Zestoarren erretolika
Zestoarren erretolika Zestoarren erretolika
ezpata-belar 77plantak egiten direnean esan ohi da; gauzahutsa dagoenean.ezetzian eon. ‘ezetzean egon’. Ezezkoustean egon; ezetz uste izan. Ni ezetzianneon gauza horrekin. Jertsia erosteko ezetzianneon, baña azkenian erosi indet.ezian (izen sintagma/aditza + ezian).‘ezean (izen sintagma/aditza +ezean)’. 1. Aurretik duen terminoak adieraztenduena ez dagoelarik (aurreko izensintagmak -ik kasu-atzizkia darama).Hobeik ezian huraxe hartuber. 2. Aditzaridagokion ekintza egiten ez bada. Egituramotahonek, aurretik aditzaren era burutuadarama. Irakurri ezian, nekez jakingozu beadan eo ez.ezin ikusi. ‘ezin ikusi’. iz. (askotan pl.). Liskarrak.Izeko ta osaban alkar eziñ ikusiyak,noizian behin alkarri hitz gogorrak esanda.Ik. eraman eziñak.ezin konta al. ‘ezin konta ahal’. Izugarri,ugari. Zenbatzaile zehaztugabearen funtzioadu. Umiak etorri altzian? Ezin konta ala.eziñ eraman/eraman eziñ. ‘ezin eraman/eramanezin’. iz. (askotan pl.). Elkarrekinezin konpondu, ezin ongi etorri. Ta gureama zanak behintzat ondo barruan zakanhurrekokin izandako eziñ eraman hoyek. Ik.eramankizun gutxi, ezin ikusiak.eziñik ez. ‘ezinik ez’. Aurretik aditza daramaera burutuan eta aditzak aipatzen duenekintza egiteko gaitasunak badaudela adieraztendu. IKASI EZIÑIK EZ EON. ‘ikasi ezinikez egon’. Zerbait ikasteko gaitasun edoahalmenik ez duenik ez egon, ahaleginduzgero behintzat. Oaindik eztao guretzakobaserritan pixkat sayau ezkeo ikasieziñik.ezitekon bat in. ‘ez egitekoren bat egin’.Okerkeria edo aldrebeskeriaren bat egin.ezizen. ‘ezizen’. iz. Goitizena, gaitzizena,izengoitia; norbait izendatzeko izen-deiturenordez erabiltzen den izena. Zestuan oaindikezizenez jende asko ezautzea.ezkerreko begitik sartu. ‘ezkerrekobegitik sartu’. Higuinez, gorrotoz. Ba gukuste mutil hori ezkerreko begitik sartu zaiolata jai daka gizajuak. Ik. begi.ezkiñan eozein. ‘ez ginan edozein’.Edozein izan ez. Garrantzitsuak ginela adierazteko;hau da, ez jende xoil eta arrunta.Baña ura etxian ikusi genuanian ezkiñaneozein. Ik. zabal-zabal inda gelditu.ezpal. ‘ezpal’. iz. Aizkoaraz edo bestelakotresna batez egurra ebakitzean kentzen zaionzatia.ezpañetako hotzak kendu. ‘ezpainetakohotzak kendu’. Norbaitek ezpainetakoedo zaplazteko bat eman eta ezpain-pareguztia bero-bero eginda utzi. Emangoizutenbelartzaldekuakin ezpañetako hotzak kendukoizkizut!/Bai, kendu nizkiyon ezpañetakohotzak. Ik. gerritako hotzak kendu, hanketakohotzak kendu.ezpata. ‘ezpata’. iz. 1. Orgaren edota gurdiarenaurre eta atzealdean jartzen den makiletakobakoitza. 2. Arma zuria, metalezkoxafla gehienetan zuzen eta zorrotzez etaeskutoki gehienetan babestuaz osatua. EZPATA-ZIRI. ‘ezpata-ziri’. iz. Gurdiarenezpatari, pertikari eusteko, sartzen zaionziria.ezpata-belar. ‘ezpata-belar’. iz. Landarebelarkara, bizikorra eta errizomaduna, ebakiduratriangeluarreko zurtoina duena. Orohar, ibaiertzetan hazten da.
78ezta hurrike!/ezta hurrik emane!ezta hurrike!/ezta hurrik emane! ‘eztahurrik ere!/ezta hurrik eman ere!’.Ezta gutxiago ere! –Bi ahizpak igual-igualakdia. —Igualak diala? Ezta hurrike!ezta izango! ‘ezta izango!’. Harridura erakustekoerabili ohi da. Bapateko elkarrizketan,hiztun batek esandakoak besteari harridurasorrarazi diola adierazten du. –Bartzelonakbost da huts galdu du. —Ezta izango!eztaka. ‘esteka’. iz. Lotura, lokarria. EZTAKA BEZELA EON. ‘esteka bezalaegon’. iz. Gogor-gogor eta zutik egon; agarrotatutaedo zurrunduta bezala egon. Ik.eztaka.eztaka salbaziyoik! ‘ez dauka salbaziorik!’.Zerbait itsusia, larria, ikaragarriaegin duenari esan ohi zaio, hilda gerozerura joaterik ez duela adierazteko. Pagadiear hori bota dunak etzakak salbaziyoik!eztarrri. ‘eztarri’. iz. 1. Bizkarrezur aurrekolepo-zatia, faringeaz, trakeaz eta hestegorriarengoiko zatiaz osatuta dagoena. 2. Ahotsarenorganoa. Sebastian Lizasok eztarriona daka geo! EZTARRIYA ITXITA EUKI. ‘eztarria itxitaeduki’. Eztarria kaskatuta eduki, minduta,erdi itxita. Ik. eztarriya urrauta euki. EZTARRIYA URRAUTA. ‘eztarria urratuta’.adb. Eztarria itxita. Eztarriya dana urrautagelditze nitzan illuntzeako. EZTARRIYA URRAUTA EUKI. ‘eztarriaurratuta eduki’. Eztarria kaskatuta eduki,minduta, erdi itxita. Ik. eztarriya itxita euki.eztul. ‘eztul’. iz. Bat bateko arnas botatze bortitzeta zaratatsua, bereziki behin eta berrirogertatutakoa. Eztul pixkate badaka. Ik. txakur-eztula, eztulak eman. EZTULAK EMAN. ‘eztulak eman’. Eztulegin. Eztulak eman diyo. Ik. eztula. EZTULKA ETEN. ‘eztulka eten’. Eztulkaleher egin beharrean aritu. Eztulka etenberrianeonintzan. Ik. eztulka eten ezin.EZTULKA ETEN EZIN. ‘eztulka etenezin’. Eztulka libratu ezin. Eztulka eten innahi ta eten ezin. Ik. eztulka eten.eztulteria/eztultaria. iz. Eztulaldi, eztul-segida,eztul-bolada. Elizan askotan ematein eztultariak.
- Page 33 and 34: 24atentziyua eman ATE-LANGA. ‘ate
- Page 35 and 36: 26atze-aurreatzealdean aurrealdean
- Page 37 and 38: 28ayazi/ayaazi/ayazoayazi/ayaazi/ay
- Page 39 and 40: 30aztarka inaztarka in. ‘aztarrik
- Page 41 and 42: 32bakasta. iz. Akaina, lakasta. Aka
- Page 43 and 44: 34bapo! BAPO IBILLI. ‘bapo ibili
- Page 45 and 46: 36batek daki!erabiltzen da; izan er
- Page 47 and 48: 38begizulo BEGIRATZE MAKAL. ‘begi
- Page 49 and 50: 40belarrixkiñakua emanurtero-urter
- Page 51 and 52: 42berna-hezurberna-hezur. ‘berna-
- Page 53 and 54: 44bezain/bezin prontobezain/bezin p
- Page 55 and 56: 46billoba LAPUR BILDURRIK EZ IZAN.
- Page 57 and 58: 48boladabezela, gurdiyakin ekartzen
- Page 59 and 60: 50burrundazale”, “pastelzale”
- Page 61 and 62: dana. ‘dena’. zenbtz.orok. Oro,
- Page 63 and 64: diru 55destajura ibilli. ‘destajo
- Page 65 and 66: dzat eman 57dunba. ‘dunba’. iz.
- Page 67 and 68: 60egunon jainkuak!de izan’. Norbe
- Page 69 and 70: 62elurrausoitteunian asko hil iteia
- Page 71 and 72: 64eraztunak erorieraztunak erori.
- Page 73 and 74: 66erretirauerretirau. ‘erretiratu
- Page 75 and 76: 68esatallehitza betetzen duena. Ume
- Page 77 and 78: 70eskuarte handiya izan/bihargañia
- Page 79 and 80: 72estimaziyo ESTIMAUA IZAN. ‘esti
- Page 81 and 82: 74etxe kordoadreiluz, harriz edo ho
- Page 83: 76euzkieuzki. ‘eguzki’. iz. Lur
- Page 87 and 88: 80freskatzea indeitua. Guk han pran
- Page 89 and 90: 82gaixotasunak gizona bukau GAIXUAK
- Page 91 and 92: 84ganbaillaSeguru asko urte hartan
- Page 93 and 94: 86gatzadineko lagunak hil direla ad
- Page 95 and 96: 88geyegi ez behartukit, baña gerri
- Page 97 and 98: 90gogotsu/gootsugogotsu/gootsu. ‘
- Page 99 and 100: 92gorri(ttu)gorriya. 3. Guztiz larr
- Page 101 and 102: 94gurdikaondo koipeztatu gabe zeude
- Page 103 and 104: 96haizeleku HAIZE-BOLADA. ‘haize-
- Page 105 and 106: 98hankagorrihankagorri. ‘hankagor
- Page 107 and 108: 100 harrika1ta ke harri-tiraka jard
- Page 109 and 110: 102 haustrapuhaustrapu. ‘hauts-tr
- Page 111 and 112: 104 hitzeiteko moua in HITZ ERDIKE
- Page 113 and 114: 106 hortzak emanala janbazan basua,
- Page 115 and 116: iarri. ‘igarri’. dio/du ad. Ust
- Page 117 and 118: in 111luze batez jotzen zen. Koltxo
- Page 119 and 120: iñularrian 113intsentsu. ‘intsen
- Page 121 and 122: irrintzi 115aldea, sustraiei lotuta
- Page 123 and 124: ixtrilla iña izan/eon 117ittukin.
- Page 125 and 126: izpittu 119 IZOTZ BELTZ. ‘izotz b
- Page 127 and 128: 122 Jan1Jan1. ‘jan’. iz. Janari
- Page 129 and 130: 124 jo/ja batea ta jo/ja besteajo/j
- Page 131 and 132: kaabizulo. ‘karobi-zulo’. iz. K
- Page 133 and 134: kale 129Ume kakanarro haueke diskot
ezpata-belar 77plantak egiten direnean esan ohi da; gauzahutsa dagoenean.ezetzian eon. ‘ezetzean egon’. Ezezkoustean egon; ezetz uste izan. Ni ezetzianneon gauza horrekin. Jertsia erosteko ezetzianneon, baña azkenian erosi indet.ezian (izen sintagma/aditza + ezian).‘ezean (izen sintagma/aditza +ezean)’. 1. Aurretik duen terminoak adieraztenduena ez dagoelarik (aurreko izensintagmak -ik kasu-atzizkia darama).Hobeik ezian huraxe hartuber. 2. Aditzaridagokion ekintza egiten ez bada. Egituramotahonek, aurretik aditzaren era burutuadarama. Irakurri ezian, nekez jakingozu beadan eo ez.ezin ikusi. ‘ezin ikusi’. iz. (askotan pl.). Liskarrak.Izeko ta osaban alkar eziñ ikusiyak,noizian behin alkarri hitz gogorrak esanda.Ik. eraman eziñak.ezin konta al. ‘ezin konta ahal’. Izugarri,ugari. Zenbatzaile zehaztugabearen funtzioadu. Umiak etorri altzian? Ezin konta ala.eziñ eraman/eraman eziñ. ‘ezin eraman/eramanezin’. iz. (askotan pl.). Elkarrekinezin konpondu, ezin ongi etorri. Ta gureama zanak behintzat ondo barruan zakanhurrekokin izandako eziñ eraman hoyek. Ik.eramankizun gutxi, ezin ikusiak.eziñik ez. ‘ezinik ez’. Aurretik aditza daramaera burutuan eta aditzak aipatzen duenekintza egiteko gaitasunak badaudela adieraztendu. IKASI EZIÑIK EZ EON. ‘ikasi ezinikez egon’. Zerbait ikasteko gaitasun edoahalmenik ez duenik ez egon, ahaleginduzgero behintzat. Oaindik eztao guretzakobaserritan pixkat sayau ezkeo ikasieziñik.ezitekon bat in. ‘ez egitekoren bat egin’.Okerkeria edo aldrebeskeriaren bat egin.ezizen. ‘ezizen’. iz. Goitizena, gaitzizena,izengoitia; norbait izendatzeko izen-deiturenordez erabiltzen den izena. Zestuan oaindikezizenez jende asko ezautzea.ezkerreko begitik sartu. ‘ezkerrekobegitik sartu’. Higuinez, gorrotoz. Ba gukuste mutil hori ezkerreko begitik sartu zaiolata jai daka gizajuak. Ik. begi.ezkiñan eozein. ‘ez ginan edozein’.Edozein izan ez. Garrantzitsuak ginela adierazteko;hau da, ez jende xoil eta arrunta.Baña ura etxian ikusi genuanian ezkiñaneozein. Ik. zabal-zabal inda gelditu.ezpal. ‘ezpal’. iz. Aizkoaraz edo bestelakotresna batez egurra ebakitzean kentzen zaionzatia.ezpañetako hotzak kendu. ‘ezpainetakohotzak kendu’. Norbaitek ezpainetakoedo zaplazteko bat eman eta ezpain-pareguztia bero-bero eginda utzi. Emangoizutenbelartzaldekuakin ezpañetako hotzak kendukoizkizut!/Bai, kendu nizkiyon ezpañetakohotzak. Ik. gerritako hotzak kendu, hanketakohotzak kendu.ezpata. ‘ezpata’. iz. 1. Orgaren edota gurdiarenaurre eta atzealdean jartzen den makiletakobakoitza. 2. Arma zuria, metalezkoxafla gehienetan zuzen eta zorrotzez etaeskutoki gehienetan babestuaz osatua. EZPATA-ZIRI. ‘ezpata-ziri’. iz. Gurdiarenezpatari, pertikari eusteko, sartzen zaionziria.ezpata-belar. ‘ezpata-belar’. iz. Landarebelarkara, bizikorra eta errizomaduna, ebakiduratriangeluarreko zurtoina duena. Orohar, ibaiertzetan hazten da.