Hizkuntza-politiken Urtekaria 2012 - Erabili.com

iraila iraila iraila iraila iraila iraila iraila irailaHerrialde katalanaketa hizkuntzaIritzia2012/09/29Goazen Kataluniari buruz aritzera, sinplesinple,Euskal Herria ere hizpide hartuta.Argi: konparazioak ez dira lehiaketa asmozeginak, kontrasteak hobeto ulertzenlagunduko dutelakoan baizik.Beharbada, esan litekeen lehenengo gauzada bai Katalunia bai Euskal Herria nahikoherri arraroak direla. Bakoitza beremodura, halere: Euskal Herria arraroa dahizkuntza osoki galdu ez duelako, alegia,oraindik existitzen delako; eta Kataluniaarraroa da estatu propiorik ez daukalako.Nik, behintzat, lurraldea ezagutu ahalahori pentsatu nuen, zuzen ala oker,lehenengoz: zer kristo ari dira hauekEspainian, hainbeste izanda?Eta, boutade ez hain boutade honenondoren, goazen apur bat serioagojartzera.Euskarari eta katalanari dagokienez, bienartean badira aldeak. Euskarazortziehunen bat mila lagunek ezagutzen eidute; katalanez mintzatzeko gai, berriz, 10milioi inguru lagundira —suedierahiztunak bezainbeste,adibidez—.Espainiatiko emigrazioa proportzioanantzekoa izan arren, bien ala bienfrankismo ondorengo normalizazio bideake re a b i a p u n t u e z b e rdina i z a n d u ,euskaldunena kataluniarrena baina askizailagoa, dena esan behar bada: EuskalHerrian atzo hasi ginen euskaraz idazten,eta gaur da eguna hizkuntza ordezkatu zenlurraldeetan, Araban, Iruñe aldean, berriroeuskaraz entzuten hasi dena.Euskal Herrian hizkuntzaren alde egin denlana mitologietan kontatzen den zerbaitenantzekoa da, beraz: sinesgaitza: bainahemen gaude eta itxaropenik galdu gabe.Herrialde Katalanetan esan liteke ez delaegon, oraingoz, lurralderik hizkuntza galduduenik, eta tradizio literario aberatsa du.Atera kontuak, Bernat Etxeparek berebertsoak idatzi aurretik ere bazirenirakurgai katalanez idatziriko zaldunibiltariei buruzko abentura nobelak, hainzuzen, On Kixoteren eskutan izan zirenhorietako batzuk.Katalanez egiten dutenen artean, gizartesektore guztietako jendea aurkitu izan dabai lehen, bai orain: erriberakoak,m e n d i k o a k n a h i z i z p a z t e r r e k o a k ;herrikoak, hirietakoak eta hiritzarretakoak;a u z o d i r u d u n e t a k o a k e t a a u z op o b r e e t a k o a k ; k i r o l a r i a k , i j i t o a k ,igeltseroak, bankugizonak. Bitxikeria gisa,