Bab 7: Perawatan Kesehatan di Hong Kong - 765166 www.had.gov.hk
Bab 7: Perawatan Kesehatan di Hong Kong - 765166 www.had.gov.hk
Bab 7: Perawatan Kesehatan di Hong Kong - 765166 www.had.gov.hk
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Teenuste osutamine virtuaalselthoolekande ja tervishoiu piirialadelPriit Kruus
Ngau Tau Kok 60 Ting On Street 2750-5410 / 3157-0680Jockey Club Ngau Tau Kok 1GeneralOut-patient Clinic*Our Lady of 118 Shatin Pass Road 2354-2267 3157-0118Maryknoll Wong Tai SinHospitalEast Kowloon 160 Hammer Hill Road 2320-4240 3157-0117General Diamond HillOut-patient Clinic*Robert Black 600 Prince Edward Road East 2383-3311 3157-0113General San Po <strong>Kong</strong>Out-patient ClinicShek Kip Mei 2 Berwick Street 2788-3023 3157-0119General Shek Kip MeiOut-patient ClinicShun Lee G/F, Lee Foo House 2343-0247 3157-0682General Shun Lee EstateOut-patient ClinicShun Tak 2/F, To Kwa Wan Market & 2715-9538 3157-0850Fraternal Government Offices Buil<strong>di</strong>ngAssociation 165 Ma Tau Wai RoadLeung Kau Kui Kowloon CityClinicWang Tau Hom 200 Junction Road 3143-7100 3157-0115Jockey Club Wang Tau HomGeneralOut-patient ClinicWest Kowloon G/F, Cheung Sha Wan 2150-7200 3157-0121General Government OfficesOut-patient Clinic 303 Cheung Sha Wan RoadCheung Sha WanWu York Yu 55 Sheung Fung Street 2325-5221 3157-0116General Tsz Wan ShanOut-patient Clinic*Yau Ma Tei 145 Battery Street 2272-2400 3157-0880Jockey Club Yau Ma TeiGeneralOut-patient Clinic41
NEW TERRITORIES WEST REGIONNama Alamat Telepon Reservasilewat TelpHa Kwai Chung 77 Lai Cho Road 3651-5411 3157-0100General Kwai ChungOut-patient Clinic^Kam Tin 200 Kam Tin Road 2488-1437 3543-5008ClinicShek <strong>Kong</strong>*Lady Trench 213 Sha Tsui Road 2614-4789 3157-0107General Tsuen WanOut-patient ClinicMadam Yung 26 Sai Ching Street 2443-8400 3543-5009Fung Shee Yuen LongHealth CentreMrs. Wu York Yu 310 Wo Yi Hop Road 2487-1211 3157-0108General Lei Muk ShueOut-patient Clinic Kwai Chung~North Kwai 125 Tai Pak Tin Street 2418-8501 3157-0101Chung General Kwai ChungOut-patient ClinicSouth Kwai 310 Kwai Shing Circuit 2615-7333 3157-0102Chung Jockey Kwai ChungClub GeneralOut-patient Clinic^Tin Shui Wai 3 Tin Shui Road 2448-5511 3543-5006Health Centre Tin Shui Wai^Tin Shui Wai Unit 2 & 3, Wing B, G/F 2253-6913 3543-0881North General Wah Yau HouseOut-patient Clinic Tin Wah EstateTin Shui Wai#Tsing Yi Cheung 3/F, Cheung <strong>Hong</strong> Estate 2943-8100 3157-0103<strong>Hong</strong> General Commercial ComplexOut-patient Clinic Tsing YiTsing Yi 21 Tsing Luk Street 2434-6205 3157-0105Town General Tsing YiOut-patient Clinic42
*Tuen Mun Clinic 11 Tsing Yin Street 2452-9111 3543-0886San Hui, Tuen MunYan Oi General G/F, 6 Tuen Lee Street 2404-3700 3543-0888Out-patient Clinic Tuen Mun(Tuen MunHospital)Tuen Mun 2 Wu <strong>Hong</strong> Street 2458-3788 3543-0887Wu <strong>Hong</strong> Clinic Tuen MunYan Chai 7-11 Yan Chai Street 2417-8804 3157-0109Hospital Tsuen Wan*Yuen Long 269 Castle Peak Road 2443-8511 3543-5007Jockey Club Yuen LongHealth CentreNEW TERRITORIES EAST AND OUTLYING ISLANDSNama Alamat Telepon Reservasilewat TelpFanling Family 1/F, Fanling Health Centre 2639-4601 3157-0937Me<strong>di</strong>cine Centre 2 Pik Fung Road, FanlingHo Tung G/F, 38 Kwu Tung Road 2670-1427 -Dispensary Sheung Shui(temporarilyclosed)*Lek Yuen G/F, 9 Lek Yuen Street 2692-8730 3157-0972General Sha TinOut-patient Clinic#Ma On Shan G/F, 609 Sai Sha Road 2641-9792 3157-0982Family Me<strong>di</strong>cine Ma On Shan, Sha TinCentreMona Fong G/F, 23 Man Nin Street 2792-2601 3157-0652ClinicSai KungMui Wo General G/F & 1/F, Mui Wo 2984-2080 -Out-patient Clinic Government Offices2 Ngan Kwong Wan RoadMui Wo, Lantau Island43
North Lamma G/F, 100 Main Street 2982-0213 -General Yung Shue WanOut-patient Clinic Lamma IslandPeng Chau G/F, 1A Shing Ka Road 2983-1110 -General Peng ChauOut-patient Clinic^Sha Tau Kok G/F, 58 Sha Tau Kok Road 2674-5268 -General Sha Tau KokOut-patient ClinicSha Tin (Tai Wai) G/F, 2 Man Lai Road 2691-1618 3157-0992General Sha TinOut-patient Clinic*Shek Wu Hui G/F, 108-130 Jockey Club 2670-0211 / 3157-0965Jockey Club Clinic Road, Shek Wu Hui 3General Sheung ShuiOut-patient ClinicSok Kwu Wan G/F, 1 Second Street 2982-8350 -General Sok Kwu Wan, Lamma IslandOut-patient Clinic~St. John Cheung Chau Hospital Road 2981-9441 -Hospital Tung Wan, Cheung Chau^Ta Kwu Ling G/F, Ta Kwu Ling Rural 2674-4283 -General Centre Government Buil<strong>di</strong>ngOut-patient Clinic Ping Che Road, Ta Kwu LingTai O Jockey G/F, 103 Shek Tsai Po Street 2985-7236 -Club General Tai O, Lantau IslandOut-patient Clinic*Tai Po Jockey G/F, 37 Ting Kok Road 2664-2039 3157-0906Club General Tai PoOut-patient ClinicTseung Kwan O G/F, 99 Po Lam Road North 2701-9922 3157-0662Jockey Club Tseung Kwan OGeneralOut-patient Clinic(Tseung Kwan OHospital)44
#Tseung Kwan O G/F, 28 Po Ning Road 2191-1083 3157-0660(Po Ning Road) Tseung Kwan OGeneralOut-patient Clinic#Tung Chung 1/F, 6 Fu Tung Street 2109-6830 3157-0106General Tung Chung, Lantau IslandOut-patient ClinicWong Siu Ching G/F, 1 Po Wu Lane 2658-9182 3157-0926Family Me<strong>di</strong>cine Tai PoCentreYuen Chau Kok G/F, 29 Chap Wai Kon Street 2647-3383 3157-0995General Sha TinOut-patient ClinicJam kerja untuk klinik pasien rawat jalan (selain yang ada tanda bintangnya)adalah:Senin sampai Jumat:Sabtu:jam 9 pagi - 1 sorejam 2 sore - 5 sorejam 9 pagi - 1 soreKlinik yang <strong>di</strong>tandai dengan tanda (#) buka <strong>di</strong> malam hari. Sila<strong>hk</strong>an meneleponke klinik tersebut untuk lebih jelas.Klinik yang <strong>di</strong>tandai dengan asterisk (*) juga buka <strong>di</strong> malam hari dan pada hariMinggu / hari libur. Silakan hubungi klinik anda untuk mengetahui apaka<strong>hk</strong>linik tersebut buka pada waktu tertentu.Senin sampai Jumat:Minggu:Hari libur:jam 6 sore - 10 malamjam 9 pagi - 1 sorejam 9 pagi - 1 sore dan jam 2 sore - 5 soreKlinik yang <strong>di</strong>tandai dengan tanda (^) adalah klinik separuh waktu dan klinikyang <strong>di</strong>tandai dengan tanda (~) buka pada jam kantor yang berbeda. Sila<strong>hk</strong>antelepon klinik untuk lebih jelasnya.45
Otoritas Rumah Sakit <strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong> / <strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong> HospitalAuthority<strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong> Hospital Authority (HA) bertanggung jawab untuk mengelolasemua rumah sakit umum <strong>di</strong> <strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong>. Petugas HA dapat berkomunikasidalam Bahasa Cina (terutama <strong>di</strong>alek Kanton) dan / atau Bahasa Inggris. Jikainterpretasi <strong>di</strong>perlukan untuk bahasa lain, HA akan berupaya untuk mengaturlayanan interpretasi gratis bagi pasien yang <strong>di</strong>se<strong>di</strong>akan oleh pihak ketiga /konsulat.Jika anda memiliki pertanyaan mengenai rumah sakit umum <strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong>,sila<strong>hk</strong>an hubungi Layanan Informasi Umum HA <strong>di</strong> nomor telepon 2300-6555.Jika anda memiliki pertanyaan mengenai rumah sakit swasta, sila<strong>hk</strong>an hubunginomor telepon yang terse<strong>di</strong>a <strong>di</strong>bawah ini.HONG KONGCheshire Home 128 Chung Hom Kok Road 2813-9823Chung Hom KokThe Duchess of Kent 12 Sandy Bay Road 2817-7111Children’s Hospital Pokfulamat Sandy BayTWGHs Fung Yiu 9 Sandy Bay Road 2855-6111King Hospital PokfulamGrantham Hospital 125 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen 2518-2111MacLehose Me<strong>di</strong>cal 7 Sha Wan Drive 2817-0018Rehabilitation Centre PokfulamPamela Youde 3 Lok Man Road 2595-6111Nethersole Eastern Chai WanHospitalQueen Mary Hospital 102 Pokfulam Road 2255-3838PokfulamRuttonjee Hospital 266 Queen’s Road East 2291-2000Wan ChaiTang Shiu Kin 282 Queen’s Road East 2291-2000HospitalWan ChaiTsan Yuk Hospital 30 Hospital Road 2589-2100Sai Ying PunTung Wah Eastern 19 Eastern Hospital Road 2162-6888HospitalCauseway Bay46
Tung Wah Hospital 12 Po Yan Street 2589-8111Sheung WanWong Chuk Hang 2 Wong Chuk Hang Path 2873-7222HospitalWong Chuk HangKOWLOONCaritas Me<strong>di</strong>cal 111 Wing <strong>Hong</strong> Street 3408-7911CentreSham Shui PoHaven of Hope 8 Haven of Hope Road 2703-8000HospitalTseung Kwan O<strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong> 10 Heng Lam Street 2339-6111Buddhist Hospital Lok Fu<strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong> 147K Argyle Street 2762-3007Eye HospitalHK Red Cross Blood 15 King’s Park Rise 2710-1234Transfusion ServiceKowloon Hospital 147A Argyle Street 3129-7111Kwong Wah Hospital 25 Waterloo Road 2332-2311Our Lady of 118 Shatin Pass Road 2320-2121Maryknoll Hospital Wong Tai SinQueen Elizabeth 30 Gascoigne Road 2958-8888HospitalRehabaid Centre G/F, Core S 2364-2345The HK Polytechnic UniversityHung HomUnited Christian 130 Hip Wo Street 2379-9611HospitalKwun TongTseung Kwan O 2 Po Ning Lane 2208-0111HospitalHang Hau, Tseung Kwan OTWGHs Wong 124 Shatin Pass Road 2320-0377Tai Sin HospitalNEW TERRITORIES AND OUTLYING ISLANDAlice Ho Miu Ling 11 Chuen On Road 2689-2000Nethersole Hospital Tai PoBradbury Hospice 17 A Kung Kok Shan Road 2636-0163Sha Tin47
Castle Peak Hospital 15 Tsing Chung Koon Road 2456-7111Tuen MunCheshire Home, 30 A Kung Kok Shan Road 2636-7288Sha TinSha TinKwai Chung 3-15 Kwai Chung Hospital Road 2990-3000HospitalNorth District 9 Po Kin Road 2683-8888HospitalSheung ShuiPok Oi Hospital Au Tau, Yuen Long 2486-8000Princess Margaret 2-10 Princess Margaret 2990-1111HospitalHospital Road, N.T.Prince of Wales 30-32 Ngan Shing Street 2632-2211HospitalSha TinSha Tin Hospital 33 A Kung Kok Street 2636-7500Ma On Shan, Sha TinSiu Lam Hospital 16 1/2 Milestone 3127-0222Castle Peak RoadSt. John Hospital Cheung Chau Hospital Road 2981-9441Tung Wan, Cheung ChauTai Po Hospital 9 Chuen On Road 2607-6333Tai PoTuen Mun Hospital 23 Tsing Chung Koon Road 2468-5111Tuen MunYan Chai Hospital 7-11 Yan Chai Street 2417-8383Tsuen WanLayanan me<strong>di</strong>s kecelakaan dan gawat daruratEnam belas rumah sakit menye<strong>di</strong>akan berbagai jenis fasilitas me<strong>di</strong>s untukkorban kecelakaan dan gawat darurat (A&E) 24 jam sehari.Alice Ho Miu Ling 11 Chuen On Road 2689-2000Nethersole Hospital Tai Po, N.T.Caritas Me<strong>di</strong>cal 111 Wing <strong>Hong</strong> Street 3408-7911CentreSham Shui Po, KowloonKwong Wah Hospital 25 Waterloo Road, Kowloon 2332-231148
North District 9 Po Kin Road 2683-8888HospitalSheung Shui, N.T.Pamela Youde 3 Lok Man Road 2595-6111Nethersole Eastern Chai Wan, <strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong>HospitalPok Oi Hospital Au Tau, Yuen Long, N.T. 2486-8000Prince of Wales 30-32 Ngan Shing Street 2632-2211HospitalSha Tin, N.T.Princess Margaret 2-10 Princess Margaret 2990-1111HospitalHospital Road, N.T.Queen Elizabeth 30 Gascoigne Road 2958-8888HospitalKowloonQueen Mary Hospital 102 Pokfulam Road 2255-3838<strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong>Ruttonjee Hospital 266 Queen’s Road East 2291-2000Wan Chai, <strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong>St. John Hospital Cheung Chau Hospital Road 2981-9441Tung Wan, Cheung ChauTseung Kwan O 2 Po Ning Lane, Hang Hau 2208-0111HospitalTseung Kwan O, N.T.Tuen Mun Hospital 23 Tsing Chung Koon Road 2468-5111Tuen Mun, N.T.United Christian 130 Hip Wo Street 3513-4000HospitalKwun Tong, KowloonYan Chai Hospital 7-11 Yan Chai Street 2417-8383Tsuen Wan, N.T.Pengobatan <strong>di</strong>saat libur panjangJika anda perlu ke dokter selama liburan panjang, hubungi Me<strong>di</strong>Link hotline<strong>di</strong> nomor telepon 90000-222-322. Layanan ini terse<strong>di</strong>a dalam bahasa Kanton,Mandarin dan Inggris.Ketika anda menelepon, mereka akan memberitahu anda:••nama dan nomor telepon dokter swasta yang bertugas <strong>di</strong> setiap wilayah <strong>di</strong><strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong>.49
• • layanan rawat jalan apa saja yang terse<strong>di</strong>a bagi anda pada saat liburanpanjang.Selama masa tidak libur, Me<strong>di</strong>Link akan memberikan informasi mengenaipengetahuan me<strong>di</strong>s umum.Dokter-dokter <strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong> yang terdaftarAsosiasi Me<strong>di</strong>s <strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong> / <strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong> Me<strong>di</strong>cal Association mengeloladatabase online yang memuat informasi lengkap semua dokter yang terdaftar <strong>di</strong><strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong>. Sila<strong>hk</strong>an kunjungi website <strong>di</strong> <strong>www</strong>.<strong>hk</strong>doctors.org.Layanan penyakit TBC dan paru-paruPenyakit TBC dan paru-paru <strong>di</strong>rawat <strong>di</strong> klinik rawat jalan berikut secara gratis:*Cheung Chau G/F, St. John Hospital 2981-9441Chest Clinic Hospital Road, Tung Wan Ext. 22Cheung ChauEast Kowloon G/F, East Kowloon Polyclinic 2352-0077Chest Clinic 160 Hammer Hill Road, KowloonKowloon G/F, 147A Argyle Street, Kowloon 2711-2086Chest Clinic*Sai Kung G/F, Mona Fong Clinic 2792-2601Chest Clinic Man Nin Street, Sai Kung, N.T.Sai Ying Pun 2/F, Sai Ying Pun 2859-8227Chest Clinic Jockey Club Polyclinic134 Queen’s Road West, <strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong>Shau Kei Wan 2/F, Shau Kei Wan 2560-4522Chest Clinic Jockey Club Polyclinic8 Chai Wan Road, <strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong>Shek Kip Mei 1/F, Shek Kip Mei Health Centre 2777-4535Chest Clinic 2 Berwick Street, Kowloon*Sheung Shui 1/F, Shek Wu Hui Jockey Club Clinic 2670-0211Chest Clinic Jockey Club Road, Shek Wu Hui Ext. 20Sheung Shui, N.T.50
South Kwai Chung G/F, 310 Kwai Shing Circuit 2419-1721Chest Clinic South Kwai Chung, N.T.Tai Po 1/F, Tai Po Jockey Club Clinic 2689-5600Chest Clinic 37 Ting Kok Road, Tai Po, N.T.*Tung Chung 1/F, Tung Chung Health Centre 2109-6810Chest Clinic 6 Fu Tung Street, Tung ChungLantau IslandWan Chai 1/F, Wan Chai Polyclinic 2591-1195Chest Clinic 99 Kennedy Road, Wan Chai<strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong>Yan Oi 2/F, Yan Oi Polyclinic 2404-3740Chest Clinic 6 Tuen Lee Street, Tuen Mun, N.T.Yau Ma Tei 2/F, Yau Ma Tei 2388-5939Chest Clinic Jockey Club Polyclinic145 Battery Street, KowloonYuen Chau Kok 1/F, 29 Chap Wai Kon Street 2647-6445Chest Clinic Sha Tin, N.T.*Yuen Long G/F, Yuen Long 2443-8540Chest Clinic Jockey Club Health Centre269 Castle Peak RoadYuen Long, N.T.Yung Fung Shee 1/F, Yung Fung Shee Memorial Centre 2727-8250Chest Clinic 79 Cha Kwo Ling Road, Kowloon* Klinik yang <strong>di</strong>tandai dengan tanda bintang adalah klinik paru-paru separuhwaktu.Klinik untuk penyakit infeksi seksual yang menularKlinik-klinik <strong>Kesehatan</strong> Sosial berikut (S.H.C.s) memberikan pengobatan gratiskepada orang yang berhak.Paket dengan harga yang berbeda untuk orang yang memenuhi syarat dan orangyang tidak memenuhi syarat berlaku sesuai dengan biaya yang <strong>di</strong>tentukan <strong>di</strong>klinik spesialis.51
Chai Wan S.H.C. West LG5, Specialist 2595-7500Out-patient DepartmentPamela Youde NethersoleEastern Hospital, 3 Lok Man RoadChai Wan, <strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong>Wan Chai S.H.C. 6/F & 7/F, Tang Chi Ngong 3103-2400Specialist Clinic(Male)284 Queen’s Road East 3103-2411Wan Chai, <strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong>(Female)Yau Ma Tei S.H.C. 3/F & 5/F, Yau Ma Tei 2359-4377Jockey Club Polyclinic(Male)145 Battery Street, Yau Ma Tei 2388-6634Kowloon(Female)Yung Fung Shee 4/F, Yung Fung Shee Memorial Centre 2727-8315S.H.C.79 Cha Kwo Ling RoadKwun Tong, KowloonTuen Mun S.H.C. 5/F, Tuen Mun Eye Centre 2459-29584 Tuen Lee Street, Tuen Mun, N.T.Fanling Integrated 6/F, Fanling Health Centre 2639-1437Treatment Centre 2 Pik Fung Road, Fanling, N.T. (Appoint-(SHS)ment isrequired)Klinik penyakit kulitDiperlukan surat rekomendasi dari dokter dan membuat janji sebelumnya untukdatang ke klinik <strong>di</strong>bawah ini. Klinik dermatologi dan klinik kesehatan sosialberikut ini memberikan perawatan kepada masyarakat.Paket dengan harga yang berbeda untuk orang yang memenuhi syarat dan orangyang tidak memenuhi syarat berlaku sesuai dengan biaya yang <strong>di</strong>tentukan <strong>di</strong>klinik spesialis.Sai Ying Pun 3/F, Sai Ying Pun 2859-8302Dermatological Jockey Club PolyclinicClinic134 Queen’s Road WestSai Ying Pun, <strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong>52
Yau Ma Tei 12/F, Yau Ma Tei 2770-4639Dermatological Specialist Clinic ExtensionClinic143 Battery Street, Yau Ma TeiKowloonYung Fung Shee 4/F, Yung Fung Shee 2727-8319Dermatological Memorial CentreClinic79 Cha Kwo Ling RoadKwun Tong, KowloonCheung Sha Wan 3/F, West Kowloon Health Centre 2150-7373Dermatological Cheung Sha WanClinicGovernment Offices Buil<strong>di</strong>ng303 Cheung Sha Wan Road, KowloonFanling Integrated 6/F, Fanling Health Centre 2639-1437Treatment Centre 2 Pik Fung Road, Fanling, N.T.(SHS)Chai Wan S.H.C. West LG5, Specialist 2595-7500Out-patient DepartmentPamela Youde NethersoleEastern Hospital, 3 Lok Man RoadChai Wan, <strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong>Wan Chai S.H.C. 6/F & 7/F, Tang Chi Ngong 3103-2400Specialist Clinic(Male)284 Queen’s Road East 3103-2411Wan Chai, <strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong>(Female)Tuen Mun S.H.C. 5/F, Tuen Mun Eye Centre 2459-29584 Tuen Lee Street, Tuen Mun, N.T.Layanan yang berhubungan dengan penyakit AIDSLayanan pencegahan dan perawatan AIDS meliputi:••layanan konseling tertutup yang menjamin kerahasiaan anda;••tes antibo<strong>di</strong> HIV gratis, tidak tercantum namanya, dan rahasia;••informasi umum tentang AIDS;••perawatan lanjut, konseling dan dukungan;••konseling untuk pasangan seksual / rekanan yang menggunakan narkobasuntik, dan anggota keluarga yang terinfeksi penyakit AIDS;••pengaturan untuk komunikasi tentang kesehatan;••publikasi tentang AIDS.53
Layanan hotline 24 jam (2780-2211) dalam bahasa Kanton, Mandarin danInggris yang telah <strong>di</strong>rekam sebelumnya memberikan informasi tentang AIDS /penyakit infeksi seksual yang menular. Pelayanan dengan bimbingan seorangperawat juga terse<strong>di</strong>a dari jam 9 pagi - 6 sore, Senin sampai Jumat. Hotlinekhusus (2117-1069) juga <strong>di</strong>kelola untuk konseling dan membuat janji tes HIVbagi pria yang melakukan hubungan seksual dengan pria. Membuat janji tesHIV dapat <strong>di</strong>lakukan dengan gratis, tanpa memberikan nama dan secara rahasiamelalui hotline ini.Pesan mengenai AIDS dalam bentuk rekaman dalam bahasa Tagalog, Vietnamdan Thailand dapat <strong>di</strong>dengar dengan menelepon nomor telepon 2359-9112.Pesan mengenai AIDS dalam bentuk rekaman dalam bahasa Hin<strong>di</strong>, Indonesia,Nepal dan Urdu dapat <strong>di</strong>dengar dengan menelepon nomor telepon 2112-9980.Pesan mengenai pengurangan dampak buruk dan AIDS dalam bentuk rekamandengan menggunakan bahasa Kanton, Mandarin dan Inggris dapat <strong>di</strong>dengardengan menelepon nomor telepon 2112-9977.Layanan <strong>Kesehatan</strong> KeluargaPelayanan <strong>Kesehatan</strong> Keluarga dari Departemen <strong>Kesehatan</strong> (DH) menye<strong>di</strong>akanberbagai layanan komprehensif promosi kesehatan dan pencegahan penyakitbagi anak-anak sejak lahir sampai usia 5 tahun dan bagi perempuan pada atau<strong>di</strong>bawah usia 64 tahun melalui jaringan Pusat <strong>Kesehatan</strong> Ibu dan Anak (MCHCs)dan Pusat <strong>Kesehatan</strong> Perempuan (WHCs).Layanan yang <strong>di</strong>berikan adalah:(1) memberikan imunisasi, memantau perkembangan anak, tes pengelihatandan pendengaran anak serta program pengasuhan anak untuk orang tua danpengasuh;(2) memberikan layanan sebelum dan sesudah melahirkan bayi bagi ibu hamil;(3) menye<strong>di</strong>akan layanan keluarga berencana dan pemeriksaan serviks / kangker<strong>di</strong> leher rahim (cervical screening) bagi perempuan.Setiap pusat layanan kesehatan memiliki waktu operasi yang berbeda dan jenispelayanan yang berbeda. Silakan menghubungi langsung tempat tersebut atauhubungi Informasi Hotline 24-jam Dinas <strong>Kesehatan</strong> Keluarga, Departemen<strong>Kesehatan</strong> <strong>di</strong> nomor telepon 2112-9900. Anda juga dapat mengunjungi situskami <strong>www</strong>.fhs.<strong>gov</strong>.<strong>hk</strong> untuk lebih jelasnya.54
Pusat Layanan <strong>Kesehatan</strong> Ibu dan AnakHONG KONGAnne Black 1/F, Anne Black Health Centre 2562-1709MCHC140 Tsat Tsz Mui Road, North PointAp Lei Chau 2/F, Ap Lei Chau Clinic 2518-5701MCHC161 Ap Lei Chau Main StreetAp Lei ChauChai Wan Level 2, Government Office 2556-6757MCHCBlock 6, New Jade Garden233 Chai Wan Road, Chai WanSai Wan Ho 2/F, Sai Wan Ho Health Centre 2977-1825MCHC28 Tai <strong>Hong</strong> Street, Sai Wan HoSai Ying Pun 4/F, Sai Ying Pun Jockey Club Polyclinic 2859-8280MCHC134 Queen’s Road West, Sai Ying PunTang Chi Ngong 5/F, Tang Chi Ngong Specialist Clinic 2573-7585MCHC284 Queen’s Road East, Wan ChaiKOWLOONEast Kowloon 1/F, East Kowloon Polyclinic 2321-7822MCHC160 Hammer Hill Road, Diamond HillHung Hom 2/F, Hung Hom Clinic 2353-9323MCHC22 Station Lane, Hung HomLam Tin 1/F, Lam Tin Polyclinic 2346-2708MCHC99 Kai Tin Road, Lam TinNgau Tau Kok 1/F, Ngau Tau Kok Jockey Club Clinic 2750-4270MCHC60 Ting On Street, Ngau Tau KokRobert Black 1/F, Robert Black Health Centre 2718-2597MCHC600 Prince Edward Road EastSan Po <strong>Kong</strong>Wang Tau Hom G/F, Wang Tau Hom Jockey Club Clinic 3143-7180MCHC200 Junction Road East, Wang Tau HomWest Kowloon 2/F, West Kowloon Health Centre 2150-7260MCHCCheung Sha Wan Government Offices303 Cheung Sha Wan RoadSham Shui Po55
Wu York Yu 1/F, Wu York Yu Health Centre 2325-5224MCHC55 Sheung Fung Street, Wong Tai SinYau Ma Tei 6/F, Yau Ma Tei 2770-0044MCHCSpecialist Clinic Extension143 Battery Street, Yau Ma TeiNEW TERRITORIES EAST (INCLUDING ISLANDS)Fanling 3/F, Fanling Health Centre 2677-6484MCHC2 Pik Fung Road, FanlingLek Yuen 2/F, Lek Yuen Health Centre 2692-8741MCHC9 Lek Yuen Street, Sha TinMa On Shan 1/F, Ma On Shan Health Centre 2640-4724MCHC609 Sai Sha Road, Ma On ShanTseung Kwan O 1/F, Tseung Kwan O 2191-1086Po Ning Road Po Ning Road Health CentreMCHC28 Po Ning Road, Tseung Kwan OTung Chung G/F, Tung Chung Health Centre 2109-6800MCHC6 Fu Tung Street, Tung ChungLantau IslandWong Siu Ching 1/F, Wong Siu Ching Clinic 2652-3745MCHC1 Po Wu Lane, Tai PoCheung Chau G/F, St. John Hospital 2981-7762MCHCCheung Chau Hospital RoadCheung ChauMui Wo 1/F, Mui Wo Clinic 2984-2193MCHC2 Ngan Kwong Wan RoadMui Wo, Lantau IslandNEW TERRITORIES WESTMadam Yung 1/F, Madam Yung Fung Shee 2443-8421Fung Shee MCHC Health Centre, 26 Sai Ching StreetYuen LongMaurine Grantham G/F, Maurine Grantham Health Centre 2615-5500MCHC115 Castle Peak Road, Tsuen WanNorth Kwai Chung 1/F, North Kwai Chung Clinic 2418-8550MCHC125 Tai Pak Tin Street, Kwai Chung56
South Kwai 1/F, South Kwai Chung 2615-7350Chung MCHC Jockey Club Polyclinic310 Kwai Shing Circuit, Kwai ChungTin Shui Wai 1/F, Tin Shui Wai Health Centre 2448-5580MCHC3 Tin Shui Road, Tin Shui WaiTsing Yi 3/F, Cheung <strong>Hong</strong> Commercial Complex 2497-0431MCHCPhase I, Cheung <strong>Hong</strong> Estate, Tsing YiTuen Mun 2/F, Tuen Mun Wu <strong>Hong</strong> Clinic 2458-1694Wu <strong>Hong</strong> MCHC 2 Wu <strong>Hong</strong> Street, Tuen MunYan Oi 1/F, Yan Oi Polyclinic 2404-3721MCHC6 Tuen Lee Street, Tuen MunWoman Health CentresChai Wan WHC 2/F, Chai Wan Health Centre 2975-02361 <strong>Hong</strong> Man Street, Chai Wan<strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong>Lam Tin WHC 6/F, Lam Tin Polyclinic 2727-533299 Kai Tin Road, Lam Tin, KowloonTuen Mun WHC Tuen Mun Woman Health Centre 2451-6667Yan Oi Polyclinic, 4 Tuen Lee StreetTuen Mun, New TerritoriesPerlakukan <strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong> seperti rumah anda sen<strong>di</strong>riAnda memainkan peran penting untuk membuat <strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong> sebagai tempattinggal yang bersih dan menyenangkan! Anda dapat melakukannya hanyadengan mengikuti langkah-langkah berikut:Kebersihan priba<strong>di</strong>• • Bersi<strong>hk</strong>an tangan anda sesering mungkin:- Bersi<strong>hk</strong>an tangan anda dengan sabun cair dan air ketika terlihat kotoratau mungkin terkontaminasi cairan tubuh. Ketika tangan tidak tampakkotor, bersi<strong>hk</strong>an tangan anda dengan 70 - 80% cairan pencuci berbasisalkohol yang juga efektif.- Selalu bersi<strong>hk</strong>an tangan anda dalam situasi berikut:* Sebelum menyentuh mata, hidung dan mulut;* Sebelum makan atau menangani makanan;57
* Setelah menggunakan toilet;* Setelah meniup hidung, bersin atau batuk.- Jangan menggunakan handuk bersama-sama.••Menjaga sopan santun pada saat anda batuk:- Tutup hidung dan mulut dengan kertas tisu pada saat anda bersin ataubatuk.- Buang kertas tisu kotor dengan benar <strong>di</strong> tempat sampah tertutup.- Cuci tangan dengan sabun cair setelah bersin atau batuk.- Pakai masker pada saat anda sakit gejala pernafasan.••Jangan berbagi peralatan makan - gunakan sendok dan sumpit yang<strong>di</strong>se<strong>di</strong>akan untuk mengambil makanan.••Segera konsultasi dengan dokter jika anda sakit. Jangan sekolah ataubekerja.••Tingkatkan kekebalan tubuh anda dengan <strong>di</strong>et seimbang, olah raga teraturdan istirahat yang cukup. Jangan merokok!Kebersihan lingkungan• • Di tempat-tempat umum:- Jangan buang sampah sembarangan atau meludah.- Jangan biarkan anjing anda mengotori jalanan.• • Di rumah:- Bersi<strong>hk</strong>an semua permukaan setidaknya setiap hari dengan air dandeterjen atau <strong>di</strong>sinfektan (yaitu bahan dasar pemutih yang mengandung5.25% so<strong>di</strong>um hypochlorite, guanakan dengan perban<strong>di</strong>ngan 1 untukpemutih dan 99 untuk air) jika perlu. Bilas dengan air and lalu lappermukaan sampai kering.- Bungkus sampah dengan benar sebelum membuangnya ke tong sampah.- Ganti air tanaman paling se<strong>di</strong>kit seminggu sekali. Jangan membiarkanair tergenang pada piring alas pot tanaman dan dari AC untukmenghindari nyamuk berkembang biak.- Pastikan semua saluran air dan pipa berfungsi dengan baik. Tuangsekitar setengah liter air ke setiap lubang pembuangan secara teratur(sekitar seminggu sekali) untuk mempertahankan kolom air <strong>di</strong> pipauntuk mencegah penyebaran kuman.- Biarkan jendela terbuka bila memungkinkan untuk menjaga ventilasi <strong>di</strong>dalam ruangan dengan baik.58
Siapa saja yang melakukan pelanggaran dengan membuang sampah, meludahsembarangan, memasang tulisan atau poster tanpa ijin atau membiarkananjingnya membuang kotoran <strong>di</strong> jalan akan <strong>di</strong>kenakan denda.Untuk informasi lebih lanjut mengenai kesehatan, sila<strong>hk</strong>an hubungi hotlinepen<strong>di</strong><strong>di</strong>kan kesehatan 24 jam dari Departemen <strong>Kesehatan</strong> <strong>di</strong> nomor telepon2833-0111, atau kunjungi website Central Health Education Unit <strong>di</strong> <strong>www</strong>.cheu.<strong>gov</strong>.<strong>hk</strong> atau website Centre for Health Protection <strong>di</strong> <strong>www</strong>.chp.<strong>gov</strong>.<strong>hk</strong>.59
Change language