更高， 更快， 更强！ - KEMPPI

PRONews肯 倍 客 户 杂 志2011ZH更 高 ,更 快 ,更 强 !利 用 肯 倍 全 新 焊 接 解 决 方 案 , 可 显 著 提 高 生 产 率· Wise 智 能 焊 接 解 决 方 案· 简 易 自 动 焊 解 决 方 案· 机 器 人 双 丝 焊

以 人 为 本 , 真 心 关 爱通 过 本 地 服 务 为 全 球 客 户 提 供 高 质 高 效 的 焊 接 解 决 方 案肯 倍 在 手 , 焊 接 无 忧肯 倍 公 司 致 力 于 使 焊 接 成 为 一 种 乐 趣 , 我 们 的 宗 旨 是 确 保 焊 接 如 您 所 愿 ,使 您 深 刻 领 悟 “ 人 机 合 一 ” 的 真 正 含 义 。www.kemppi.com

刊 首 语肯 倍 与 中国 市 场 同发 展Anssi Rantasalo芬 兰 肯 倍 集 团首 席 执 行 官肯倍 集 团 是 弧 焊 行 业 全 球 享 负 盛 名 的 技 术 领 导 者 。 早 在 1977 年 , 就 率先 开 发 出 世 界 首 个 逆 变 弧 焊 电 源 , 并 在 1993 年 实 现 了 数 字 化 控 制 。肯 倍 品 牌 , 是 肯 倍 集 团 励 精 图 治 、 经 过 数 十 年 打 造 出 的 高 品 质 品 牌— 1990 年 , 肯 倍 集 团 即 通 过 了 ISO9001 质 量 标 准 认 证 , 是 全 世 界首 家 达 到 这 一 标 准 的 弧 焊 设 备 制 造 商 。现 在 , 肯 倍 集 团 拥 有 550 名 员 工 , 致 力 于 为 全 球 各 地 的 不 同 客 户 群 提 供 高 品 质 服务 。 肯 倍 客 户 涵 盖 造 船 、 锅 炉 制 造 、 维 保 以 及 维 修 车 间 等 各 个 领 域 。 肯 倍 根 植 于 北 欧芬 兰 , 致 力 传 播 斯 堪 的 纳 维 亚 价 值 观 , 并 已 将 其 融 入 其 生 产 经 营 的 全 过 程 。 肯 倍 奉 行与 自 然 和 谐 共 处 , 其 开 发 的 逆 变 技 术 可 节 省 80% 的 能 源 。肯 倍 设 计 的 设 备 便 于 用 户 使 用 , 符 合 人 体 工 程 学 原 理 , 充 分 展 示 了 肯 倍 对 人 的 尊重 , 深 受 全 球 焊 接 操 作 者 的 喜 爱 。 作 为 市 场 的 领 导 者 , 目 前 我 们 增 加 了 对 新 兴 海 外 市场 尤 其 是 亚 洲 市 场 的 投 资 。 鉴 于 中 国 在 肯 倍 海 外 战 略 中 扮 演 的 重 要 角 色 , 我 们 特 别 针对 中 国 市 场 开 发 出 一 款 适 合 当 地 市 场 的 MIG/MAC 焊 接 设 备 。 我 们 在 当 地 建 立 的 分 支机 构 —— 肯 倍 贸 易 ( 北 京 ) 有 限 公 司 正 在 不 断 的 发 展 壮 大 , 并 且 他 们 已 经 做 好 了 与当 地 经 销 商 共 同 服 务 中 国 客 户 的 准 备 。目 前 , 在 世 界 不 同 地 区 发 生 了 多 起 重 大 事 件 。 日 本 的 海 啸 和 核 辐 射 事 件 改 变 了 全球 的 能 源 策 略 , 多 个 阿 拉 伯 国 家 因 渴 望 民 主 而 发 生 动 荡 和 起 义 , 欧 洲 某 些 欧 元 国 家 遭遇 金 融 难 题 , 所 有 这 一 切 都 影 响 到 整 体 经 济 的 发 展 和 增 长 预 期 。但 是 有 一 点 毋 庸 置 疑 : 中 国 将 继 续 发 展 , 并 将 成 为 世 界 领 先 的 焊 接 大 国 , 肯 倍 希望 籍 此 参 与 中 国 的 发 展 。 我 们 会 继 续 提 供 最 先 进 的 高 质 高 效 焊 接 解 决 方 案 , 以 帮 助 客户 提 高 焊 接 生 产 率 及 在 全 球 市 场 的 竞 争 力 。在 此 , 我 谨 代 表 肯 倍 集 团 , 感 谢 所 有 肯 倍 客 户 和 我 们 长 久 以 来 的 愉 快 合 作 , 并 祝愿 大 家 未 来 都 能 取 得 巨 大 的 成 功 !Anssi Rantasalo 继 续 担 任 欧 洲 焊 接协 会 (EWA) 主 席欧 洲 焊 接 协 会 (EWA) 的 年 度 大 会 于2010 年 6 月 3-4 日 在 法 国 的 尼 斯 举行 。 多 年 以 来 ,EWA 不 断 吸 收 新 的 会员 , 突 出 了 一 个 强 有 力 的 欧 洲 焊 接 行 业协 会 的 重 要 性 .该 协 会 通 过 以 下 方 式 来 关 注 欧 洲 焊接 行 业 与 其 客 户 之 间 的 相 互 技 术 与 经 济利 益 :― 参 加 对 焊 接 行 业 产 生 影 响 的 所 有 相关 规 范 与 标 准 的 制 定 和 应 用― 收 集 和 分 析 与 特 定 行 业 相 关 的 市 场数 据― 促 进 将 焊 接 行 业 发 展 为 一 种 职 业大 会 期 间 ,EWA 的 主 席 AnssiRantasalo (Kemppi) 和 副 主 席 FabioAnnettoni (Anasta) 被 提 名 在 下 两 年 内留 任 。Philippe Ogé 先 生 (ALW) 接 替Henk Perrée (Lincoln Electric) 而 成为 新 的 副 主 席 ,Henk Perrée 已 离 开 焊接 行 业 。Björn Hedlund 继 续 担 任 EWA的 总 经 理 一 年 。EWA – 欧 洲 焊 接 协 会欧 洲 焊 接 协 会 是 一 个 行 业 协 会 , 它 联合 了 来 自 整 个 欧 洲 和 各 焊 接 行 业 协 会的 焊 接 设 备 与 消 耗 品 厂 商 。EWA 成 立 于1987 年 .www.european-welding.orgKemppi ProNews 20113

16与重 要 。船 体 焊 接 一 样 ,管 道 焊 接 对 于 大 型船 舶 的 建 造 也 至 关11肯带 来 了 全 新 理 念 。倍 DataStore 和DataGun 为 焊 接 设 备的 购 买 及 功 能 的 定 制26北 京 肯 比 经 贸 有 限 公司 是 肯 倍 在 中 国 北 京地 区 的 经 销 商 , 专 业从 事 焊 接 技 术 、 焊 接 工 艺 的 开发 及 服 务 , 自 动 焊 接 设 备 的 研发 制 造 及 配 套 , 芬 兰 Kemppi 焊接 设 备 的 推 广 销 售 和 焊 接 设 备维 修 的 专 业 公 司 。22中 国 正 在 加 快 建 设 以 大 连 长兴 岛 为 核 心 的 大 型 船 舶 产业 基 地 , 该 岛 是 中 国 第 五 大岛 , 吸 引 了 大 连 船 舶 重 工 、 韩 国 STX、新 加 坡 万 邦 集 团 等 世 界 级 造 船 企 业 加盟 , 长 兴 岛 年 造 船 能 力 达 1560 万 载 重吨 , 将 成 为 全 国 最 大 的 造 船 基 地 。目 录刊 首 语肯 倍 与 中 国 市 场 同 发 展 3简 报 5新 创 新焊 接 操 作 者 不 可 或 缺 的 四 个 智 能 电 弧 工 具 12肯 倍 自 动 化 解 决 方 案 20开 心 故 事虚 拟 犯 罪 调 查 23本 期 话 题肯 倍 公 司 – 高 质 高 效 焊 接 解 决 方 案 的 顶 级 供 应 商 8焊 接 新 体 验 闪 耀 中 国 9肯 倍 中 国 20 周 年 回 顾 10北 京 肯 比 经 贸 有 限 公 司机 器 人 的 光 明 前 景 18全 新 KempArc 系 列 自 动 化 焊 接 设 备 19肯 倍 前 言 焊 接 技 术 伴 随 中 国 高 铁 高 速 发 展 24肯 倍 SuperSnake 使 铝 罐 车 的 焊 接 更 为 便 捷 29封 面 所 示 为 科 尼 起 重 机 公 司 的 两 台 等 待 发 运 的 集 装 箱 岸 桥 起 重 机 。 这 两 台 起 重 机 由 芬 兰 Levator 公 司 在 芬 兰 Hanko 制 造 。 芬兰 Levator 公 司 还 参 与 了 肯 倍 MagTrac 焊 接 小 车 的 研 发 。 在 加 工 起 重 机 主 梁 的 诸 多 工 序 中 , 均 采 用 了 自 动 化 焊 接 。 图 片 由 芬 兰Levator 公 司 员 工 Petri Metsola 提 供 。肯 倍 客 户 杂 志 。 出 版 商 : 肯 倍 集 团 , 芬 兰 拉 赫 蒂 市 15801, 邮 政 信 箱 13。 网 址 :www.kemppi.com。 电 话 :+358 3 899 11.主 编 :Minna-Maija Jokisalo. 副 主 编 :Elina Suomalainen 排 版 :Tekijätiimi Oy。订 阅 与 地 址 变 更 : 肯 倍 集 团 。 电 子 邮 箱 :export@kemppi.com 印 刷 : 芬 兰 拉 赫 蒂 市 欧 洲 航 天 局 出 版 集 团 。2011。ISN 1796-847X。4 Kemppi ProNews 2011

简 报肯 倍 重 视 北 京 · 埃 森 焊 接 与 切 割 展 览 会1987 年 , 中 国 机 械 工 程 学 会 与 德 国 焊 接学 会 , 德 国 埃 森 展 览 公 司 合 作 在 北 京 举办 了 世 界 上 规 模 最 大 , 影 响 最 广 的 德国 埃 森 焊 接 与 切 割 展 览 会 的 姐 妹 展 —— 北 京 · 埃 森 焊 接 与 切 割 展 览 会 。 经过 24 年 的 发 展 , 该 展 会 已 经 成 功 举 办 了十 六 届 。 目 前 , 北 京 · 埃 森 焊 接 与 切 割展 览 会 每 年 举 办 一 次 , 在 北 京 和 上 海 交替 举 行 。 得 益 于 中 国 经 济 多 年 来 的 强 劲发 展 , 和 全 球 焊 接 行 业 乃 至 整 个 制 造 业的 欣 欣 向 荣 , 北 京 · 埃 森 焊 接 与 切 割 展览 会 的 规 模 连 续 多 年 保 持 高 速 增 长 , 品质 和 档 次 逐 届 提 高 , 服 务 和 活 动 日 趋 丰富 。 目 前 已 经 成 为 和 四 年 举 办 一 次 的 德国 · 埃 森 焊 接 与 切 割 展 齐 名 的 全 球 两 大焊 接 盛 会 。自 九 十 年 代 进 入 中 国 市 场 , 芬 兰 肯倍 公 司 就 十 分 重 视 北 京 · 埃 森 焊 接 与 切割 展 览 会 的 影 响 力 。 肯 倍 深 知 , 连 续 多年 的 成 功 举 办 使 得 北 京 埃 森 展 在 全 球 焊接 行 业 建 立 起 了 良 好 的 信 誉 , 并 产 生 了深 远 的 影 响 。 它 已 成 为 焊 接 行 业 不 可 替代 的 综 合 交 流 平 台 , 其 影 响 范 围 的 广 度和 深 度 都 在 不 断 扩 大 。 因 此 , 肯 倍 早 在九 十 年 代 初 期 就 已 经 开 始 与 中 国 机 械 工程 学 会 合 作 , 连 续 多 年 参 加 北 京 埃 森 焊接 展 , 其 展 台 面 积 也 在 不 断 扩 大 。 肯 倍不 光 把 北 京 埃 森 展 作 为 自 己 必 不 可 少 的展 示 窗 口 , 更 把 该 展 会 作 为 其 洞 悉 中 国焊 接 技 术 走 势 , 了 解 市 场 行 情 , 降 低 采购 成 本 , 考 察 新 经 销 商 , 寻 求 合 作 机 会的 最 佳 良 机 。 即 便 在 2009 年 全 球 金 融 危机 , 很 多 企 业 大 都 缩 减 开 支 , 削 减 市 场宣 传 费 , 降 低 展 会 规 模 的 时 候 , 肯 倍 仍不 遗 余 力 的 参 加 北 京 埃 森 焊 接 展 , 足 见其 重 视 程 度 。肯 倍 相 信 一 个 好 品 牌 展 会 的 行 业 凝聚 力 , 不 仅 仅 体 现 在 其 规 模 上 , 更 体 现在 其 影 响 范 围 的 广 度 和 深 度 上 。 北 京 埃森 焊 接 展 不 光 引 领 了 焊 接 技 术 潮 流 , 更助 推 了 焊 接 行 业 的 发 展 。 通 过 埃 森 展 ,多 年 来 肯 倍 已 让 越 来 越 多 的 中 国 客 户 了解 了 它 与 它 的 产 品 。 现 在 , 肯 倍 的 数 千家 客 户 已 经 遍 及 船 舶 与 海 洋 工 程 , 工 程机 械 , 机 车 车 辆 , 石 油 石 化 , 航 空 航天 , 能 源 工 程 建 设 , 汽 车 制 造 , 自 动 化设 备 , 以 及 机 器 人 焊 接 等 几 乎 所 有 的 制造 业 领 域 。 事 实 证 明 , 肯 倍 的 埃 森 之 路已 越 走 越 精 彩 !2011 年 北 京 埃 森 焊 接 展 于 6 月 2 日 至5 日 在 上 海 新 国 际 博 览 中 心 举 行 。 肯 倍 诚挚 的 欢 迎 您 参 观 其 位 于 E1 号 馆 的 E1702 展台 。 今 年 肯 倍 的 展 台 面 积 扩 大 至 108 平 方米 。 肯 倍 在 其 展 台 重 点 展 出 了 其 高 质 ,高 效 , 高 产 , 节 能 及 环 保 的 数 字 化 逆 变焊 接 产 品 , 包 括 手 工 焊 及 自 动 化 焊 接 设备 , 如 :KempArc Pulse TCS,FastMigPulse,SuperSnake ( 超 长 送 丝 系 统 )及 XiM 产 品 等 。 同 时 , 肯 倍 作 为 全 球 著名 的 高 质 高 效 焊 接 解 决 方 案 的 提 供 商 ,也 将 在 本 届 埃 森 展 上 为 中 国 客 户 展 示 其在 数 字 化 焊 接 领 域 的 强 大 优 势 —— 肯倍 Wise TM 新 型 智 能 焊 接 工 艺 软 件 , 以 及肯 倍 DataStore 智 能 焊 接 解 决 方 案 等 焊接 软 件 产 品 。撰 文 : 肯 倍 贸 易 ( 北 京 ) 有 限 公 司 林 琳Kemppi ProNews 20115

简 报肯 倍 加 强 与 中 国 高 校 和 科 研 机 构 的 合 作全 球 知 名 的 焊 接 解 决 方 案 提 供 商 —— 芬兰 肯 倍 公 司 重 视 与 中 国 知 名 高 校 和 科 研机 构 的 长 期 合 作 。 对 肯 倍 而 言 , 技 术 是保 证 其 发 展 的 源 源 不 断 的 动 力 , 而 技 术的 研 发 很 大 程 度 上 源 于 跟 科 研 机 构 的 合作 。 加 强 与 世 界 著 名 大 学 及 科 研 机 构 的合 作 , 将 有 利 于 肯 倍 的 发 展 与 世 界 同步 。 基 于 这 些 合 作 , 在 新 技 术 新 理 念 以及 高 端 发 展 的 定 位 上 , 肯 倍 在 其 六 十 多年 的 经 营 中 , 积 累 了 雄 厚 的 技 术 优 势 和经 验 , 产 品 得 到 了 无 数 用 户 的 信 赖 。肯 倍 与 中 国 高 校 及 科 研 机 构 的 合作 , 对 于 双 方 而 言 显 然 是 双 赢 的 。 对 于肯 倍 , 高 校 作 为 科 学 研 究 的 重 要 基 地 ,其 研 究 成 果 和 视 角 一 般 是 基 于 高 端 发 展的 , 因 此 其 在 使 用 肯 倍 最 新 产 品 和 最新 技 术 的 同 时 , 可 以 将 产 品 的 缺 点 和 不足 及 时 反 馈 给 肯 倍 的 研 发 部 门 。 这 种 视角 是 从 高 校 的 高 端 发 展 角 度 去 提 供 的 建议 , 这 些 建 议 是 肯 倍 从 一 般 用 户 那 里 很难 获 取 的 。 因 此 与 国 内 高 校 和 科 研 机 构的 合 作 , 对 于 肯 倍 而 言 是 一 个 重 要 的 提升 。对 国 内 高 校 和 科 研 机 构 而 言 , 与 肯倍 这 样 的 世 界 一 流 企 业 合 作 , 无 疑 可 以在 第 一 时 间 免 费 接 触 和 了 解 世 界 前 言 的焊 接 技 术 及 最 新 行 业 发 展 动 向 。 可 以说 , 高 校 合 作 伙 伴 已 成 为 肯 倍 最 新 技 术的 第 一 批 受 益 者 。肯 倍 焊 机 在 上 海 交 通 大 学 机 器 人 智 能 控 制 研 究 方 面 的 应 用在 中 国 肯 倍 与 多 家 知名 高 校 和 科 研 机 构 都 有着 长 期 良 好 的 合 作 。 肯倍 在 北 京 工 业 大 学 设 有长 期 的 焊 接 产 品 展 示 及演 示 中 心 , 用 以 展 示 肯 倍最 新 的 FastMig Pulse,KempArc Pulse 及 XiM 等产 品 。 肯 倍 与 上 海 交 通 大学 合 作 , 进 行 激 光 MIG 复合 焊 研 究 , 并 建 立 了 肯 倍焊 接 智 能 化 与 机 器 人 工 程应 用 联 合 实 验 室 , 进 行 机器 人 项 目 的 应 用 实 验 。早 在 1996 年 , 肯 倍 就 与 上 海 宝 钢 工 业 技术 学 校 联 合 建 立 了 肯 倍 - 宝 钢 焊 接 技 术联 合 培 训 中 心 , 用 于 肯 倍 焊 接 产 品 的 培训 , 展 示 及 焊 接 演 示 。 肯 倍 与 上 海 工 程技 术 大 学 材 料 工 程 学 院 合 作 , 进 行 肯 倍MasterTig AC/DC 及 WeldForce 产 品的 研 究 项 目 。 肯 倍 的 MasterTig MLS 机 器在 江 苏 科 技 大 学 材 料 科 学 与 工 程 学 院 ,正 在 进 行 船 厂 LNG 船 殷 瓦 钢 焊 接 实 验 的研 究 。 肯 倍 与 北 京 理 工 大 学 合 作 研 究 其Pro 焊 机 应 用 于 激 光 器 用 真 空 箱 的 铝 焊接 。 肯 倍 与 南 昌 大 学 合 作 , 研 究 肯 倍 焊机 应 用 于 水 下 湿 式 焊 接 。 北 京 石 油 化 工学 院 应 用 肯 倍 FastMig KMS, MasterTigAC/DC, MasterTig MLS 以 及 Pro 焊 机 ,用 于 水 下 干 式 焊 接 的 实 验 。 肯 倍 在 哈 尔滨 工 业 大 学 也 设 有 焊 接 实 验 室 , 用 于 多项 合 作 项 目 的 研 究 。 此 外 , 肯 倍 在 中 国铁 道 科 学 研 究 院 设 有 焊 接 实 验 中 心 , 用以 轨 道 焊 接 项 目 的 研 究 等 。撰 文 : 肯 倍 贸 易 ( 北 京 ) 有 限 公 司 林 琳肯 倍 焊 机 在 激 光 MiG 混 合 焊 接 中 的 应 用6 Kemppi ProNews 2011

肯 倍 经 销 商 年 会 “ 全 家 福 ”肯 倍 为 其 经 销 商 提 供 焊 接 技 术 及 销 售 培 训对 于 外 资 焊 接 设 备 生 产 厂 商 来 说 , 在 中国 发 展 不 够 顺 利 的 一 个 重 要 原 因 , 就 是服 务 。 有 许 多 外 企 , 在 中 国 市 场 铩 羽 而归 , 就 是 因 为 服 务 做 得 不 够 用 心 。 而 在肯 倍 的 中 国 战 略 里 , 服 务 永 远 是 非 常 重要 的 篇 章 。 正 如 大 多 数 欧 洲 及 北 美 公 司一 样 , 肯 倍 坚 信 未 来 是 服 务 的 市 场 。 尤其 是 在 竞 争 激 烈 的 中 国 市 场 , 金 属 工 业产 品 急 剧 增 加 , 因 此 高 效 的 服 务 就 变 得尤 为 重 要 。为 了 更 好 的 为 客 户 提 供 全 方 位 和 及时 的 技 术 支 持 与 服 务 , 肯 倍 贸 易 ( 北京 ) 有 限 公 司 每 年 定 期 为 其 经 销 商 提 供多 次 销 售 与 焊 接 技 术 培 训 。 销 售 培 训 的对 象 主 要 是 各 个 经 销 商 的 销 售 人 员 。 肯倍 不 同 焊 接 产 品 所 适 用 的 行 业 侧 重 点 不同 , 根 据 不 同 行 业 , 肯 倍 为 其 经 销 商 进行 产 品 特 性 及 应 用 方 面 的 培 训 。 技 术 服务 培 训 的 对 象 主 要 是 各 个 经 销 商 的 服 务工 程 师 。 针 对 不 同 机 型 , 肯 倍 为 其 经 销商 的 服 务 工 程 师 提 供 全 方 位 的 产 品 培训 , 最 新 技 术 资 料 , 以 及 设 备 的 维 护 与维 修 指 导 等 。 每 年 12 月 份 肯 倍 还 会 定 期举 办 经 销 商 年 会 , 为 其 所 有 的 经 销 商 提供 一 个 交 流 信 息 与 分 享 经 验 的 平 台 。肯 倍 现 有 经 销 商 30 多 家 , 销 售 及 服务 网 络 已 遍 布 大 中 国 所 有 的 主 要 地 区 。正 是 因 为 肯 倍 世 界 领 先 的 科 学 技 术 水平 , 高 质 高 效 的 焊 接 解 决 方 案 , 完 善 高效 的 服 务 体 系 , 使 得 肯 倍 自 进 入 中 国 市场 以 来 , 一 直 以 稳 步 前 行 的 姿 态 走 在 中国 焊 接 领 域 的 前 列 。 当 您 需 要 最 专 业 的焊 接 解 决 方 案 时 , 我 们 坚 信 , 您 会 在 肯倍 找 到 答 案 !肯 倍 为 其 经 销 商 的 服 务 工 程 师 提 供 服 务 技 术 培 训肯 倍 2010 年 获 奖 优 秀 经 销 商 和 肯 倍 中 国 地 区 总 经 理 耿 烽 先 生 合 影 留 念撰 文 : 肯 倍 贸 易 ( 北 京 ) 有 限 公 司 林 琳肯 倍 经 销 商 参 加 肯 倍 经 销 商 年 会Kemppi ProNews 20117

芬 兰 肯 倍 公 司 – 高 质 高 效 焊接 解 决 方 案 的 顶 级 供 应 商芬兰 肯 倍 公 司 是 焊 接 行 业全 球 著 名 的 供 应 商 ,致 力 于 弧 焊 设 备 及 相 关行 业 的 生 产 , 研 发 及 应用 , 并 提 供 高 质 高 效 的 总 体 解 决 方 案 。肯 倍 代 表 了 业 内 最 新 技 术 , 享 誉 全 球 。肯 倍 公 司 拥 有 530 名 员 工 , 在 全 世 界15 个 国 家 设 有 子 公 司 , 行 销 网 络 遍 布70 多 个 国 家 。2010 年 肯 倍 公 司 年 营 业 额为 9500 万 欧 元 , 其 中 90% 以 上 来 自 国 际 市场 。 肯 倍 的 销 售 额 仍 在 不 断 增 长 , 并 将继 续 保 持 欧 洲 市 场 占 有 率 第 一 的 地 位 。芬 兰 肯 倍 公 司 与 中 华 人 民 共 和 国 同龄 , 由 Martti Kemppi 先 生 于 1949 年 在芬 兰 拉 赫 蒂 (Lahti) 创 办 。 肯 倍 总 部 位于 拉 赫 蒂 的 Okeroinen, 负 责 肯 倍 产 品 的服 务 , 生 产 , 销 售 及 运 营 。 总 部 同 时 拥有 产 品 研 发 & 创 新 部 门 和 现 代 化 的 生 产 工厂 , 包 括 建 于 2009 年 的 全 新 的 电 子 工厂 。 肯 倍 于 2010 年 10 月 在 芬 兰 设 立 焊 接系 统 数 字 化 公 司 , 目 的 是 通 过 焊 接 软 件的 开 发 , 进 一 步 提 升 肯 倍 在 数 字 化 焊 接领 域 的 领 先 优 势 。肯 倍 自 创 立 以 来 , 始 终 秉承 一 贯 的 价 值 理 念 , 并 以此 指 导 其 所 有 的 经 营 活动 。• 企 业 精 神 及 自 信 心 构 成 了 肯 倍 成功 的 基 石 。 正 是 这 种 专 业 和 自信 , 使 我 们 在 应 对 最 新 市 场 变 化时 胸 有 成 竹 , 并 赋 予 了 我 们 敢 于冒 险 的 勇 气 。• 创 新 精 神 , 探 索 精 神 , 以 及 开 放的 态 度 自 始 至 终 贯 穿 于 我 们 的 创新 行 为 之 中 , 并 使 我 们 敢 于 从 不同 角 度 看 待 问 题 。 我 们 不 畏 惧艰 难 , 但 会 从 跨 越 困 境 中 超 越 自己 。• 诚 信 原 则 是 肯 倍 的 立 业 之 本 。 只有 诚 实 于 己 才 能 诚 实 待 人 。 我 们通 过 传 递 自 己 的 诚 信 得 到 对 方 的信 赖 。 在 肯 倍 , 我 们 坚 守 承 诺 。• 尊 重 个 体 , 尊 重 差 异 。 正 确 的 决断 基 于 对 不 同 意 见 的 认 可 。 尊 重并 理 解 个 体 差 异 , 使 我 们 更 加 融洽 地 融 入 全 球 化 的 运 作 之 中 。8 Kemppi ProNews 2011

焊 接 新 体 验 闪 耀 中 国六 十 多 年 来 , 肯 倍 为 焊 接 领 域 带 来了 大 量 的 创 新 技 术 , 并 在 焊 接 技 术 和 高效 焊 接 解 决 方 案 的 研 发 方 面 成 为 业 界 翘楚 。 未 来 肯 倍 将 持 续 增 加 投 入 , 提 高 产品 的 适 用 性 、 设 计 水 平 和 产 品 品 质 。我 们 承 诺 , 肯 倍 将 坚 持 “ 科 技 以 人 为本 ” 的 宗 旨 , 为 客 户 提 供 更 加 高 质 , 高效 及 全 面 的 焊 接 解 决 方 案 。肯 倍 优 质 的 产 品 和 服 务 同 时 也 是 肯倍 价 值 观 的 体 现 , 使 用 户 能 在 工 作 中 欣赏 其 完 成 的 杰 作 , 并 真 正 享 受 焊 接 的 乐趣 !公 司 成 立 于芬 兰 肯 倍 1949 年 , 与中 华 人 民 共 和 国 同 龄 。 除 了 在 芬 兰 总 部的 经 营 、 研 发 及 制 造 中 心 外 , 她 在 全 球15 个 国 家 设 有 子 公 司 , 销 售 网 络 遍 布 于全 球 70 多 个 国 家 和 地 区 。 肯 倍 的 产 品 和服 务 , 技 术 领 先 , 质 量 稳 定 , 设 计 精巧 。 在 60 多 年 的 历 程 中 , 肯 倍 在 市 场 上推 出 众 多 的 革 新 成 果 , 引 领 着 焊 接 技 术和 焊 接 解 决 方 案 的 不 断 发 展 。任 何 品 牌肯 倍 中 国 在 进 入 一个 全 新 市 场 , 必 须 落 地 , 生 根 , 才 能 开花 , 结 果 。肯 倍 产 品 于 九 十 年 代 开 始 进 入 中 国市 场 , 并 于 1997 年 在 中 国 设 立 了 代 表处 。2007 年 肯 倍 正 式 成 立 了 她 在 中 国 惟一 的 全 资 子 公 司 ― 肯 倍 贸 易 ( 北 京 )有 限 公 司 , 同 时 建 立 了 库 房 , 产 品 展 示和 产 品 演 示 中 心 。 可 以 说 , 肯 倍 充 分 认识 到 了 中 国 在 她 全 球 战 略 中 的 地 位 , 并从 遥 远 的 欧 洲 落 地 中 国 市 场 。肯 倍 能 够 在 世 界 上 70 多 个 国 家 成 功地 推 广 自 己 的 产 品 , 是 与 她 长 期 以 来 坚持 以 人 为 本 , 尊 重 个 体 差 异 的 理 念 分 不开 的 。 要 想 在 新 环 境 中 生 根 , 就 必 须 使自 己 适 应 这 一 片 土 壤 。 用 户 的 认 可 是 我们 最 大 的 营 养 来 源 。 发 展 及 扶 持 经 销商 , 通 过 经 销 商 将 我 们 的 服 务 , 将 我 们的 理 念 最 贴 切 地 , 最 及 时 地 贯 穿 于 用 户的 焊 接 过 程 中 , 只 有 这 样 才 能 使 肯 倍 在这 片 土 地 上 牢 牢 地 生 根 。肯 倍 中 国 在 2010 年 的 销 售 额 达 到2009 年 的 2.5 倍 的 同 时 , 经 销 商 的 数 量 也翻 了 一 番 。 肯 倍 的 用 户 以 及 经 销 商 就 是我 们 扎 根 中 国 的 根 本 保 证 。 在 今 后 的 一段 时 间 里 , 我 将 继 续 帮 助 经 销 商 增 加 销售 额 并 在 新 的 区 域 发 展 新 的 经 销 商 , 使我 们 在 中 国 的 根 基 更 加 牢 固 。任 何 一 个 产 品 , 市 场 占 有 率 提 高了 , 品 牌 的 认 知 度 提 高 了 , 盈 利 则 是水 到 渠 成 的 事 了 。 品 牌 认 知 度 的 提 高 就是 在 中 国 开 花 , 盈 利 就 是 我 们 的 果 实 。不 论 是 1977 年 发 布 世 界 上 第 一 台 逆 变 焊机 , 还 是 1993 年 发 布 世 界 上 第 一 台 真 正意 义 上 的 数 字 化 焊 机 , 还 是 多 次 获 得 行业 最 高 级 别 的 “ 红 点 ” 大 奖 , 肯 倍 在 全球 的 表 现 是 行 业 里 有 目 共 睹 的 。 但 这 些仅 仅 是 我 们 的 过 去 。 现 在 和 将 来 我 们 要做 的 是 , 抓 住 中 国 市 场 赐 予 我 们 的 机遇 , 靠 着 肯 倍 过 硬 的 产 品 和 服 务 , 让 肯倍 品 牌 在 中 国 市 场 更 加 深 入 人 心 。 只 有这 样 , 才 能 使 我 们 的 “ 根 ” 扎 牢 扎 实 ,才 能 够 开 出 鲜 艳 的 花 朵 , 才 能 迎 接 丰 硕的 果 实 !焊 接 行 业 是 将 物 与 物 连 接 在 一 起 ,使 其 发 挥 更 强 更 大 的 作 用 。 我 希 望 通 过焊 接 事 业 能 够 将 我 们 焊 接 行 业 的 同 仁 紧密 地 联 结 在 一 起 , 让 我 们 的 世 界 更 强大 , 更 美 好 ! 最 后 , 我 谨 代 表 肯 倍 ( 贸易 ) 北 京 有 限 公 司 , 祝 我 们 焊 接 行 业 的同 仁 们 在 2011 年 有 更 大 的 发 展 !撰 文 : 肯 倍 贸 易 ( 北 京 ) 有 限 公 司 总 经理 耿 烽Kemppi ProNews 20119

新 创 新 :肯 倍 DataStore和 DataGun预 示 着 一 个 全新 时 代 的 到 来2010 年 , 肯 倍 集 团 荣获 国 家 质 量 创 新 大 型 公 司组 2010 年 度 奖 项 。2010 年 11 月11 日 , 在 赫 尔 辛 基 卡 拉 斯 塔 佳 图 帕酒 店 举 行 的 颁 奖 典 礼 上 , 芬 兰 总 统 为肯 倍 集 团 的 总 裁 AnssiRantasalo 先生 和 集 团 研 发 与 创 新 副 总 裁MikkoVeikkolainen 先 生 颁 发 了芬 兰 卓 越 奖 。© Pixmac肯 倍 DataStore 和 DataGun 系 统 为 焊 机 及 其 特 性 带 来 了 一 次 全 新的 革 命 性 进 展 。 现 在 , 无 需 预 先 安 装 焊 接 程 序 或 者 焊 接 工 艺 , 用 户就 可 以 购 买 到 精 确 定 制 型 焊 机 。对于 焊 接 设 备 的 采 购 和 按 证 书 等 。 借 助 该 系 统 , 所 有 焊 接 设 备 在照 用 户 需 求 对 焊 接 设 整 个 使 用 寿 命 期 间 均 可 以 始 终 保 持 最 新备 进 行 定 制 , 肯 倍 的 技 术 状 态 , 轻 松 应 对 不 断 变 化 的 使 用 需DataStore 方 案 展 示 了 求 。一 种 全 新 的 解 决 方 案 。 现 在 , 用 户 可 以 肯 倍 DataGun 是 一 种 小 型 工 具 , 体 积为 他 们 的 焊 机 配 装 各 种 完 美 的 专 用 焊 接 仅 手 机 大 小 , 可 以 通 过 USB 电 缆 连 接 至 计程 序 以 及 焊 接 作 业 实 际 需 要 的 相 应 焊 接 算 机 。 该 工 具 为 网 店 和 焊 机 提 供 一 个 通功 能 。信 链 路 , 可 以 将 用 户 所 购 买 的 软 件 产 品该 技 术 简 化 了 用 户 界 面 中 的 功 能 选 传 输 至 焊 机 。 此 外 ,DataGun 还 可 以 备 份择 操 作 , 极 大 地 减 少 了 误 操 作 可 能 性 , 复 制 焊 机 的 设 置 参 数 并 收 集 相 关 的 焊 接直 接 提 高 了 焊 机 可 用 性 和 成 品 的 加 工 质 参 数 。量 。 用 户 生 产 现 场 的 全 部 焊 接 设 备 都 可 肯 倍 DataStore 和 肯 倍 DataGun 产 品以 配 装 适 用 于 特 定 用 途 或 者 项 目 的 各 种 采 用 了 同 一 个 服 务 平 台 , 据 此 , 保 证 了特 定 功 能 。该 解 决 方 案 具 备 最 佳 的 可 用 性 。 这 种 方肯 倍 DataStore 解 决 方 案 通 过 焊 接 案 , 同 时 , 还 给 产 品 的 订 购 与 传 输 带 来技 术 网 上 商 店 实 现 。 在 该 网 店 上 , 用 户 极 大 的 便 利 。可 以 购 买 、 下 载 各 种 焊 接 工 艺 、 焊 接 程序 、 固 件 更 新 程 序 和 焊 接 设 备 的 验 证在 DataStore 中 提 供 有 焊 接 程 序 。 请 参 见 网 址 :http://datastore.kemppi.comKemppi ProNews 201111

12 Kemppi ProNews 2011焊 接 操 作 者不 可 或 缺 的四 个 智 能 电弧 工 具

近 几 年 来 ,MiG/MAG 焊 接 电 源 技 术 进 展 为 越 来 越 多 的 多 功 能 焊 机 的 研 发开 创 了 良 好 的 机 遇 , 这 已 经 成 为 不 争 的 事 实 。MiG/MAG 焊 接 中 , 借 助 电源 和 软 件 技 术 , 可 以 开 发 定 制 焊 接 电 弧 和 焊 接 功 能 , 使 焊 接 人 员 的 工 作更 加 轻 松 、 高 效 。肯 倍 的 Wise 产 品 系 列 专 为 实 现 该 目 标 而 设 计 , 该 产 品 为 基 于 FastMig和 KempArc 产 品 系 列 的 软 件 , 并 能 够 用 于 这 两 种 产 品 系 列 。 我 们 专 门定 制 了 多 种 Wise 焊 接 电 弧 和 焊 接 功 能 , 可 以 用 于 打 底 焊 、 薄 板 金 属 焊接 、 熔 深 控 制 , 还 可 以 提 供 高 集 中 性 能 的 电 弧 , 以 将 电 弧 能 量 集 中 于 狭小 的 空 间 之 内 。新 创 新 : WiseWiseRoot tM 焊 接 工 艺 - 适用 于 打 底 焊是 本 文 描 述 的 是 专 门 针 对 打 底 焊 而 定 制的 MIG/MAG 焊 接 工 艺 , 该 焊 接 工 艺 已 经获 得 专 利 , 并 采 用 全 数 字 化 技 术 控 制 焊接 电 流 和 电 压 等 参 数 。 该 工 艺 可 以 监 控电 弧 短 路 过 渡 状 态 , 并 可 以 保 证 熔 滴 过渡 到 熔 池 时 具 有 正 确 的 时 间 。 这 是 一 种改 进 型 短 弧 焊 接 程 序 。 作 为 MIG/MAG 焊接 工 艺 , 根 据 标 准 EN ISO 4063 的 定义 , 其 工 艺 类 别 为 131、135、136 或 者137。焊 接 电 弧 的 工 作 原 理 是 根 据 焊 接 电弧 形 成 两 种 不 同 的 过 渡 形 状 。 这 些 过 渡可 以 称 之 为 短 路 和 电 弧 周 期 上 升 阶 段 (见 图 1)。WiseRoot 是 一 种 改 进 型 短 电弧 程 序 , 不 应 混 淆 于 脉 冲 焊 接 。在 第 一 个 上 升 阶 段 , 熔 滴 被 过 渡 至熔 池 并 处 于 短 路 状 态 , 同 时 , 电 弧 能 量在 第 二 个 上 升 阶 段 会 急 剧 变 大 并 保 持 在期 望 水 平 。 第 一 个 上 升 阶 段 之 前 , 焊 接电 流 有 一 个 较 短 的 峰 值 。 这 段 时 间 里 ,熔 滴 与 熔 池 处 于 接 触 状 态 。第 一 个 上 升 阶 段 期 间 , 电 流 快 速 增大 至 期 望 水 平 会 产 生 一 个 所 谓 的 夹 持力 , 据 此 , 熔 滴 可 以 从 焊 丝 的 尖 部 脱 离出 来 。 电 流 的 缓 慢 下 降 可 以 保 证 该 脱 离过 程 。 一 旦 熔 滴 被 过 渡 到 焊 池 , 第 二 个阶 段 的 电 流 增 加 又 开 始 出 现 , 并 启 动 电弧 阶 段 。 该 装 置 的 控 制 系 统 监 控 整 个 焊弧 的 熔 滴 分 离 过 程 。 准 时 增 大 、 减 小 电流 , 保 证 了 从 短 路 电 弧 直 至 开 放 式 电 弧期 间 的 焊 接 飞 溅 均 可 以 忽 略 不 计 。第 二 个 上 升 阶 段 形 成 焊 池 , 并 保 证根 部 焊 道 具 有 良 好 的 熔 深 。 这 两 个 上 升阶 段 轮 流 出 现 , 此 后 , 电 流 将 下 降 至 所要 求 的 基 值 水 平 。 使 用 特 定 的 基 值 电 流水 平 , 可 以 保 证 在 下 一 次 短 路 期 间 能 够过 渡 产 生 下 一 个 熔 滴 。高 响 应 速 度 、 精 准 定 时 功 能 的 电 源控 制 技 术 , 结 合 焊 接 工 艺 中 形 成 的 正 确的 电 弧 波 形 , 保 证 了 填 熔 滴 可 以 连 续 、无 飞 溅 地 分 离 并 过 渡 到 熔 池 。 据 此 , 焊图 1: 熔 滴 过 渡 到 熔 池 时 ,WiseRoot 程 序 的 电 流 波 形 。 循 环 周 期 由 持 续 电 弧 周 期 和 短路 周 期 组 成 。 虚 线 表 示 标 准 的 短 电 弧 。图 2: 相 同 焊 接 参 数 时 根 部 间 隙 的 变 化 示 意 图 。 根 部 间 隙 自 左 起 分 别 为 2、4 和 6 mm。弧 始 终 处 于 稳 定 状 态 且 焊 接 过 程 极 易 控制 。WiseRoot 根 焊 电 弧 不 同 于 标 准 的 短电 弧 焊 接 。 图 1 描 述 了 标 准 的 短 电 弧 波 形和 WiseRoot 波 形 。 标 准 的 短 电 弧 程 序中 , 熔 滴 的 分 离 发 生 在 大 电 流 值 时 刻 ,且 取 决 于 电 压 控 制 。 此 后 , 在 电 弧 周 期结 束 和 下 一 次 短 路 开 始 之 前 , 电 流 将 缓慢 下 降 。WiseRoot 程 序 中 , 熔 滴 的 分 离发 生 在 小 电 流 值 时 刻 , 因 此 , 熔 滴 可 以轻 缓 地 过 渡 到 熔 池 。 此 后 , 在 电 弧 周 期内 , 该 程 序 将 电 弧 急 剧 增 强 至 精 确 计 算的 某 个 程 度 。 接 下 来 , 在 下 一 次 短 路 之前 , 又 快 速 地 将 电 流 减 至 预 定 水 平 。 程序 化 控 制 的 电 弧 长 度 , 极 大 程 度 地 减 小了 熔 滴 分 离 阶 段 的 飞 溅 现 象 , 并 将 持 续电 弧 阶 段 的 热 输 入 降 低 至 与 标 准 短 电 弧焊 接 工 艺 相 当 的 程 度 。程 序 , 在 同 样 的 焊 接 参 数 设 置 下 ,可 以 适 应 比 采 用 焊 接 常 规 技 术 更 宽 的 根部 间 隙 ( 见 图 2) 根 部 间 隙 的 范 围 可 以为 1 至 10 mm, 但 是 , 必 须 根 据 具 体 值 ,调 节 焊 接 参 数 。 当 然 , 改 变 焊 接 位 置 之后 , 焊 接 参 数 也 必 须 与 焊 接 位 置 相 适应 。定 制 型 打 底 焊 焊 接 工 艺 的主 要 优 点 :• 简 单 易 学 , 便 于 使 用• 与 标 准 短 路 电 弧 相 比 , 飞 溅 更 小• 允 许 使 用 较 宽 的 根 部 间 隙 , 并 且 ,可 以 减 小 填 充 量• 根 部 无 需 衬 垫 或 瓷 环• 效 率 高 , 比 普 通 MIG/MAG 焊 接 方 式 快10%; 比 TIG 焊 接 方 式 快 三 倍• 适 于 全 位 置 定 位 焊 接• 焊 缝 质 量 优 良• 焊 缝 返 修 率 更 小Kemppi ProNews 201113

WiseThin TM 程 序 – 适 于 薄 板金 属 焊 接薄 板 金 属 焊 接 中 , 低 热 量 输 入 是 一 个非 常 吸 引 人 的 特 点 。 目 前 , 有 大 量 激光 焊 接 在 应 用 , 但 仍 存 在 一 些 限 制 。MIG/MAG 焊 接 的 开 发 具 有 可 以 采 用 低 热量 输 入 进 行 焊 接 的 特 点 , 尤 其 是 应 用 于短 路 电 弧 领 域 时 。 借 助 定 制 型 焊 接 工艺 , 可 以 使 用 与 激 光 焊 接 相 同 的 热 量 输入 。WiseThin 是 一 种 特 殊 定 制 的 MIG/MAG 短 路 电 弧 焊 接 程 序 , 与 标 准 短 路 电弧 焊 接 相 比 , 可 以 减 少 5–25% 的 热 量输 入 , 具 体 视 实 际 焊 接 情 况 而 定 。 对 于高 强 度 钢 焊 接 , 它 具 有 非 常 大 的 优 势 ,因 为 , 其 发 展 趋 势 是 需 要 焊 接 强 度 越 来越 高 的 钢 材 。 这 成 为 采 用 低 热 量 输 入 焊Processv [mm/min]1-MIG 800 4 113 18,3 2028 0,122 25,20 长表 1:WiseThin 和 一 元 化 MIG 的 热 量 输 入 对 比图 3: 低 热 量 输 入 和优 异 的 焊 缝 均 属 于定 制 型 焊 接 工 艺 的优 势 。wfr[m/min]接 工 艺 的 动 力 之 一 。 表 1 对 比 了 搭 焊 时WiseThin 程 序 与 标 准 短 路 电 弧 的 热 量输 入 。其 母 材 为 结 构 钢 , 板 厚 1.0 mm。WiseThin 程 序 的 原 理 与 用 于 打 底 焊的 定 制 型 WiseRoot 程 序 类 似 。 不 同 点在 于 ,WiseThin 针 对 薄 板 金 属 焊 接 进 行了 优 化 设 计 。 是 经 过 改 进 的 短 路 电 弧 焊接 程 序 。 作 为 MIG/MAG 焊 接 工 艺 , 根 据标 准 EN ISO 4063 的 定 义 , 薄 板 金 属激 光 焊 接 应 用 中 , 最 大 的 问 题 是 要 求 工件 的 组 对 间 隙 均 匀 一 致 。 标 准 的 MIG/MAG电 弧 对 间 隙 变 化 的 敏 感 度 较 低 , 因 此 ,间 隙 容 许 变 动 范 围 较 窄 。 定 制 型 焊 接 工艺 的 热 量 输 入 更 小 , 因 此 , 可 以 适 应 工件 组 对 间 隙 的 范 围 。 这 使 得 熔 融 金 属 更易 于 处 理 。I [A] U [V] P [W] Q [kj/mm]WiseThin 800 4 93 16,7 1517 0,091 0Q [%]WisePenetration TM 功能 – 优 异 的 熔 深 效 果MIG/MAG 焊 接 中 , 最 常 用 的 特 性 为 恒 压(CV) 特 性 。 使 用 恒 压 特 性 最 关 键 的 理由 是 可 以 产 生 自 调 节 电 弧 。 随 着 干 伸 长的 增 大 , 焊 接 电 流 将 变 小 , 从 而 会 减 小焊 接 功 率 (P = U x I)。干 伸 长 改 变 时 , 送 丝 速 度 和 弧 长 仍然 保 持 在 设 置 水 平 。 电 流 则 随 着 干 伸 长的 变 化 而 变 化 。 例 如 , 采 用 直 径 1.2 mm焊 丝 、Ar + 18% CO 2 保 护 气 焊 接 S235 钢材 时 , 假 设 焊 接 参 数 为 : 送 丝 速 度 8.8m/min、 电 压 29.0 V、 行 进 速 度 58.0cm/min, 则 电 流 的 变 化 如 图 4 所 示 。 由 于使 用 了 恒 压 特 性 , 焊 接 电 流 取 决 于 所 使用 的 干 伸 长 长 度 。 干 伸 长 的 长 度 越 大 ,焊 接 电 流 将 会 越 小 。 这 会 导 致 严 重 的 焊接 缺 陷 , 例 如 :• 熔 合 不 充 分• 熔 深 不 够• 焊 接 质 量 不 稳 定• 焊 接 飞 溅干 伸 长 度标 准短电 流图 4: 干 伸 长 变 动 时 , 焊 接 电 流 也 会 随之 改 变 。图 5: 采 用WisePenetration功 能 实 现 干 伸 长 变化 时 的 熔 深 恒 定 状况 。 左 图 中 干 伸长 度 为 25 mm,中 图 中 干 伸 长 度为 30 mm, 右 图中 干 伸 长 度 为 35mm 。手 工 MIG/MAG 焊 接 中 , 干 伸 长 度 的变 化 取 决 于 焊 接 人 员 的 技 术 水 平 , 且 会影 响 焊 接 接 头 的 熔 合 质 量 。 有 些 时 候 ,焊 接 人 员 必 须 增 大 干 伸 长 度 , 以 解 决 可见 性 或 者 操 作 性 受 限 、 定 位 焊 接 、 难 焊接 接 头 和 焊 接 设 计 不 良 等 问 题 。 机 械 式和 自 动 化 焊 接 中 , 接 头 的 尺 寸 偏 差 和 形位 偏 差 则 也 会 导 致 干 伸 长 度 的 变 动 。 这些 偏 差 起 因 于 接 头 加 工 和 装 配 工 作 的 所有 阶 段 。 此 外 在 焊 接 期 间 , 焊 接 热 量 引起 的 变 形 会 进 一 步 加 剧 这 些 偏 差 。 虽 然有 焊 缝 跟 踪 系 统 , 但 是 , 它 们 均 非 常 昂贵 且 无 法 在 所 有 焊 接 条 件 下 都 能 可 靠 近地 工 作 。肯 倍 推 出 了 独 特 的 WisePenetration功 能 , 可 以 应 用 于 干 伸 长 度 难 以 保 持 稳定 的 应 用 和 焊 接 场 合 。 该 系 统 具 备 :• 焊 接 参 数 (I、U) 易 于 保 持 在 WPS的 限 制 范 围 之 内• 优 异 的 熔 深 效 果• 更 好 的 焊 接 质 量这 种 新 功 能 , 即 使 干 伸 长 度 超 过 了WPS 的 极 限 值 , 也 可 以 提 供 恒 定 的 焊 接 电流 。 干 伸 长 度 不 超 过 WPS 极 限 范 围 的 焊接 中 ,WisePenetration 功 能 的 工 作 与传 统 的 MIG/MAG 焊 接 类 似 , 即 允 许 焊 接14 Kemppi ProNews 2011

一 个 船 坞 同 时 建 造 4 条 船代 化 造 船 的 要 求 。 必 须 有 一 种 新 的 高效 率 打 底 焊 工 艺 来 替 代 TIG 焊 , 特 别是 对 于 直 径 在 300mm 以 上 的 管 系 。 实际 上 , 在 Kemppi 公 司 推 出 FastMig KMSWiseRoot (FastRoot) 焊 机 之 前 ,L 公司 的 Powerwave 355 STT 打 底 焊 焊 机就 进 入 了 外 高 桥 造 船 有 限 公 司 。 可 以说 ,Kemppi FastMig KMS WiseRoot 是后 来 者 , 但 也 是 胜 利 者 , 除 了 最 初 几 台L 公 司 的 Powerwave STT 焊 机 , 后 续 的打 底 焊 机 都 选 用 了 Kemppi FastMig KMSWiseRoot 焊 机 。在 Kemppi 公 司 推 出 FastMig KMS 打底 焊 机 后 ,Kemppi 中 国 就 积 极 配 合Kemppi 上 海 地 区 经 销 商 在 外 高 桥 造 船有 限 公 司 管 子 车 间 进 行 了 深 层 次 的 技 术交 流 和 焊 机 演 示 , 使 客 户 了 解 了 Kemppi打 底 焊 机 有 别 于 其 他 品 牌 打 底 焊 机 的 特点 和 优 势 , 在 客 户 第 二 次 采 购 打 底 焊 机时 , 就 选 用 了 Kemppi 焊 机 。在 第 一 批 Kemppi FastMig KMS 打 底焊 机 到 客 户 现 场 后 , 对 焊 工 及 车 间 管 理人 员 进 行 了 培 训 和 现 场 指 导 , 并 制 作 了简 易 使 用 指 导 书 , 打 印 后 粘 贴 于 焊 机 外600 吨 龙 门 起 重 机壳 。 并 针 对 船 厂 焊 工 流 动 性 大 的 特 点 ,坚 持 经 常 回 访 , 定 期 技 术 交 流 , 定 期 培训 , 使 客 户 感 受 到 了 Kemppi 焊 机 的 优异 的 质 量 和 良 好 的 服 务 。 因 此 ,KemppiFastMig KMS WiseRoot 产 品 得 以 在 外高 桥 造 船 有 限 公 司 得 到 了 很 好 的 应 用 ,截 至 2011 年 , 共 有 超 过 30 台 FastMig KMSWiseRoot 焊 机 在 外 高 桥 造 船 有 限 公 司 管子 车 间 使 用 。撰 稿 人 : 肯 倍 贸 易 ( 北 京 ) 有 限 公 司 区域 销 售 经 理 陆 友 添Kemppi ProNews 201117

20 Kemppi ProNews 2011肯 倍 自 动 化解 决 方 案

MagTrac 焊 接 小 车MagTrac 焊 接 小 车 专 门设 计 用 于 自 动 化 MIG/MAG 焊 , 包 括 改 进 的 磁力 运 输 小 车 以 及 目 前 先进 的 肯 倍 焊 接 技 术 配 套 。 这 些 “ 即 装 即用 ” 焊 接 成 套 设 备 专 为 欧 洲 和 亚 洲 市 场打 造 , 可 满 足 当 地 的 特 殊 需 求 , 配 有 所有 必 要 的 焊 接 装 置 , 无 现 场 工 艺 冲 突 问题 。MagTrac F61 焊 接 小 车 针 对 欧 洲 焊 接市 场 , 包 括 Kemppi/Koike 磁 力 运 输 小车 、FastMig KMS 电 源 、MXF65 送 丝 装置 、MMT42C 3m 焊 枪 以 及 GT02SC 15m 超长 送 丝 系 统 。 也 可 订 购 兼 容 的 WISE 产品 , 以 进 一 步 提 高 焊 接 生 产 率 和 焊 接 质量 。MagTrac F61 采 用 肯 倍 FastBus 技术 , 将 电 源 从 KMS 电 源 直 接 接 到 运 输 小车 上 。 从 而 摒 弃 了 额 外 的 辅 助 电 源 、 笨重 的 变 压 器 和 拖 缆 , 提 高 了 安 全 性 。 另外 , 在 MagTrac F61 运 输 小 车 中 还 集 成有 肯 倍 LCE 控 制 装 置 , 可 实 现 全 方 位 工艺 控 制 。 利 用 这 种 全 新 控 制 系 统 , 可 实现 运 输 驱 动 和 焊 接 参 数 的 全 面 操 控 。MagTrac F61 的 控 制 功 能 包 括 : 电压 、 送 丝 速 度 和 存 储 通 道 控 制 。 连 续 点焊 , 保 护 气 检 测 , 点 动 送 丝 和 焊 后 数 据监 测 ( 包 括 上 次 复 位 后 的 焊 接 长 度 、 上次 焊 接 时 的 热 输 入 (kJ/mm)。MagTrac X61 焊 接 小 车 专 门 针 对 亚 洲焊 接 市 场 , 包 括 磁 力 运 输 小 车 、XiM 350电 源 、XiM 350 送 丝 装 置 、MMT42C 3m焊 枪 以 及 15m 中 继 电 缆 。MagTrac X61 焊 接 小 车 可 与 肯 倍 XiM电 源 、 送 丝 装 置 配 套 使 用 , 具 有 所 有 必要 的 运 输 小 车 控 制 参 数 。MIG/MAG 双 丝 焊肯 倍 公 司 拥 有 多 达 25 年 的 焊 接 自 动 化系 统 电 源 生 产 经 验 , 其 最 近 的 研 发 投 资使 之 更 上 一 层 楼 。 专 门 针 对 焊 接 自 动 化而 改 进 的 肯 倍 电 弧 程 序 解 决 方 案 进 一 步完 善 了 全 新 系 列 的 KempArc 自 动 化 设备 , 并 推 出 了 一 款 新 品 :KempArc PulseTCS。KempArc Pulse TCS( 双 丝 焊 接 系统 ) 设 计 用 于 超 大 规 范 、 高 速 自 动 化 焊接 应 用 。MIG/MAG 双 丝 焊 并 不 是 一 个 新工 艺 , 而 是 配 有 一 个 单 枪 双 丝 系 统 , 两根 焊 丝 通 过 两 个 相 互 绝 缘 的 导 电 嘴 送 出后 熔 化 , 并 形 成 同 一 熔 池 。MIG/MAG 双丝 焊 工 艺 的 优 势 已 是 众 所 周 知 。 但 随 着焊 接 功 率 和 速 度 的 提 高 , 通 过 系 统 控 制很 难 实 现 高 品 质 焊 接 。 这 就 需 要 采 取 必须 的 工 艺 过 程 控 制 , 以 实 现 快 速 、 高 精度 焊 接 , 诸 如 形 状 复 杂 的 大 型 工 件 焊接 。KempArc Pulse TCS 系 统 通 过 采 用 两种 最 先 进 的 电 源 , 可 卓 越 进 行 所 有 必 要控 制 。 每 个 电 源 均 可 控 制 前 电 弧 或 后 电弧 。 前 电 弧 可 以 控 制 电 弧 的 熔 深 , 而 后电 弧 可 以 控 制 弧 坑 和 焊 缝 的 外 观 。KempArc Pulse TCS 系 统 是 一 款 成套 产 品 , 即 装 即 用 。 包 括 两 个 KempArcPulse TCS 电 源 、 两 台 DT 400 送 丝 机以 及 必 要 的 连 接 电 缆 。 另 外 , 该 系 统 还包 括 自 动 化 总 线 接 口 ( 各 种 类 型 接 口 )、 一 根 用 于 连 接 电 源 、Kemp-Cool 40水 冷 装 置 的 同 步 电 缆 , 以 及 一 把 双 丝 焊枪 。Wise TCS 智 能 焊 接 软 件 解决 方 案全 新 Wise TCS 智 能 焊接 软 件 解 决 方 案 , 旨在 通 过 焊 接 功 率 和 焊 弧长 度 的 自 动 控 制 , 增 强KempArc TCS 系 统 性能 , 提 高 焊 接 效 率 和 焊接 质 量 , 不 管 使 用 何 种喷 嘴 , 焊 接 何 种 工 件 。另 外 ,Wise TCS 智能 焊 接 软 件 解 决 方 案 还提 供 其 它 用 于 打 底 焊 和薄 板 焊 接 的 Wise 焊 接软 件 产 品 。Kemppi ProNews 201121

Kemppi XiM肯 倍 XiM 500 焊 机 被 用 于 焊接 船 体 的 舾 装 件焊 机 在 大 连 造 船行 业 的 推 广中国 正 在 加 快 建 设 以 大 连长 兴 岛 为 核 心 的 大 型 船舶 产 业 基 地 , 该 岛 是 中国 第 五 大 岛 , 吸 引 了 大连 船 舶 重 工 、 韩 国 STX、 新 加 坡 万 邦 集 团等 世 界 级 造 船 企 业 加 盟 , 长 兴 岛 年 造 船能 力 达 1560 万 载 重 吨 , 将 成 为 全 国 最 大的 造 船 基 地 。焊 接 技 术 是 现 代 船 舶 制 造 工 序 中 的关 键 工 艺 技 术 , 所 以 焊 接 设 备 在 大 连 造船 行 业 竞 争 尤 为 激 烈 。大 连 菲 尼 克 斯 贸 易 有 限 公 司 , 做 为大 连 地 区 销 售 焊 接 设 备 的 专 业 公 司 , 秉承 “ 专 心 、 专 注 、 专 业 、 专 家 ” 的 价 值观 , 以 “ 用 世 界 上 最 先 进 的 焊 接 技 术 服务 中 国 企 业 , 做 中 国 工 业 革 命 强 有 力 的推 动 者 !” 为 使 命 , 一 直 致 力 于 向 中 国用 户 推 荐 国 内 外 的 先 进 技 术 , 提 供 质 高价 优 的 焊 接 设 备 。2009 年 , 菲 尼 克 斯 加盟 Kemppi 公 司 , 成 为 Kemppi 焊 机 在 大 连地 区 的 经 销 商 。2010 年 5 月 ,Kemppi 公 司 推 出 XiM 系列 焊 接 电 源 , 用 户 操 作 界 面 与 设 备 的 连接 特 别 针 对 中 国 用 户 而 设 计 , 简 便 易用 。XiM 系 列 在 保 持 Kemppi 公 司 逆 变 焊 机领 域 领 先 品 质 的 同 时 , 重 点 突 出 这 是 一款 专 为 中 国 市 场 设 计 生 产 的 焊 机 , 各 种接 口 方 式 符 合 中 国 焊 工 使 用 习 惯 , 功 率强 劲 , 结 构 牢 固 , 彰 显 了 Kemppi 高 超 的设 计 与 技 术 。 此 款 焊 机 , 在 大 连 的 很 多行 业 引 起 关 注 , 特 别 是 在 造 船 行 业 尤 为抢 眼 。2010 年 11 月 23 日 , 菲 尼 克 斯 公 司 在大 连 船 舶 重 工 集 团 举 行 了 Kemppi 焊 接 技术 交 流 会 , 肯 倍 贸 易 ( 北 京 ) 有 限 公 司总 经 理 耿 烽 出 席 了 此 次 会 议 , 并 向 大 船重 工 集 团 与 会 人 员 详 细 地 介 绍 了 XiM 焊 机的 先 进 工 艺 与 性 能 , 得 到 了 大 船 重 工 集团 技 术 专 家 组 的 一 致 好 评 。 此 外 , 菲 尼克 斯 公 司 还 在 韩 国 STX 集 团 、 大 连 费 勒 游艇 制 造 有 限 公 司 、 大 连 华 玮 船 舶 机 械 制造 有 限 公 司 、 大 连 欧 计 设 游 艇 制 造 有 限公 司 、 大 连 大 洋 船 舶 工 程 有 限 公 司 、 大连 半 岛 船 舶 制 造 有 限 公 司 、 大 连 东 邦 船机 有 限 公 司 等 多 家 船 舶 制 造 企 业 进 行 了技 术 推 广 与 演 示 活 动 , 均 获 成 功 。目 前 , 韩 国 STX 集 团 成 员 企 业 大 连恒 宇 机 械 制 造 有 限 公 司 、 大 连 三 铭 重 工机 械 制 造 有 限 公 司 、 成 一 高 压 管 业 ( 大连 ) 有 限 公 司 等 多 家 知 名 船 舶 制 造 公 司大 批 量 使 用 Kemppi XiM 系 列 产 品 , 好 评如 潮 。撰 稿 人 : 大 连 菲 尼 克 斯 贸 易 有 限 公 司 总经 理 沈 东 辉22 Kemppi ProNews 2011

开 心 故 事虚 拟 犯 罪 调 查芬兰 广 播 公 司 (YLE) 又 一次 报 道 了 一 次 大 范 围 的网 络 虚 拟 盗 窃 事 件 。 这一 事 件 中 , 一 群 十 多 岁的 青 年 利 用 假 冒 网 站 成 功 地 偷 窃 虚 拟 宾馆 “ 哈 宝 ” 的 客 户 ID。采 用 这 些 窃 取 的 ID, 这 些 年 青 盗 窃犯 偷 窃 了 宾 馆 其 他 客 人 房 间 中 的 虚 拟 家具 和 虚 拟 财 产 。 您 阅 读 的 是 一 件 真 实 的事 : 他 们 是 从 一 个 想 像 中 的 宾 馆 的 想 像中 的 客 房 , 偷 窃 想 像 中 的 家 具 。 所 有 的各 种 虚 拟 物 品 均 被 洗 窃 一 空 : 抽 屉 柜 、靠 背 椅 、 扶 手 椅 等 等 , 只 要 这 些 窃 犯 通过 虚 拟 方 式 能 带 走 的 全 部 都 偷 走 了 。这 些 物 品 被 迅 速 地 藏 入 窃 犯 自 己 的客 房 中 , 此 后 , 被 出 售 , 换 得 了 大 量 金钱 。 该 场 景 中 的 钱 指 “ 哈 宝 ” 宾 馆 自 己的 虚 拟 货 币 , 可 以 在 自 助 服 务 终 端 (kiosks) 代 替 真 钱 购 买 商 品 , 但 不 得 兑换 为 真 钱 。 因 此 , 这 是 一 个 真 正 发 生 在完 全 封 闭 的 虚 拟 世 界 中 的 犯 罪 行 为 。当 然 , 我 们 也 可 以 虚 构 一 个 虚 拟 侦探 , 穿 着 破 旧 的 胶 布 雨 衣 , 漫 不 经 心 地在 哈 宝 宾 馆 门 口 闲 逛 。 通 过 在 报 纸 上 弄个 观 察 孔 , 侦 探 敏 锐 的 眼 睛 紧 紧 地 盯 着一 个 身 穿 条 纹 衫 、 四 处 张 望 、 且 手 里 握着 一 根 虚 拟 撬 杠 、 形 迹 可 疑 的 人 影 。由 于 真 实 的 警 察 已 经 介 入 并 调 查 了这 起 犯 罪 , 因 此 , 实 际 上 , 哈 宝 社 区 中一 定 已 经 出 现 了 这 种 类 型 的 侦 察 活 动 。虚 拟 世 界 和 真 实 世 界 中 , 均 进 行 了 户 内搜 查 活 动 。 嫌 疑 犯 的 计 算 机 – 真 实 的 计算 机 - 已 经 被 没 收 。 也 许 , 已 经 采 用 虚 拟放 大 镜 , 搜 索 过 虚 拟 家 具 上 是 否 存 在 窃犯 指 纹 !严 肃 地 说 ( 如 同 人 们 有 可 能 谈 到 虚拟 宾 馆 中 的 犯 罪 行 为 ), 网 络 社 区 服 务的 革 命 性 增 长 给 维 法 人 员 带 来 了 各 种 全新 的 挑 战 。对 于 已 经 获 得 令 人 信 任 和 传 统 街 头形 象 的 警 察 来 说 , 进 入 这 种 20 来 岁 、拥 有 选 举 权 、 有 资 格 入 住 宾 馆 的 年 轻 人的 虚 拟 社 区 的 虚 拟 健 身 房 时 , 也 必 须 逐渐 地 获 得 让 人 信 任 的 形 象 。随 着 使 用 网 络 服 务 人 数 的 增 加 , 可能 欺 诈 受 害 者 将 会 更 多 。 确 实 如 他 们 所说 , 尝 试 一 个 也 无 妨 。 对 于 网 络 欺 骗 来说 , 尤 其 如 此 。在 这 个 “ 云 世 界 ” 中 , 到 处 隐 藏 着大 量 的 骗 子 : 有 些 人 试 图 骗 取 别 人 的 密码 ; 还 有 一 些 人 则 试 图 让 人 们 直 接 将 钱存 入 他 们 的 帐 户 。不 久 之 前 , 我 也 收 到 过 一 封 电 子 邮件 , 告 诉 我 一 个 伤 心 的 消 息 , 说 我 “ 久未 谋 面 、 住 在 尼 日 利 亚 的 叔 叔 ” 过 世了 。虽 然 这 个 英 文 消 息 写 得 非 常 蹩 脚 ,但 是 我 还 是 能 够 读 懂 , 且 发 现 我 却 因 祸得 福 : 我 的 叔 叔 给 我 留 下 了 一 笔 巨 大 的遗 产 。你 明 白 这 意 味 着 什 么 ! 所 有 我 需 要做 的 仅 是 支 付 一 小 笔 相 关 费 用 , 此 后 ,这 些 好 心 的 尼 日 利 亚 人 就 会 将 这 笔 巨 款汇 至 我 的 银 行 账 户 。如 果 我 接 受 了 这 个 诱 惑 , 我 认 为 事情 绝 对 不 会 到 此 为 止 。 我 深 信 , 我 的新 “ 朋 友 ” 会 要 求 我 提 供 详 细 的 银 行 账户 信 息 , 以 让 他 可 以 转 账 成 功 。 很 难 相信 有 人 会 陷 入 此 类 圈 套 。 但 令 人 难 以 置信 的 是 , 确 实 有 人 上 当 受 骗 !计 算 机 和 网 络 可 能 成 为 各 种 麻 烦 的制 造 者 。 对 于 病 毒 、 木 马 、 蠕 虫 以 及 其它 甚 至 侵 入 移 动 电 话 的 各 种 恶 意 软 件 ,我 已 经 不 再 感 到 惊 奇 。 现 在 , 它 们 难 道不 会 甚 至 于 侵 入 我 们 的 汽 车 控 制 系 统 ?然 而 , 有 一 点 应 该 是 确 信 无 疑 : 在 使 用了 焊 机 的 极 端 情 况 下 , 此 类 病 毒 立 即 就会 被 烤 焦 。 我 想 您 应 该 明 白 , 对 于 试 图闯 入 焊 接 区 的 苍 蝇 来 说 , 其 结 果 意 味 着什 么 。嗯 ? 您 不 明 白 ? 那 就 请 您 通 过YouTube 或 者 肯 倍 影 像 资 料 库 看 一 下 视频 剪 辑 “ 致 命 的 焊 弧 ”。– JuPoKemppi ProNews 201123

肯 倍 前 沿 焊 接技 术 伴 随 着中 国 高 铁 高 速 发 展中国 高 速 铁 路 简 称 CRH(China Railway High-Speed), 中 国 高 铁发 展 起 于 2004 年 。 到2020 年 , 中 国 铁 路 营 业 里 程 将 达 到 12 万公 里 以 上 , 其 中 新 建 高 速 铁 路 将 达 到1.6 万 公 里 以 上 。 高 速 铁 路 时 速 从 初 期 的200 公 里 / 小 时 提 升 到 现 在 的 380 公 里 / 小时 ,( 京 沪 高 铁 试 运 行 最 高 时 速 可 以 达到 486 公 里 每 小 时 , 以 后 乘 坐 高 铁 从 北 京到 上 海 只 需 要 大 约 5 小 时 ).为 了 满 足 高 速 铁 路 机 车 安 全 、 高速 、 节 能 环 保 的 设 计 要 求 , 轻 量 化 铝 合金 车 体 制 造 技 术 成 为 动 车 组 九 大 关 键 技术 之 一 , 车 体 为 筒 形 整 体 承 载 结 构 , 由大 型 、 中 空 、 薄 壁 铝 合 金 挤 压 型 材 双 面焊 接 而 成 。 与 欧 洲 高 速 动 车 组 车 体 相比 , 中 国 的 动 车 组 铝 合 金 车 体 所 采 用 的型 材 壁 厚 更 薄 ( 最 薄 处 只 有 1.5mm),车 体 重 量 更 轻 , 因 此 动 车 组 在 铝 合 金 车体 的 焊 接 要 求 比 欧 洲 动 车 组 铝 合金 车 体 的 更 高 更 难 。 由 于 铝 合 金热 导 率 高 、 线 膨 胀 系 数 大 , 焊 接后 结 构 产 生 严 重 的 焊 接 变 形 、 焊接 接 头 软 化 严 重 、 接 头 强 度 系 数低 、 接 头 存 在 较 大 的 焊 接 残 余 应力 。 所 以 对 原 材 料 、 焊 接 设 备 、中 空 薄 壁 车 体 结 构焊 接 保 护 气 体 、 焊 丝 、 焊 工 的 技 能 等 方面 用 户 提 出 了 更 高 的 要 求 。肯 倍 中 国 团 队 包 括 肯 倍 中 国 区域 经 销 商 济 南 百 达 电 气 设 备 有 限公 司 JiNan Allbest ElectricalEquipment,Co.,Ltd. 在 给 予 用 户 长 期 持续 有 效 的 售 前 、 售 后 技 术 服 务 工 作 中 得到 了 用 户 的 高 度 认 可 , 服 务 过 程 中 了 解到 了 用 户 对 铝 焊 高 标 准 的 技 术 、 工 艺 、质 量 需 求 , 及 时 向 客 户 推 荐 肯 倍 公 司 最新 的 前 沿 焊 接 设 备 系 统 FastMig Pulse,满 足 用 户 高 标 准 焊 接 铝 合 金 车 体 时 对 焊接 设 备 的 要 求 。FastMig Pulse 是 一 款 智 能 全 数 字 化逆 变 脉 冲 焊 接 系 统 , 先 进 的 焊 接 控 制 系统 采 用 了 无 论 硬 件 还 是 软 件 的 模 块 设 计理 念 , 真 正 做 到 了 为 用 户 提 供 针 对 实 际焊 接 工 艺 需 求 的 选 择 应 用 , 使 之 成 为 具备 铝 合 金 焊 接 工 艺 应 用 特 点 的 铝 合 金 焊接 专 机 。专 业 的 焊 接 系 统 配 置 方 案 FastMigPulse 焊 接 电 源 、FastMig MXF 65 送丝 机 、FastCool 10 水 箱 及 特 有 的 铝 焊 专家 曲 线 、 快 捷 的 焊 接 系 统 升 级 器 不 仅 能够 便 于 用 户 的 焊 接 工 位 定 制 管 理 、 焊 接质 量 的 实 时 监 控 、 同 时 也 为 用 户 降 低 使用 成 本 。简 单 便 捷 的 最 新 焊 接 系 统 升 级 方式 , 总 能 最 快 的 为 用 户 提 供 所 需 要 的 最新 及 特 殊 的 焊 接 控 制 功 能 及 焊 接 曲 线 。特 有 的 WiseFusion Pulse 铝焊 专 家 曲 线 , 更 加 符 合 客 户对 焊 接 工 艺 及 质 量 的 要 求WiseFusion 精 确 的 电 弧 控 制 技 术 的 应用 , 确 保 在 任 何 位 置 焊 接 时 均 能 提 供 更加 稳 定 的 电 弧 。 通 过 数 字 化 控 制 技 术 精确 的 控 制 熔 滴 过 渡 及 电 弧 能 量 。 有 效 的抑 制 氢 气 孔 的 产 生 、 提 高 焊 接 速 度 、 控制 焊 接 线 能 量 , 从 而 达 到 高 标 准 的 焊 接质 量 要 求 。WiseFusion Pulse 电 弧用 户 使 用 Pulse+WiseFusion 功 能 与普 通 Pulse 功 能 进 行 实 际 焊 接 对 比 ,从 焊 接 变 形 量 的 抑 制 、 焊 接 成 形 、 焊接 速 度 、 电 弧 的 稳 定 性 、 焊 接 技 师 的操 作 感 受 、X 光 探 伤 检 验 结 果 都 给 出 了高 度 评 价 。24 Kemppi ProNews 2011

北 京 肯 比 经 贸 有 限 公司 致 力 于 为 客 户提 供 高 品 质 服 务甘 肃 施 工 现 场北京 肯 比 经 贸 有 限 公 司成 立 于 1994 年 , 是芬 兰 肯 倍 公 司 授 权的 “Kemppi” 焊 机 在北 京 及 周 边 地 区 的 经 销 商 及 服 务 商 。 北京 肯 比 经 贸 有 限 公 司 是 集 技 、 工 、 贸 为一 体 的 高 新 技 术 企 业 , 专 业 从 事 焊 接 技术 、 焊 接 工 艺 的 开 发 及 服 务 , 自 动 焊 接设 备 的 研 发 制 造 及 配 套 , 芬 兰 Kemppi 焊接 设 备 的 推 广 销 售 和 焊 接 设 备 维 修 的 专业 公 司 。由 于 我 们 公 司 全 体 同 仁 的 不 懈 努 力和 芬 兰 Kemppi 公 司 的 大 力 支 持 , 我 公 司荣 获 2009 年 度 和 2010 年 度 Kemppi“ 优 秀经 销 商 奖 ”*。我 们 在 推 广 销 售 Kemppi 焊 接 设 备 之前 , 都 要 认 真 了 解 和 研 究 焊 机 的 功 能 、特 点 、 结 构 、 与 同 类 焊 机 的 优 略 、 适 用的 行 业 、 适 用 的 焊 接 工 艺 。在 焊 机 销 售 过 程 中 , 做 好 售 前 、售 中 和 售 后 服 务 。 例 如 , 我 们 在 河 南的 某 客 户 , 河 南 煤 化 集 团 开 封 空 分 公司 , 售 前 , 我 们 与 其 工 艺 处 接 触 , 了 解用 户 的 焊 接 需 求 : 工 厂 扩 建 改 造 、 焊接 铝 合 金 、 容 器 、 板 厚 4~34mm 等 ; 焊接 标 准 : 执 行 《JB4730.2 2005》 和 《JB4734.2002》 等 标 准 、100% 无 损 探 伤 ;焊 接 方 式 : 采 取 TIG 焊 、 脉 冲 MIG 焊 、 半自 动 焊 接 、 全 自 动 焊 、 全 位 置 焊 接 等 方式 ; 焊 接 现 状 : 公 司 现 有 进 口 、 国 产 交直 流 TIG 焊 机 、 脉 冲 MIG 焊 机 、 埋 弧 焊机 、 操 作 机 、 变 位 机 、 滚 轮 架 等 设 备 。根 据 用 户 需 求 , 我 们 推 荐 芬 兰 Kemppi 公司 的 Pro 5200 Evolution, 给 用 户 详 细介 绍 焊 机 的 特 点 、 功 能 、 技 术 参 数 、 业绩 、 价 格 等 。 应 用 户 要 求 , 我 们 在 车 间进 行 试 焊 并 做 无 损 探 伤 检 查 , 达 到 了 用户 的 工 艺 标 准 。 经 过 公 开 招 标 , 我 们 公司 中 标 。 售 中 , 我 们 认 真 做 好 安 装 调 试工 作 : 包 括 连 接 一 次 电 缆 , 电 源 、 送 丝机 、 水 箱 、 焊 枪 的 连 接 及 控 制 面 板 的 安装 , 调 整 送 丝 轮 丝 径 、 送 丝 轮 压 紧 力 、安 装 铝 焊 专 用 送 丝 软 管 及 铝 焊 专 用 导 电嘴 、 连 接 保 护 气 体 、 调 整 气 体 流 量 、 试焊 等 ; 对 现 场 工 人 进 行 培 训 工 作 , 让 焊工 和 维 修 工 能 完 全 独 立 操 作 。 售 后 , 与用 户 共 同 完 善 焊 接 工 艺 、 及 时 提 供 零 配防 风 房 内 焊 接 现 场26 Kemppi ProNews 2011

焊 道件 、 如 果 出 现 设 备 故 障 , 及 时 排 故 ( 根据 不 同 情 况 , 我 们 会 采 取 现 场 服 务 、 电话 技 术 支 持 、 网 络 服 务 等 )。在 自 动 焊 接 设 备 销 售 过 程 中 , 首 先与 用 户 进 行 深 入 的 沟 通 , 了 解 自 动 焊 的焊 接 目 的 、 工 艺 方 法 、 焊 接 方 式 、 工 作条 件 、 焊 接 标 准 ; 制 定 自 动 焊 流 程 图 ;选 择 Kemppi 焊 接 电 源 ; 为 实 现 自 动 焊 中央 控 制 , 提 出 对 Kemppi 焊 机 、 送 丝 机 及焊 枪 的 改 造 方 案 ; 方 案 通 过 以 后 , 实 施设 计 、 制 造 、 安 装 、 调 试 、 培 训 等 。实 例 :1. 北 京 肯 比 经 贸 有 限 公 司 配 合 中 国 石 油集 团 研 制 “APW-IIA 型 管 道 全 位 置 自 动 焊设 备 ”。APW-IIA 型 管 道 全 位 置 自 动 焊 设 备 为大 中 口 径 固 定 口 管 道 外 环 缝 全 自 动 焊 接专 用 设 备 , 适 用 于 : 大 中 口 径 (φ600-1420 mm) 管 道 外 环 缝 打 底 焊 道 、 填 充 焊道 、 盖 面 焊 道 的 焊 接 。 采 用 以 直 流 脉 宽调 速 为 基 础 , 位 移 传 感 检 测 闭 环 控 制 为核 心 的 硬 件 电 路 , 在 管 道 全 位 置 自 动 焊过 程 中 , 焊 接 参 数 均 可 预 先 设 定 , 又 可分 别 实 时 调 节 。 这 一 特 点 使 之 更 加 适 于长 输 管 道 现 场 组 对 的 复 杂 情 况 。焊 接 电 源 采 用 Kemppi 的 Pro 4200Evolution、 送 丝 机 为 ProMig 501、 控制 面 板 MXE/ML。 为 了 满 足 长 输 管 道 施 工现 场 复 杂 的 工 况 ( 环 境 恶 劣 、 经 常 移动 、 电 力 不 稳 、 防 风 房 空 间 有 限 、 遥 控器 中 央 控 制 等 ), 我 们 将 送 丝 机 进 行 了改 造 , 将 送 丝 总 成 外 引 安 装 到 焊 接 机 头( 焊 接 小 车 ) 上 , 缩 短 了 送 丝 距 离 , 满足 了 全 位 置 焊 接 的 需 要 ; 系 统 控 制 安 装到 ProMig501 送 丝 机 中 , 减 少 了 设 备 体 积和 连 接 电 缆 , 提 高 了 设 备 实 用 性 和 稳 定性 ; 外 引 电 流 、 电 压 调 节 、 点 动 送 丝 等到 遥 控 器 , 实 现 中 央 控 制 。水 冷 膜 式 壁 生 产 线仰 焊平 焊→现 场Kemppi ProNews 201127

工 地 焊 完 的 管 道北 京 肯 比 经 贸 有 限 公 司 如 何 更 好的 服 务 于 Kemppi 客 户3. 北 京 肯 比 经 贸 有 限 公 司 配 合 北 京 某 著名 合 资 企 业 进 行 不 锈 钢 焊 接 改 造 工 程 。北 京 某 著 名 合 资 企 业 有 一 种 产 品 要焊 接 不 锈 钢 罐 体 的 法 兰 和 封 头 , 原 来 的工 艺 是 用 Kemppi 的 Pro 4200 Evolution、送 丝 机 为 ProMig530、 控 制 面 板 MXE 半 自动 手 工 焊 , 罐 体 安 装 在 变 位 机 上 旋 转 ,焊 工 手 持 焊 枪 进 行 焊 接 , 工 人 劳 动 强 度大 且 焊 接 质 量 难 以 达 到 工 艺 要 求 。该 企 业 的 焊 接 工 程 师 与 我 们 进 行 沟通 , 为 了 提 高 产 品 质 量 和 减 轻 工 人 劳 动强 度 , 改 造 现 有 设 备 , 实 现 自 动 焊 接 。我 们 设 计 了 轻 便 的 小 型 操 作 机 , 中 央 控制 变 位 机 的 旋 转 方 向 、 速 度 、 焊 接 长度 、 搭 接 长 度 ; 操 作 机 的 横 梁 提 升 、 横梁 移 动 和 焊 机 的 电 流 调 节 、 电 压 调 节 、焊 接 起 始 等 。某 标 段 是 设 备 第 一 次 现 场 施 工 ,焊 接 设 备 时 常 出 现 电 弧 不 稳 、 焊 缝 成形 差 的 情 况 。 我 们 工 程 师 进 行 遥 控 排查 , 发 现 施 工 现 场 的 柴 油 发 电 机 输 出 电压 和 频 率 不 稳 且 超 出 焊 机 供 电 范 围 (340~480VAC、50~60Hz), 公 司 马 上 与 芬兰 Kemppi 进 行 技 术 沟 通 ,Kemppi 公 司 及时 响 应 , 建 议 更 换 电 容 , 以 适 应 现 场 柴油 发 电 机 输 出 电 压 和 频 率 不 稳 的 情 况 ,芬 兰 Kemppi 公 司 加 班 生 产 电 容 并 发 UPS 到北 京 , 我 公 司 工 程 师 连 夜 赶 往 长 庆 , 进行 现 场 免 费 更 换 。 更 换 电 容 后 焊 接 一 切正 常 , 我 们 的 售 后 服 务 保 证 了 施 工 质 量和 工 期 。在 此 次 服 务 以 后 , 我 们 建 议 芬 兰Kemppi 公 司 鉴 于 中 国 野 外 施 工 单 位 的 发电 机 普 遍 存 在 输 出 电 压 和 频 率 不 稳 的 情况 , 应 当 将 以 后 生 产 的 焊 机 的 电 容 全 部更 换 , 后 经 Kemppi 研 究 并 采 纳 了 我 们 的建 议 。2. 北 京 肯 比 经 贸 有 限 公 司 配 合 北 京 某知 名 锅 炉 厂 进 行 “ 水 冷 膜 式 壁 专 用 焊机 ” 工 程 。锅 炉 厂 大 量 生 产 水 冷 膜 式 壁 , 对膜 式 壁 生 产 线 要 求 高 : 焊 接 速 度 快600~700; 焊 接 时 间 长 , 每 条 焊 缝 10 分 钟以 上 、2~3 班 生 产 ;4~20 把 焊 枪 同 时 近距 离 焊 接 , 电 弧 之 间 不 能 产 生 干 扰 ; 上下 焊 枪 同 时 焊 接 ; 生 产 线 中 央 控 制 及 显示 。焊 接 电 源 采 用 Kemppi 的 Pro4200 /5200 Evolution, 送 丝 机 为 ProMig501,控 制 面 板 ML, 水 循 环 系 统 是 ProCool30。为 了 提 高 抗 干 扰 性 能 , 我 们 将 二 次 电 缆做 屏 蔽 、 设 计 接 地 方 式 并 检 测 接 地 电阻 ; 为 了 保 证 电 弧 的 稳 定 性 , 设 计 负 极连 接 次 序 等 。撰 稿 人 : 北 京 肯 倍 经 贸 有 限 公 司 总 经理 张 勇* 备 注 : 肯 倍 2010 优 秀 经 销 商 名 单 :北 京 肯 倍 经 贸 有 限 公 司济 南 百 达 电 气 设 备 有 限 公 司上 海 大 衡 焊 割 设 备 有 限 公 司凯 仕 达 五 金 机 电 设 备 有 限 公 司肯 倍 2009 年 优 秀 经 销 商 名 单 :北 京 肯 倍 经 贸 有 限 公 司济 南 百 达 电 气 设 备 有 限 公 司上 海 大 衡 焊 割 设 备 有 限 公 司28 Kemppi ProNews 2011

肯 倍 SuperSnake超 长 送 丝 系统 使 铝 罐 车 焊接 更 为 便 捷随 着 公 路 运 输 的 成 本 不 断 增 加 , 汽 车 企 业 都 在 致 力 于 自 重 减 轻的 研 究 , 其 中 物 流 行 业 更 为 突 出 。 近 两 年 来 , 许 多 专 用 汽 车改 造 公 司 走 在 了 前 沿 , 尤 其 是 铝 罐 车 的 发 展 尤 其 引 人 注 意 。Kemppi 公 司 的 FastMig Pulse 350/450 焊 机 及 SuperSnake 超 长送 丝 系 统 在 这 个 行 业 中 有 着 明 显 的 优 势 。Kemppi ProNews 201129

肯 倍 SuperSnake 超 长 送 丝 系统 使 铝 罐 车 焊 接 更 为 便 捷FastMig Pulse 350/450 焊 机 是芬 兰 Kemppi 公 司 在 2008 年 在 中国 推 出 的 一 款 全 数 字 逆 变 脉 冲焊 机 , 它 最 大 的 特 点 是 可 以 为客 户 定 制 一 台 焊 接 专 机 , 使 您 节 约 采 购成 本 , 而 且 在 铝 罐 车 的 焊 接 过 程 中 减 少由 于 焊 接 工 人 误 操 作 带 来 的 故 障 。 其 电弧 的 易 操 作 性 , 可 使 焊 工 更 加 快 速 的 掌握 焊 机 的 操 控 , 从 而 减 少 客 户 的 培 训 成本 ,SuperSnake 优 于 推 拉 丝 焊 枪 的 便 捷性 , 会 降 低 焊 工 的 劳 动 强 度 , 大 大 提 高生 产 效 率 。在 客 户 的 使 用 过 程 中 , 其 便 捷 的 移动 、 稳 定 的 送 丝 、 方 便 的 调 节 、 电 流 电压 的 显 示 都 得 到 了 客 户 的 一 致 好 评 。 以往 使 用 的 推 拉 丝 焊 枪 存 在 以 下 不 利 因 素 :• 机 械 冲 击 损 坏• 保 护 气 和 冷 却 液 泄 漏• 送 丝 舱 盖 板 内 存 在 填 充 焊 丝 脏 污• 为 了 清 除 焊 接 飞 溅 物 , 焊 枪 喷 嘴 不得 不 连 续 地 “ 上 下 振 动 ”• 推 拉 式 焊 枪 的 敏 感 电 子 元 器 件 可 能因 湿 热 而 损 坏• 敏 感 的 电 子 元 器 件 过 于 接 近 焊 弧 ,可 能 因 高 温 而 损 坏• 气 动 式 推 拉 焊 枪 对 于 漏 气 极 为 敏 感• 推 拉 式 焊 枪 喷 出 的 气 流 可 能 影 响 焊接• 可 能 导 致 焊 接 缺 陷 , 例 如 气 孔 ( 铝 )• 修 理 费 用 与 备 件 成 本 均 更 加 昂 贵SuperSnake 超 长 送 丝 系 统使 您 的 工 作 如 虎 添 翼• 焊 接 人 员 进 入 罐 体 内 可 以 携 带 重 量更 轻 , 搬 动 更 少 的 设 备• 使 用 SuperSnake, 可 以 提 高 焊 接 流程 效 率 :– 提 高 了 生 产 能 力 , 有 效 焊 接 时 间更 长– 实 现 了 人 体 工 程 学 设 计 , 在 有 限的 空 间 内 , 搬 运 、 移 动 更 轻 松– 降 低 工 人 劳 动 强 度 , 能 帮 助 工 人在 苛 刻 环 境 下 顺 利 完 成 焊 接 作 业– 更 安 全 , 工 作 意 外 和 工 伤 事 故 的风 险 更 低– 可 用 性 更 高 ,Brights 照 明 设备 进 一 步 提 高 了 工 作 效 率 和 安 全性• 优 化 焊 接 现 场 管 理 , 提 高 焊 接 效率 , 节 省 更 多 工 作 时 间 。肯 倍 贸 易 ( 北 京 ) 有 限 公 司 在 与 客户 合 作 的 过 程 中 , 对 于 铝 合 金 罐 车 行 业的 焊 接 技 术 有 了 全 面 的 了 解 , 愿 意 全 心全 意 为 用 户 提 供 全 方 位 ( 焊 接 工 艺 咨询 、 工 艺 指 导 、 焊 工 培 训 、 现 场 技 术 交流 指 导 、 技 术 回 访 、 技 术 维 修 及 服 务 、备 件 供 应 等 ) 的 技 术 服 务 , 帮 助 用 户 提高 铝 及 铝 合 金 罐 车 的 焊 接 质 量 。撰 稿 人 : 肯 倍 贸 易 ( 北 京 ) 有 限 公 司 区域 销 售 经 理 白 云 飞30 Kemppi ProNews 2011

销 售 分 公 司 或 销 售 办 事 处经 销 商 或 服 务 维 修 车 间Kemppi ProNews 201131

更 富 成 效 的Wise 智 能 程 序卓 越 的 焊 接 性 能 , 显 著 提 高 焊 接 品 质 和 效 率WISE 产 品 是 全 新 的 焊 接 软 件 解 决 方 案 , 焊 接 性 能 卓 著 , 具 有 标 准MIG/MAG 焊 接 程 序 所 无 法 企 及 的 焊 接 功 能 。 通 过 Wise 产 品 可 以 有效 增 强 根 焊 缝 处 的 熔 合 效 果 , 确 保 持 续 的 能 量 控 制 , 实 现 自 动 弧 长控 制 和 精 准 的 薄 板 焊 接 。 同 时 与 FastMig Synergic 和 KempArc 自 动焊 接 设 备 兼 容 。 马 上 预 约 焊 接 现 场 演 示 , 体 验 非 凡 的 电 弧 感 受 !www.kemppi.com