Merayakan Kebebasan Beragama - Democracy Project

Democracy Projectziarah. Tema-tema doa-doa itu, yaitu pujian atas kota suci,perdamaian, dan keamanan, juga dinyanyikan umat Yahudi padawaktu Hag (perayaan) di Yerussalem. Salah satu Syîr ha-Ma’a lot(Arab: Nasîd al-Hujjâj) yang terdapat dalam Zabur/Mazmur122:1-4, 6 dan 8-9 dalam bahasa Ibrani:(1)Syîr ha Ma’alot le Dawid. Samahtî be omerim lî Beit(2)YAHWEH nelak; ‘Amedot hayu raglainu bi sye’areikha,Yerusyalem. (3) Yerusyalem habenuh khe ‘îr shehuberahi lahyahddau, (4) Syesyam ‘alû syevatim syibeti Yah; ‘Edût le yisrael lehodot le syam YAHWEH … (6) Syalû Syalôm Yerussalem,yisylayu ahevikha; (8) Le ma’an ahî we re’aî edberah na Syalômbekha; (9) Le ma’an Beit YAHWEH Elohenu avqesyah lekha.Artinya:(1)Nyanyian kenaikan dari Daud. Aku bersuka cita ketikadikatakan orang kepadaku: “Marilah kita pergi ke RumahTuhan”. (2) Kini kaki kami berdiri dipintu gerbangmu, Yerus -salem; ( 3) Yerussalem, yang didirikan sebagai kota yang mem -per satukan semua di dalamnya; (4) Ke sanalah suku-suku naik,yaitu suku-suku Tuhan, sesuai dengan syahadat bagi Israel, untukbersyukur kepada Nama Tuhan; (6) Berdoalah bagi perdamaianYerussalem, kiranya orang-orang yang mencintai Engkau men -dapat keamanan. (8) Oleh sebab saudara-saudaraku temantemanku,aku hendak mengucapkan “Kesejahteraan (syalom)bagimu”. (9) Demi Rumah Allah Tuhan kita, aku hendak mencarikebaikan bagimu. 4KOTA SUCI, KIBLAT IBADAHUngkapan Ibrani shehuberahi lah yahddau (where in all associatetogether), lebih menunjuk Yerussalem sebagai “pusat pemersatu” ataukiblat dalam ibadah, ketimbang sekadar menunjuk bangunanbangunanseperti tampak dalam terjemahan Indonesia. Ini cocokdengan ayat 4, bahwa ke Kota Suci ini suku-suku Israel naik untukber-Hag kepada Tuhan. Yerussalem sebagai kiblat ibadah (1 Raja-raja8:44), juga diakui umat Islam mula-mula. Menurut hadis yangdiriwayatkan Bukhari, selama kira-kira 16-17 bulan umat Islam salatdengan kiblat ke Yerussalem, sampai akhirnya dipindahkan keMekkah (Q. al-Baqarah/ 2:142).Bunga Rampai Menyambut 70 Tahun Djohan Effendi| 585