivebiT, aluziebiTa da avto
- Page 85 and 86: 85da Tu masSi mcire raodenobiTaa mo
- Page 87 and 88: 87sivrcis, mkiTxvelis, TxrobiTi kom
- Page 89 and 90: 89nawarmoebis Seqmnaze xmamaRla sau
- Page 91 and 92: 91novelebis dasasruls, silvica da o
- Page 93 and 94: 93epizodis (werili) Txrobas ufro me
- Page 95 and 96: 95kompoziciis TvalsazrisiT ki, amba
- Page 97 and 98: 97Paris’’) (Nerval 1994 : 250))
- Page 99 and 100: 99drois ase mcire SualedSi (oTxi dR
- Page 101 and 102: 101Jerer de nervalis moTxrobaSi _ ,
- Page 103 and 104: 103samyaros spilos Zvlis karebi’
- Page 105 and 106: 105(,,Le numéro d’une maison éc
- Page 107 and 108: 107simbolur datvirTvas iZens: erTga
- Page 109 and 110: 109mzis miTologema moTxrobaSi _ ,,o
- Page 111 and 112: 111trialebda, Tavad mzis moZraobas
- Page 113 and 114: 113aRiarebs, magram imasac dasZens,
- Page 115 and 116: 115sarke iyo fufunebis sagani da Se
- Page 117 and 118: 117portretis xilva: TiTqos, naxatis
- Page 119 and 120: 119ramdenjerme aris dasaxelebuli dR
- Page 121 and 122: 121adgili hqonda ernanis premieris
- Page 123: 123vivaraudoT, rom moTxrobis _ ,,or
- Page 127 and 128: 127efuZneba, moronis mosazreba piro
- Page 129 and 130: 129dasawyisSi, mTxrobelic daaxloebi
- Page 131 and 132: 131qronotopis arseboba, zogadad, mT
- Page 133 and 134: 133gamdidrdeba da mkiTxvelze teqsti
- Page 135 and 136: 135martosulobas bevri mimbaZvelic g
- Page 137 and 138: 137teqstebis ilustraciebs wamoadgen
- Page 139 and 140: 139mxatvrul teqstSi transteqstualob
- Page 141 and 142: 141gamovxatoT ise, rom IV da V Tave
- Page 143 and 144: 143klasikuri magaliTia. niSandobliv
- Page 145 and 146: 145ganaTleba’’ (,,mon éducatio
- Page 147 and 148: 147sienels, romelic aseve wmindanad
- Page 149 and 150: 149darCeba. qvesknelis RmerTi da pe
- Page 151 and 152: 151moTxrobis _ ,,orelia’’, homo
- Page 153 and 154: 153gadmocemebis Tavisebur interpret
- Page 155 and 156: 155iTvleboda. cnobilia romantikoseb
- Page 157 and 158: 157da adgilebis naxvis wyurvili, eg
- Page 159 and 160: 159amosacnobad, miniSnebad, gasaReb
- Page 161 and 162: 161iyo. igi da misi coli Teofiste d
- Page 163 and 164: 163da sad ra gaakeTa: mamlis quCa,
- Page 165 and 166: 165transformirebuli Tavad mwerlis m
- Page 167 and 168: 167saavadmyofos ezo baRi samoTxemom
- Page 169 and 170: 169nebismieri Teoriebisa da filosof
- Page 171 and 172: 171sainteresoa, rom wminda egides m
- Page 173 and 174: 173apokrifuli teqsti bevri literatu
124aleqsandre diumas mogonebebma erTi saintereso ambavi Semogvinaxa.rogorc ,,gvirgvinosani mwerali’’ (klod Sopis SefasebiT) igonebs, romerTxel, Ramis or saaTze, saxlSi mas Jandarma nervalis werilimiutana. nervali megobars sapatimroSi misvlas da qurTukis mitanassTxovda. Jandarmebma franguli mwerlobis patriarqs SewuxebisTvispatieba sTxoves da auxsnes, rom dakavebuli, ianvris susxian Rames,parizis quCebSi dediSobila daiareboda da igi sazogadoebriviwesrigis darRvevisTvis daakaves. diumam Jandarmebs nervalis fsiqikuriavadmyofobis Sesaxeb uambo (rac samarTaldamcavTaTvis isedac naTeliiqneboda), megobars mitanili palto miafara da saxlSi waiyvana (Dumas1990 :64). gzad, nervalma Tavisi saqcielis mizezad is varskvlavidaasaxela, romelic mas esoden izidavda, da sadac misi satrfoimyofeboda (im droisTvis nervalis satrfo ukve gardacvlili iyo-n.q.)nervals bunebrivad miaCnda, rom tanisamosiT, romelic mas amZimebda,varskvlavze gafrenas ver moaxerxebda. uSedego mcdelobis miuxedavad,amas sxva Rames Seecdeboda da warmatebaSic darwmunebuli iyo.nervalis cxovrebis es epizodi, romelic mwerlis SeSlilobazemetyvelebs, aseve aris asaxuli nawarmoebSi _ ,,orelia’’: mTxrobelitanisamoss ixdis, rom Tavisi sxeulis uwonadobas Seeguos (Nerval 1984 :12).Cven SevecadeT gagveanalizebina nawarmoebSi _ ,,orelia’’, movlenebi,romelic xilvebSi (halucinaciebSi) aris asaxuli. aRwerili movlenebi(realurica da irealuric) ramdenime etapad davyaviT, rom aRwerismeqanizmis Tavisebureba gveCvenebina, romelic realurs irealurisganganasxvavebs. TiToeuli etapi ramdenime nawilisgan Sedgeba. II Tavisbolosa da III TavSi realobas halucinaciebi cvlis. nawarmoebis amnawilSi, siuJeturi qarga arasworxazovani xdeba. imisaTvis romgavarkvioT Tu razea saubari da risi gadmocema surs avtors, movlenebiTanmimdevrulad ar unda wavikiTxod. Cven isini sqemis saxiTwarmovadgineT:
Change language