Hizkuntza-politiken Urtekaria 2012 - Erabili.com

azaroa azaroa azaroa azaroa azaroa azaroa azaroa azaroaOsabide euskaraz, hizkuntzeskubideak bermatzekoIritzia2012/11/21Osakidetza Euskal Autonomia Erkidegoanosasun publikoa kudeatzen duen erakundea da,guztiona. Osakidetzan, beste edozein osasunsistematan bezala, lehen mailako arreta guztizgarrantzitsua da; kontsulta eta anbulatorioetanegiten da hori, eta erizain eta familia medikuekburutzen dute. Lehen mailako arretandihardugun administrari, erizain eta medikuokOsabide programa informatikoa erabiltzendugu egunero, pazienteen historia klinikoadelakoa sortuz eta garatuz: diagnostikoak,tratamenduak eta preskripzioak, ezgaitasuniragankorreko parteak, bilakaera orriak, ekintzaprebentiboak…Horiek guztiak Osabiden erregistratzen ditugu.Azken batean, pazienteen osasun arretarenadierazgarria eta agiria, egunerokoharremanak bideratzen dituzten dokumentuak.Programa informatiko hau gaztelaniaz dago;horretara, lan hizkuntza gaztelania da, eta,zoritxarrez, euskarak ez dauka tokirik.O s a k i d e t z a k oKontseiluak 2005ekomaiatzaren 27an Euskara Planaonartu zuen, gure erakundean eta, azkenbatean, osasun publikoan euskararen erabileranormalizatzeko asmoz. Plan hori asmohauekin sortu zen: «Herritar guztienhizkuntza eskubideak babesteko, guregizarteak adierazitako nahiari eta berariazeskatutakoari egoki erantzunda». Euskaraplanaren helburuetako bat euskara lanhizkuntza gisa bultzatzea da, eta bere lehengoatalean (Osakidetzaren euskara planarenhelburu orokorrak) horrela dio: «Zerbitzuerakundeekhizkuntza ofiziala ahoz eta idatzizerabiltzeko jarraibideak ezarriko dituzte,euskara lan hizkuntza izateko behar direnbaldintzak betetzen dituzten unitatesanitarioetarakoedo administrazio unitate edoorokorretarako» (1.3 atala, Euskara lanhizkuntza).Planari jarraituz, 4. atalean (Euskararenerabilerako irizpideak), eta hain zuzenhirugarren puntuan (4.3. A plikazioinformatikoak eta beste hainbat baliabide),programa informatikoak ere kontuan hartzendira, eta horrela adierazten du: «Bestalde,baliabide teknikoak eskuratzeko moduaegonez gero, Osakidetzako jarduera sanitarioeta administratiboari eusten dioten tresnainformatiko espezifikoek bi hizkuntzaofizialetan jarduteko aukera eman beharkodiete erabiltzaileei».Plan horrek sei urteko iraupena eta biebaluazio zehaztu zituen; lehenengoa, 2009an