ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti

enaTmecniereba, literaturaTmcodneobamiTebi da Teoriebi bilingvuri ganaTlebis Sesaxebbilingvuri ganaTleba xSirad iwvevs debatebs, sazogadoebaSi gavrcelebuliasxvadasxva Sexedulebebi bilingvur swavlebasTan dakav-SirebiT, arsebobs erTgvari miTebi, romlebic bilingvuri swavlebisnegatiur Sedegebze miuTiTebs, Tumca ukanaskneli kvlevebis safuZvelzebilingvuri swavleba dadebiT gavlenas axdens adamianis kogniturganviTarebaze. yvelaze mwvave ganxilvis Temas swored kognituriganviTarebisa da bilingvuri ganaTlebis urTierTkavSiri warmoadgens.negatiuri frTis warmomadgenlebi amtkiceben, rom bilingvalebi CamorCebianmonolingvalebs enis codnis TvalsazrisiT. am sakiTxTan dakavSirebiTarsebobs e.w. `sasworis Teoria~. ori sxvadasxva ena SedarebuliasasworTan da mis TefSebTan. Tu erTi TefSi damZimdeba, meorezeviT aiwevs, aqedan gamomdinare meore enis Seswavla da SeTviseba xdebapirveli enis xarjze. arsebobs alternatiuli Teoria — e.w. `rezervuarebisTeoria~. warmoidgineT rom, adamians TavSi moTavsebuli aqvsori rezervuari, monolingvalis TavSi aris erTi, magram kargad Sevsebulirezervuari, xolo bilingvalis TavSi — ori, naxevrad carieli.Tu erTi rezervuari mTlianad gaivseba, maSin meore carieldeba. aseTiwarmodgenebi bilingvuri ganaTlebis Sesaxeb adamianebSi intuitiuradarsebobs. bevri mSobeli da maswavlebeli eqceva aseTi Sexedulebis gavlenisqveS. aq igulisxmeba is azri, rom yvela enas Tavisi sivrce aqvs,orive ena funqcionirebs cal-calke da maT Soris ar arsebobs kavSiri.agreTve tvinSi enebisTvis gamoyofili moculoba aris SezRuduli.Tumca, aRniSnuli mosazrebebi da Teoriebi cdebiT da kvlevebiT ardadsturebula. piriqiT, harmoniuli bilingvuri ganaTlebis SemTxvevaSibavSvebi avlenen saukeTeso Sedegebs monolingvalebTan SedarebiT.Tanamedrove kvlevebze dayrdnobiT arasworia imis mtkiceba, TiTqostvini SezRudulia moculobiTi TvalsazrisiT. adamianis tvins imdeniujredi gaaCnia, rom ori da meti enisTvisac moiZebneba adgili.amitom sasworis da rezervuarebis Teoriebi ver uZlebs krititikas.arsebobs kidev erTi mizezi, ris gamoc es Teoriebi gaumarTlebelia.aRniSnuli Teoriis momxreebs miaCniaT, rom enebi tvinSi mkacrad arisgancalkevebuli. magram es mcdari mosazrebaa. enobrivi niSnebi dakav-Sirebulia kognitur sistemasTan da erTi enidan codna swrafad transformirdebameore enaze. magaliTad, Tu skolaSi swavla mimdinareobsinglisurad, es imas ar niSnavs rom bavSvi viTardeba mxolod am enaze daam enaSi. Tu bavSvi ariTmetikul operacias asrulebs inglisur enaze,mas SeuZlia igive operacia sxva enazec Seasrulos.165