Zestoarren erretolika
Zestoarren erretolika Zestoarren erretolika
166 muturluzemuturluze. ‘muturluze’. izond. Lotsagabea;berari ez dagozkion gaietan ere gehiegizkojakin-nahia duena. Ik. begiluze.muturrak hautsi berrian. ‘muturrakhautsi beharrean’. Korrika eta presaka.Muturrak hautsi berrian ibilli naiz honagaraiz etortzeko./ Hori kotxian muturrakhautsi berrian jutea. Ik. estu-zaparka.muturrez aurrea jun /eroi. ‘muturrezaurrera joan/erori’. Aurpegiz aurreraerori, joan. Bultza eo eztakit ze indiyuen,baña, behintzat, muturrez aurrea eroi da.mutxikin. ‘mutxikin’. iz. Sagar eta udareetan,jan gabe uzten den barnealdea, haziak gordetzendituena. Horrek sagar-mutxikiñakejan itettu.muztiyo. ‘muztio’. iz. Hartzitu ez den frutazukua,bereziki mahatsarena edo sagarrarena.Sagardo gozo-gozo hori muztiyuaizatea.
nabar. ‘nabar’. iz. 1. Lurra laiaz irauli aurretikebakitzeko erabiltzen zen lanabes horzduna.2. Golde-mota batzuetan, lurra ebakitzenduen hortza, lurra iraultzen duen goldemuturrarenaurrean kokatzen dena; bestebatzuetan lurra iraultzen duen hortza. 3.Kolore askotakoa, orban ilunak edo arreakdituena eta kolore argi eta ilunen nahasteazosatua. NAPARRAYA PASAU. ‘nafarreria pasatu’.Gosea pasatu, hilaren azkenera ezin irinnagi. ‘nagi’. izond. Alferra; lanerako edo zernahiekintzetarako inolako gogorik izaten ezduena. NAGIYAK ATEA. ‘nagiak atera’. Gorputzamugitu gabe, muskuluak tentsioan dirautenbitartean, nagitasuna edo moteldura kentzekobesoak luzatzea. Gehienetan, lo eginostean ateratzen dira.nagittu. ‘nagitu’. da/du ad. Nagi bihurtu, nagitasunakmenderatu. Zestoarrez, “alferrarekin”baino gehiago dago lotuta makaltze,mantsotze edo gerri-gogortzearekin. Dananagittu in naiz; dana goortu!nahaste-borraste. ‘nahaste-borraste’.onom. Nahasketa izugarria. Etxe hortan zitxionnahaste-borrastia, gauza bat beare etziokbere tokiyan.nahi + aditza (nor-nori). ‘nahi + aditza(nor-nori)’. Norbaitek norbait biziki maitezuela adierazteko. Nik oso maittia nun Zubiguenekoamama, berake asko nahizian./Asko nahi zien ta neroneke oso maitiaknittun.nahi eztunantzat afaya pronto. ‘nahiez duenarentzat afaria pronto’. Norbaitizerbait eskaini eta honek estimatuordez, ez duela nahi esatean erantzun ohizaio, “nahi ez duen harentzat beti egongodela janaria prest” adierazi nahian bezala.Beraz, janari kontuekin du harremana esapideak,baina ez ezinbestean “afariarekin”.–Nahi al dek xerra puxka hau? –Ez. –Ondo,mahi eztunantzat afaya pronto!nahi izan. ‘nahi izan’. da/du/dio ad. Norbait maitatuadieraz dezake. Holakoetan helduek ezdute erabiltzen “hura nahi izan” baizik eta“hari nahi izan”. Horrekin eztet esanahi hayeiez geniyela nahi; maite giñuzen hayeke.nahi nuke! ‘Nahi nuke!’. “Bai noski!” ,“hori gutxienekoa da” esamoldeen parekoalitzateke. Gurasuak etxian hartu dittuztela?Nahi nuke! Bizi guztiya gurasuak hayei nundukon ingo ibilli dia behintzat eta.nahi zittunak eta bi esan/egin. ‘nahizituenak eta bi esan/egin’. Izugarriak,sekulakoak esan/egin. Nahi zittunak eta biesan da aldein ementzun etxetik. Ik. mateotxistunakin.nahiko parria in. ‘nahiko farrea egin’.Farrez lehertu, farrez gozatu. Nahiko parriaingendun haren kontura.naparrai. ‘nafarreri’. iz. Baztanga. Ik. naparrayapasau.
- Page 119 and 120: iñularrian 113intsentsu. ‘intsen
- Page 121 and 122: irrintzi 115aldea, sustraiei lotuta
- Page 123 and 124: ixtrilla iña izan/eon 117ittukin.
- Page 125 and 126: izpittu 119 IZOTZ BELTZ. ‘izotz b
- Page 127 and 128: 122 Jan1Jan1. ‘jan’. iz. Janari
- Page 129 and 130: 124 jo/ja batea ta jo/ja besteajo/j
- Page 131 and 132: kaabizulo. ‘karobi-zulo’. iz. K
- Page 133 and 134: kale 129Ume kakanarro haueke diskot
- Page 135 and 136: kare 131 KANIKETAN IBILLI. ‘kanik
- Page 137 and 138: kasta 133karrajasotzaile. ‘karga-
- Page 139 and 140: kizki 135 KERA IN/KERA BAT IN. ‘k
- Page 141 and 142: kontu 137 KOMERI-BUELTA. ‘komeri-
- Page 143 and 144: korde 139kontu-esatalle. ‘kontu-e
- Page 145 and 146: kupo 141kriston. ‘kristoren’. i
- Page 147 and 148: labain. ‘labain’. izond. Irrist
- Page 149 and 150: lar 145 LANAK EMAN. ‘lanak eman
- Page 151 and 152: lauhortzeko 147nean argi egiteko er
- Page 153 and 154: lerde 149lengo lepotik burua! ‘le
- Page 155 and 156: lo 151lima-zorro. ‘lima-zorro’.
- Page 157 and 158: luze bezain/bezin zabal 153lurmen.
- Page 159 and 160: maatilla. ‘maratila’. iz. Zurez
- Page 161 and 162: mari 157manejuak ikasi. ‘maneiuak
- Page 163 and 164: maxkal 159martingala. ‘martingala
- Page 165 and 166: meza 161Arto asko ta lagun gutxi ba
- Page 167 and 168: monagillo 163miña berrittu. ‘min
- Page 169: muturka 165bat eta haren gainean ha
- Page 173 and 174: nolabait 169ordu, minutu, etab. jar
- Page 175 and 176: ñañan. ‘ñañan’. haur. Haur
- Page 177 and 178: 174 oheestaltzen duena. Ogi mamirik
- Page 179 and 180: 176 ondoondo. ‘ondo’. adb. Ongi
- Page 181 and 182: 178 orduko kontuak berrittu ORDUAK
- Page 183 and 184: pa. ‘apa’. haur. Haur hizkeran,
- Page 185 and 186: patatazale 183ten adierazteko; nahi
- Page 187 and 188: pertzun 185ya bat in da arraya pasa
- Page 189 and 190: pitxi 187sagarra da hori. Hori beya
- Page 191 and 192: prepertziyozko/perperziyozko 189 PO
- Page 193 and 194: puska 191bau zan baña lenengo kolp
- Page 195 and 196: aka-raka. ‘raka-raka’. onom. Ze
- Page 197 and 198: 196 sagar-txikitzeko makinako otarr
- Page 199 and 200: 198 sasiadierazteko. Izane gure etx
- Page 201 and 202: 200 sigi-saa SESIYUAN IBILLI. ‘se
- Page 203 and 204: 202 sufizientesufiziente. ‘sufizi
- Page 205 and 206: 204 tar-tar-tartar-tar-tar. ‘tar-
- Page 207 and 208: 206 tolare TOKIYAN TOKIKO. ‘tokia
- Page 209 and 210: 208 trazajira guztia nonbait egin:
- Page 211 and 212: 210 txalAntiguotik Donnostira bi tx
- Page 213 and 214: 212 txapatxapa. ‘txapa’. iz. 1.
- Page 215 and 216: 214 tximu inda eontximu indaeon.
- Page 217 and 218: 216 txoiximortxoiximor. ‘txori-si
- Page 219 and 220: 218 txotxolo TXOTXO ARRAYUA! ‘txo
nabar. ‘nabar’. iz. 1. Lurra laiaz irauli aurretikebakitzeko erabiltzen zen lanabes horzduna.2. Golde-mota batzuetan, lurra ebakitzenduen hortza, lurra iraultzen duen goldemuturrarenaurrean kokatzen dena; bestebatzuetan lurra iraultzen duen hortza. 3.Kolore askotakoa, orban ilunak edo arreakdituena eta kolore argi eta ilunen nahasteazosatua. NAPARRAYA PASAU. ‘nafarreria pasatu’.Gosea pasatu, hilaren azkenera ezin irinnagi. ‘nagi’. izond. Alferra; lanerako edo zernahiekintzetarako inolako gogorik izaten ezduena. NAGIYAK ATEA. ‘nagiak atera’. Gorputzamugitu gabe, muskuluak tentsioan dirautenbitartean, nagitasuna edo moteldura kentzekobesoak luzatzea. Gehienetan, lo eginostean ateratzen dira.nagittu. ‘nagitu’. da/du ad. Nagi bihurtu, nagitasunakmenderatu. Zestoarrez, “alferrarekin”baino gehiago dago lotuta makaltze,mantsotze edo gerri-gogortzearekin. Dananagittu in naiz; dana goortu!nahaste-borraste. ‘nahaste-borraste’.onom. Nahasketa izugarria. Etxe hortan zitxionnahaste-borrastia, gauza bat beare etziokbere tokiyan.nahi + aditza (nor-nori). ‘nahi + aditza(nor-nori)’. Norbaitek norbait biziki maitezuela adierazteko. Nik oso maittia nun Zubiguenekoamama, berake asko nahizian./Asko nahi zien ta neroneke oso maitiaknittun.nahi eztunantzat afaya pronto. ‘nahiez duenarentzat afaria pronto’. Norbaitizerbait eskaini eta honek estimatuordez, ez duela nahi esatean erantzun ohizaio, “nahi ez duen harentzat beti egongodela janaria prest” adierazi nahian bezala.Beraz, janari kontuekin du harremana esapideak,baina ez ezinbestean “afariarekin”.–Nahi al dek xerra puxka hau? –Ez. –Ondo,mahi eztunantzat afaya pronto!nahi izan. ‘nahi izan’. da/du/dio ad. Norbait maitatuadieraz dezake. Holakoetan helduek ezdute erabiltzen “hura nahi izan” baizik eta“hari nahi izan”. Horrekin eztet esanahi hayeiez geniyela nahi; maite giñuzen hayeke.nahi nuke! ‘Nahi nuke!’. “Bai noski!” ,“hori gutxienekoa da” esamoldeen parekoalitzateke. Gurasuak etxian hartu dittuztela?Nahi nuke! Bizi guztiya gurasuak hayei nundukon ingo ibilli dia behintzat eta.nahi zittunak eta bi esan/egin. ‘nahizituenak eta bi esan/egin’. Izugarriak,sekulakoak esan/egin. Nahi zittunak eta biesan da aldein ementzun etxetik. Ik. mateotxistunakin.nahiko parria in. ‘nahiko farrea egin’.Farrez lehertu, farrez gozatu. Nahiko parriaingendun haren kontura.naparrai. ‘nafarreri’. iz. Baztanga. Ik. naparrayapasau.