Hizkuntza-politiken Urtekaria 2012 - Erabili.com

martxoa martxoa martxoa martxoa martxoa martxoa martxoa martxoaKomunikabideakestrategikoak diraIritzia2012/03/17Aurkeztu berri den V. Inkesta Soziolinguistikotikdatu batek, bederen, kezka handia sortu du:EAEko euskaldunen artean gero eta txikiagoa daetxean euskara erabiltzen dutenen proportzioa,gaur egun %51 izanik. Kezka orokorrago batenbarruan kokatzen da hau, eta honela laburbilliteke: azken hogei urtean euskararen ezagutzak%40 gora egin du, baina erabilerak %4 baino ezdu egin. Desoreka handia da, eta ondo aztertubeharra dago.Hasteko, beste datu batzuek oso bestelako joerakerakusten dizkigute: Inkesta bera hartuz, eremuformaleko erabilerak (administrazioan,esaterako) nabarmen gora egin du hogei urtean;eta etxean bertan ere seme-alabekiko erabilerakgora egin du. Inkestatik at, eskolan gero eta umegehiagok eta Unibertsitatean gero eta ikaslegehiagok euskaraz ikasten dutela badakigu.Beraz, edo erabilerak oso joera kontraesanezkoakditu, edo zerbait ez dugu behar bezalainterpretatzen. Nik bigarren hipotesia hartukodut.Euskararen erabilera neurtzeko erreferentenagusiak Kale Erabileraren Neurketa eta InkestaSoziolinguistikoa dira. Bietan neurtzen dirasoziologian harreman primario eta bigarrendarizenekoetan gertatzendiren elkarrekintzak —lehenakhurkoekin ditugunak dira, bigarrenak rolekdefinitutako pertsonekikoak—: etxean,lagunartean, medikuarenean, eta abarretan;labur esanda, pertsona arteko harremanakbehatzen dira, gehienetan aurrez aurre gertatuaketa batzuetan (gero eta gehiago) tresnateknologikoen bitartez gauzatuak (sakelakoa,sarea, eta abar). Alabaina, gure gizartean geroeta presentzia handiagoa dute harremanhirugarrendarrek eta are laugarrendarrek ere.Hirugarrendarrak interesatzen zaizkit hemen:erakunde bati gutuna igortzen diogunean, edotakomunikabideetatik informazioa zein publizitateajasotzen dugunean gertatzen direnak dira. Gauzajakina da hirugarren mailako harreman horietanere osatzen dela komunitatea—komunitatehandi guztiak—, eta, noski, hizkuntzarenerabilera bat dago bertan. Areago, zenbaitkasutan, harreman hirugarrendar horiekhurkoekiko harremanen ordezko simulatu gisajokatzen dute, eta indar afektiboa hartu.Beraz, euskararen erabilera modu egokian neurtunahi badugu, ezin ditugu bazter batera utzihirugarren mailako harreman horietan gertatzendiren elkarrekintzak. Horrek zera eskatzen du:erabilera kontzeptua berrikustea, eta pertsonaarteko komunikaziokoaz gain erakundeekiko etakomunikabideekiko erabilera ere integratubeharra neurketetan. Eta arlo horretan oso gutxiikertu da hemen.Beste nonbait bai, ikertu da, eta mundukotelebistaren joerak aztertzen duten zenbaitikerlarik «espazio geolinguistikoak» kontzeptua