ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti

More documents

Recommendations

Info

enaTmecniereba, literaturaTmcodneoba4. Assistant Professor of GovernmentUniversity of Texas at AustinMarch 2, 1998.5. Processes and Outcomes in the European SchoolsModel of MultilingualEducation.6. Alex HousenVrije Universiteit Brussel and Fund for Scientific Research-Flanders7. Ина Друвиете Професор ЛУ, социолингвист Что такое билингвальное образованиеи билингвизм?8. Baker C., Foundations of Bilingual Education and Bilingualism.9. “Билингвизм и когнитивные теорииhttp://www.tsu.ge/ge/juridical/axad–council–resolutions/237.10. www.tbilisi.gov.ge.11. n. kvaracxelia adamiani da msoflmxedveloba. soxumi, 2001.12. www.hr.com.ge.13. www.jobs.ge.14. asaTiani a. umaRlesi skolis pedagogika. Tb., 2008.170
enaTmecniereba, literaturaTmcodneobaelnur alieviivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisissaxelmwifo universiteti, bakalavriatis studentiГРУЗИНСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯВ ГОВОРАХ АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО ЯЗЫКАxelmZRvaneli: profesori cira baramiZeГрузинский язык является государственным языком Грузинской Республики.Широко пользуются этим языком также азербайджанцы, русские, курды, осетины,абхазцы, ассирийцы, греки, евреи, армяне и представители других народов,проживающие в Грузии.В результате многовековых политических, культурных и других контактовгрузин и азербайджанцев, регулярно контактировали и их языки, вследствие чегонаблюдается взаимное обогащение языков лексико-грамматическими элементами.Из исследований грузинских лингвистов (С.С. Джикия, В.Т. Джангидзе) иазербайджанских языковедов (М.Ш. Ширалиев, А.М. Курбанов, А.Г. Нуриев, Л.Г.Ворошил) явствует, что в лексическом составе азербайджанских диалектов иговоров имеются многочисленные грузинские лексические заимствования. Вговорах азербайджанского языка, представленных на территории Грузии и впограничной зоне Азербайджана лексические заимствования из грузинского языказначительно больше.Ярким примером является Соганлугский говор Азербайджанского языка. СелоСоганлуги находится между двумя самыми большими городами Грузии – междустолицей Тбилиси и городом Рустави. По восточной части села протекает рекаКура. Западная же часть села расположена вдоль автомагистрали Баку-Тбилиси ичастично до Гигантского посёлка Гардабанского района. По приказу ВерховногоСовета Грузинской ССР в 1978 году название села Соганлуги было изменено наПоничала, но старое имя до сих пор широко используется как азербайджанским,так же и грузинским населением. В настоящее время село переросло в поселокгородского типа в составе Исани-Самгорского района города Тбилиси.Исследовав говор Соганлугских этнических азербайджанцев, В. Вугарлиотмечает: «Население села Соганлуги отличается от Борчалинских и Гараязинскихазербайджанцев более тесными и дружескими взаимоотношениями с грузинами. Врезультате этого в лексике говора Соганлугского села встречаются многиегрузинские заимствования. Этот процесс продолжается и сегодня».Продолжая исследования В. Вугарли, мы нашли новые грузинскиезаимствования в Соганлугском говоре. Представляем вам некоторые примеры:171
Page 4 and 5:
edkolegia:Tamar paiWaZe (mTavari re
Page 6 and 7:
sarCevisamarTalmcodneoba, konfliqto
Page 8 and 9:
enaTmecniereba, literaturaTmcodneob
Page 10 and 11:
ekonomika, biznesiTinaTin barjaZeko
Page 12 and 13:
samarTalmcodneoba, konfliqtologiale
Page 14 and 15:
samarTalmcodneoba, konfliqtologiani
Page 16 and 17:
samarTalmcodneoba, konfliqtologiaiZ
Page 18 and 19:
samarTalmcodneoba, konfliqtologiama
Page 20 and 21:
samarTalmcodneoba, konfliqtologiawa
Page 22 and 23:
samarTalmcodneoba, konfliqtologiamt
Page 24 and 25:
samarTalmcodneoba, konfliqtologia`m
Page 26 and 27:
samarTalmcodneoba, konfliqtologiagi
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
samarTalmcodneoba, konfliqtologiaxd
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
samarTalmcodneoba, konfliqtologiaTo
Page 36 and 37:
samarTalmcodneoba, konfliqtologiase
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
samarTalmcodneoba, konfliqtologiaSe
Page 42 and 43:
samarTalmcodneoba, konfliqtologiaTa
Page 44 and 45:
samarTalmcodneoba, konfliqtologiaba
Page 46 and 47:
samarTalmcodneoba, konfliqtologiada
Page 48 and 49:
samarTalmcodneoba, konfliqtologiaqs
Page 50 and 51:
samarTalmcodneoba, konfliqtologiade
Page 52 and 53:
samarTalmcodneoba, konfliqtologiaqe
Page 54 and 55:
samarTalmcodneoba, konfliqtologiaro
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
samarTalmcodneoba, konfliqtologiaob
Page 60 and 61:
samarTalmcodneoba, konfliqtologiadi
Page 62 and 63:
samarTalmcodneoba, konfliqtologiali
Page 64 and 65:
samarTalmcodneoba, konfliqtologiaad
Page 66 and 67:
samarTalmcodneoba, konfliqtologia2.
Page 68 and 69:
samarTalmcodneoba, konfliqtologiaCa
Page 70 and 71:
samarTalmcodneoba, konfliqtologiaTa
Page 72 and 73:
samarTalmcodneoba, konfliqtologiamT
Page 74 and 75:
samarTalmcodneoba, konfliqtologiaTi
Page 76 and 77:
samarTalmcodneoba, konfliqtologiali
Page 78 and 79:
samarTalmcodneoba, konfliqtologiafo
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
samarTalmcodneoba, konfliqtologiaki
Page 84 and 85:
socialuri mecnierebani: politologia
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
humanitaruli mecnierebani: istoria,
Page 120 and 121: humanitaruli mecnierebani: istoria,
Page 162 and 163: enaTmecniereba, literaturaTmcodneob
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Page 280 and 281:
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
skandinavistikasofiko rusiSviliivan
Page 302 and 303:
skandinavistika• mecniereba da te
Page 304 and 305:
skandinavistikamariam maisaSvili, s
Page 306 and 307:
skandinavistikapasiur korufciaSi (a
Page 308 and 309:
skandinavistika• reformebi, romle
Page 310 and 311:
skandinavistikagamoyenebuli literat
Page 312 and 313:
skandinavistikaamila koleti, romels
Page 314 and 315:
skandinavistikamebi. orive maTganis
Page 316 and 317:
skandinavistikaunda moaxdinos arCev
Page 318 and 319:
skandinavistikadavemduroT, aramed
Page 320 and 321:
skandinavistikalisxmobs RmerTTan ga
Page 322 and 323:
skandinavistikaTan Zalian Zlieri Rm
Page 324 and 325:
skandinavistikanaSi Sesvla, yvelasT
Page 326 and 327:
skandinavistikaTamar Tamlianiivane
Page 328 and 329:
skandinavistikaodalur urTierTobaTa
Page 330 and 331:
skandinavistikagavlenis gaZlierebas
Page 332 and 333:
skandinavistikadanielebi laparakobe
Page 334 and 335:
skandinavistikakidebuli saeklesio l
Page 336 and 337:
ekonomika, biznesigavlenas axdens s
Page 338 and 339:
ekonomika, biznesiris gaformebuli S
Page 340 and 341:
ekonomika, biznesigenen~ aRniSnavs
Page 342 and 343:
ekonomika, biznesirdili fasebis far
Page 344 and 345:
ekonomika, biznesibas ukve daCqareb
Page 346 and 347:
ekonomika, biznesiTili gadia, romel
Page 348 and 349:
ekonomika, biznesisoflebis mosaxleo
Page 350 and 351:
ekonomika, biznesisuraTi 1ergneTis
Page 352 and 353:
ekonomika, biznesiadamianis moTxovn
Page 354 and 355:
ekonomika, biznesiiyos ekonomikuri
Page 356 and 357:
ekonomika, biznesi1,1 mlrd dolari S
Page 358 and 359:
ekonomika, biznesibritanelebs qveyn
Page 360 and 361:
ekonomika, biznesididi problemaa sa
Page 362 and 363:
ekonomika, biznesifasi ar gauzrdiaT
Page 364 and 365:
ekonomika, biznesirebuli xarjviTi n
Page 366 and 367:
ekonomika, biznesifons da iZleva am
Page 368 and 369:
ekonomika, biznesisofo cecxlaZessip
Page 370 and 371:
ekonomika, biznesiris wevri saxelmw
show all

ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?