516. zkia - Ttipi-Ttapa

6 | IRITZIAttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15NabarmentzekoakAstopitoakEz naiz historialaria, baina uste dut «astopito»espeziea historian zehar beti existitu izan dela.Bertze toki batzutan «astazakila» bezalaere ezagutzen da, eta zuetariko gehienek batenbatezagutuko duzue. Gisaaunitzetakoak dire,baina gazteak direneangehiago nabarmentzendire, eta edanak edo «kolokatuak»direnean hobekierakustendituzteberenpitokeriak. Nire aitakNire txandaKoro IRATZOKIEdanak edo«kolokatuak»direnean hobeerakusten dituzteberen pitokeriakdio bere denboretan ugariagoa zela espezie hau,batez ere arren artean. Bere iduriz, gaur egun ezda hainbertze astopitorik, baina ni ez naiz hain segur:edozein besta edo gaupasen ondotik agertzendiren arbol moztuek, edo kontenedore irauliek,edo erreka zikinduek, edo farola hautsiek…argi erakusten dute espezie hau oino indartsu dabilela.Zientzialarien lan bat espezieak babeste da,bainan «astopito» espezie hunekin salbuespenaegin beharko zuten. Ez dut uste nihor penatukodenik astopitoak-astazakilak desagertzen badire.Xabier ZABALOLeitzako alkateaArano, Areso, Goizueta,Leitza, Larraun etaLekunberriko hondakinenkudeaketa egitekosortu berri den MendialdeaMankomunitatekopresidente izanen daLeitzako alkatea.Auxtin ZAMORASenpereko idazleaOraingoan olerkigintzaalde batera utzi eta Saraetxez-etxe liburua aurkeztudu. Etxe eta baserriizenak papereanezartzeaz gain, berekokapen geografikoaere zehaztu du.Atzera begira ➜ 1997.04.10 / TTIPI-TTAPA 203. zbkJoxe Mari MENDIZABALAizkolariaren heriotzaJoxeMariOlasagastirenkontrako aizkora apustuangaizkituetaondotikhil zen 63 urteko aizkolarihandia. Leitzan bizituzen hainbat urtez etabertan egin zioten hiletaelizkizun hunkigarria.EzpalaAitor AROTZENAZuzenean baserritik etxeraUrteak daramazki baserriak krisian. Urtetanhainbat esplotazio desagertu dira. Urteakdaramazkite beraiek prezio apalean saldutakoesneki, haragi edo barazkiak, halako hiru, lauedo hamar ordaintzen supermerkatuetan. Baserritarbatzuk kontsumitzaileengana zuzenean jotzeaerabaki dute, garai batean bezalatsu. Erosleek eskutikeskura kalitateko produktua jasotzen dute.Ostrukak Oronozko Etxotoan1997ko apirilean Oronozko Etxotoa baserrira hurbildu zen TTIPI-TTAPA, KirikoOteiza eta bere familiak 36 ostruka hazten zituztelako. Afrikatik, Namibiatikekarritako azienda berria zen gure inguruan, baina dena probexten dela aipatuzigun Kirikok: «lumak zamarrak egiteko, larruak ere sosa handia balio du,boltsak egiteko-eta erabiltzen da; eta haragia ere ongi saltzen da». Hori bai,behin hazitakoan ezin edozein hiltegira eraman, «ostrukekin zer egin jakin behardute han, nola hil eta nola apaindu behar diren, bertzenaz balorea galtzendute». Kirikok, Donostiako hiltegi batera eramaten zituen bere ostrukak.Argitaratzailea Ttipi-Ttapa Fundazioa • Egoitza Anduetzeta, 12 • 31760 ETXALARTel. (+34) 948 63 54 58 • Faxa (+34) 948 63 54 57 • info@ttipi.netZuzendaria Aitor Arotzena Erredaktore burua Gurutze Pikabea Publizitatea Usoa Vicente, Kulturkari SLU Berriemaileak Esteban Arotzena, Juana Mari Saizar,Kontxi Klaber, Ainhoa, Arantxa eta Maider Ansa, Asier Imaz, Arkaitz Mindegia, Franck Dolosor, Margari Etxenike, Koro Iratzoki, Nerea Altzuri, Joseba Urrotz, JosebaOlagarai, Nerea Mitxeltorena, Maite Oteiza, Jaione Otxandorena, Xan Harriague, Markel Lizasoain, Eneko Mitxeo, Fermin Etxekolonea, Fernando Etxeberria...Fundazioaren Presidentea Pello Apezetxea Kudeatzailea Joxemanuel Irigoien Administrazioa Amaia GoiaLege Gordailua NA-1324/85 • ISSN 1578-4673 • Tirada 6.000 aleErakunde laguntzaileak Etxalar, Leitza, Goizueta, Arano, Areso, Baztan, Sara eta Senpereko udalak, Zugarramurdiko Akelarre elkartea, Bortzirietako EuskaraMankomunitatea, Malerrekako Zerbitzu Mankomunitatea2010eko harpidetza sariakEusko Jaurlaritzako Kultura Sailakdiruz lagundutako aldizkariaEuskarabideakdiruz lagundutako aldizkariaHego Euskal Herria . . . . . . . . . . . .37€ Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55€ Baztan, Urdazubi eta Malerreka . . . . . . . . . . . . . . . .31€Ipar Euskal Herria . . . . . . . . . . . . .55€ Amerika eta Australia . . . . . . . . . .123€ Leitza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15€

ttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15IRITZIA | 7KolaborazioakAmaren Eguna dela etaLaura IGANTZIAmaren Eguna dela eta, gure amaren papera zeinizan den gogoratu beharko genuke. Egia dahaurrak mundura ekartzen ditugularik ez datozelainongo instrukzio liburuarekin. Ama izaten ez dainon ikasten, gure senaz baliatzen gara, gure amakematen dizkigun azalpenak ahaztu gabe!Gure belaunaldiko emakumeak, etxez kanpoko lanmunduan sartuta gaudenak, ez daukagu batere errazbi munduak alderatzeko. Etxera iritsi orduko, eta lantokikoarazoak oraindik burutik kentzeke dauzkagunean,gure etxeko zurrunbiloan sartu behar dugu. Egiada ez dela erraza, baina, gure aurreko belaunaldiek«Isilean sekulakolana egin duteamek gaudenegoeran egoteko.Badira gauzakdiruaz erosi ezdaitezkenak»pasatudutenaerrepasatzenbadugu?Hasteko, gerra ondoko garailatz haietan nahiko nekeetxeko goseak estaltzeko.Familiak ere ez ziren nolanahikoak:aitatxi-amatxi,ezkondu gabe gelditutakoo s a b a re n b a t , s e n a remaztea eta 5, 6, 7…11 seme-alaba.Familiaren zutabe sendoa, etxekoandrea.Orduan gainera, ez zeuden gaur egun ditugun aurrerakuntzak:etxe-tresnak, oihalak txiki nahiz xaharrentzat,argia, ura…Eta familiak aurrera atera ziren. Ordukoemakumeen hezkuntza, ezkontzean etxea ongieramateko modukoak ziren bakarrik. Baina, beraienalabek, berriz, beraien amaren lana mirestuz, bertzebizi mota baten alde egin zuten. Ahal izan zutenaketxetik kanpo lanean hasi ziren, eta beraiek eduki ezzuten hezkuntza beraien seme-alabei eman zieten.Hori bai, etxeko ardura guztia beraiena izaten jarraitzenzuen, eta gehienetan seme-alabak izatean erelana uzten zuten, familiaz arduratzeko.Zer jasotzen dute ordainean? Bere alabak lanean jarraituahal izateko bilobak zaintzen dituzte, seme-alabeiesku bat botatzeko beti prest. Baina beraiek laguntzabehar dutenean, ez dute inor laguntzeko moduanaurkitzen. Lehen aipatu dugun bezala nahikoneke norberaren seme-alabak aurrera ateratzeko!Ez genuke erreflexio bat egin behar? Nora goaz bizimoduhonekin? Estatu Batuetako modelora? Han familiarenkontzepturik ez dago. Baina, gure eskualdean?Euskal Herriko modeloa betidanik matriarcadoderitzan modeloan sostengatu da. Hau da, ama izanda beti ardatza. Ez dute gure aurreko belaunaldikoakbertze tratamendu bat merezi? Uste dut erreflexio sakonbat egin beharra dagoela, eta datorren familihausturahau nolabait ekidin behar dugula.Amaren eguna ailetzear dagon honetan, muxu batemanez, Eskerrikasko ama, eredu bat zara erran beharkogenukela uste dut. Isilean, sekulako lana egindute amek gauden egoeran egoteko, ekonomikoki ezdugu ezer behar, baina afektiboki? Badire gauzak diruazerosi ez daitezkenak.Euskarak aldeko botoak behardituBortzirietako Ezker AbertzaleaAldizkari honen azken alean Aralarren artikuluairakurri genuen. Datu aunitz eman zituzten, bainaez zuten argi eta garbi idatzi urte batetik bertzera%35 murriztu dutela Mankomunitatearen aurrekontua,sarraski izugarria. Krisia izan omen da arrazoia.Beran antzeko neurriak hartu omen dituzte Udalarenarlo guztietan. Baina hori gezurra da, tamainakomurrizketak kirola, kultura, bestak eta euskaran bakarrikgertatu baitira. Krisia betiko arloetan murrizketakeginez konpondu nahi ote dute?Nafarroako bertze udal eta mankomunitate batzuk hagitzezdiru gutxiago paratzen dutela diote. Baina nolaerran dezake hori euskara lehentasunezko gaitzatomen duen alderdi batek?Harro egon beharrean minegiten die, nonbait, Bortzirietaneuskararenarloanegitenden inbertsioak. Benetaneuskara lehentasunezkoabaldin badute, konparazioakegiten hastekotan,gehiago ematen dutenudalekin alderatu beharkolukete eta ez ahalegin txikiagoaegitendutenekin.Etagainera datuak zuzen eta«Tamainakomurrizketak kirola,kultura, bestak etaeuskaran bakarrikgertatu dira. Krisiabetiko arloetanmurrizketak eginezkonpondu nahi otedute?»nahasteko biderik utzi gabe eman behar dira, BortzirietakoMankomunitateak biztanleko 30 euro inbertitzenZITUEN (hori da aurkeztu zen lehenengo plangintzarenaurrekontua), Aralarren botoari esker onartuduten aurrekontuekin 21 euro izanen DIRA.Diru-laguntzak banatzeko zer lehenetsi duten ere aipatzendute (euskaltegia, bertako komunikabideak etabertso-eskola) baina zigortu dituztenak ez dituzte aipatzen,eta horietan ikastolekin zerikusia duten proiektuakbereziki nabarmentzen dira: Labiaga ikastola, NafarroaOinez eta Herri Urrats sosik gabe utzi dituzte.Plangintza kaltetuena suertatu dela erratea bertzerikgabe ere ez da nahiko. Lan-munduko ekimenak, BaiEuskarari akordioaren inguruko ekimenak eta euskaraeta familia uztartzen dituen ekimenak larriki kaltetuakgeratu direla erran behar da. Eta langileak mantentzearenalde agertu direla erratea ere ez da zuzena:onartu duten aurrekontuan teknikarien lana murriztudute eta administrariaren lanpostua subentziobat lortzera baldintzatu dute.NafarroakoGobernuarenpolitikariburuzkoaipamentxoaere egiten dute, eta bertze galdera bat datorkigu gogora:zer zilegitasun dute Aralarrek eta NaBaik NafarroakoParlamentuan daudenean Gobernuak euskararenarloan egiten dituen murrizketen kontra agertzeko?Zein argumentu erabiltzen dute UPN-CDN-PSNrenaitzinean? Izan ere, Bortzirietan bederen, murrizketenaldeko botoak EAJtik eta Aralartik atera dira, Gobernuakeman izan dituen argumentu berberak erabilita.

8 | IRITZIAttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15Irakurleak mintzoIndarrakbiltzekobatzarraPatxiku IRISARRI (Etxalarkoalkatea); Ainara MAIA(Arantzako alkatea) etaJosu IRATZOKI (Berakoalkatea)Legealdihauhasigenuenetikgaur arteraino,gutun hau sinatzen dugunalkateak harremanetanegon gara gureeskualdearen ingurukogaiak aztertzeko helburuz.Gai aunitz izan badituguere hizpide, Bortzirietanjasaten ari garenegoera sozio-ekonomikoaizan da iraunkorkielkarlan bat burutzeraeraman gaituena.Hainbat ekitaldi etamobilizazio antolatu ditugueta bertze hainbatetanparte hartu: hirualkateon ekimenez antolatutakomanifestazioaez gaitezen engaina,sistema da balio ezduena lelopean 500 lagunbildu zituena, ELAeta LABek antolatutakobilera eta mobilizazioetan,hautetsien arteanerreka guztian buruturikobileretan, ingurumenarenalde herrimugimenduak antolatutakoetan(Erdiz)...Bortzirietako egoerasozio-ekonomikolarriarenantzinean erantzunjendetsu eta «bateratuak»emateko gai izangara gure akats guztiekin.Kasu batzuetan eznahikoak izan arren, azpimarratzekoada egindakolanaren bitartezizandako lorpenak. Halaere, egoera zailtzenari den neurrian, erantzutekobitartekoak ereegokitu beharrean gaude.Azken hilabeteotaneragile politiko, sozialetasindikalenarteanburuturikobilerek eta gogoetekgure eskualdearendefentsan guztiakelkarrekin lan egiteagauzagarria den zerbaitdela erakutsi digute,gauzagarria eta beharrezkoa.Alderdi zeinnorbanakoen interesakalboratu eta gure eskualdenahiz herritarreneskubideen bermeaizan behar duen mugimenduindartsua antolatzeaizan behar duorain helburua. Burutzenari garen elkarlanarenbitartez, apirileanekimen garrantzitsu batantolatzeko oinarriakjartzen ari garen honetan,ekarpen berri etaxume bat egin nahi dugu.Apirilaren 14an Lesakakokasinon indarrakbiltzeko batzarraantolatzea deliberatudugu.Batzar hau helburubikoitza lortzeko asmotanantolatu nahi dugu.Batetik, arlo eta pentsakeraezberdinetakopertsonek hausnarketabat burutzeko. Bertzetik,Bortzirietan bizi dugunegoera larriak erantzunbateratuak behardituelako eta batzar honekaurrerantzeanantolatubeharrreko ekimenakdinamizatzeko lantalde bat sortzeko betaeskaini dezakeelako.Gure ekarpen berrihau aipatu norabideandago kokatuta. Azkenboladan hainbat aditurenahotik egunerokotasuneanezagunakegitenzaizkigun esaldiak aditzenari gara: «inposatunahi diguten morrontzarenaurrean,demokraziairabaztea izanen dahurrengo urteetako borrokariknagusiena, feudalismoarengaraietaraitzultzekoarriskuanegonenbaikara». Aipatuguztiagatik,deiberezibatluzatu nahi dizuegu Apirilaren14an indarrak biltzekobatzarrean partehartzeko.Gure eskualdeabizirikmantendunahidugulako, bildu gaitezen!Nolakoak garenIruritakoak!Idoia ESKUDERO MARTINIruritako Guraso ElkarteaNolakoak garen Iruritakoak!Aunitz eskatzenbadakiguetaezgaragutirekin konformatzen.Baina nor konformatzenda gutiagorekinbere seme-alaben ongizateazari denean? EzIruritakoekeztamundukoinortxok ere ez duBota bertsoaJoseba ZABALETA (Leitza) • Doinua: Hil da CánovasLeitzako Musun baserriarekin elkartasunaOtsaillaren hogeita-zortzianMusun baserria erre zela,Igande hartan berri harekinLeitzarrak esnatu giñela,Suhiltzaille eta bolondresekEiñalak ein zituztela,Baserriaren lau paret behintzatZutik gelditu zirela,Ta udalak erabaki zuenLagundu ein behar dela.aski izaten bere semealabeiematerako orduan.Badaukagu gure eskolaberria. Buila ederraatera genuen horilortzeko, eta berriz hemengaude buila ateraz,bertzela ez digutelaaditzen ematen iduribaitu. Eta nork ez gaituaditzen 8 komunikabidetanatera ondotik?Bada, betikoek, politikarieketa administrazioak.Ez da sobera eskatzea,ezta gehiegikeriaere, gure eskolanbertze gela bat gehiagobertzerik ez da, gureseme-alaben beharrakbetetzeko. Batzuendako,eskatu beharrikgabedenaeginadagoeta Iruritakoak betieskatzen eta ez gaituzteaditzen, edo ez gaituzteaditu nahi. Ez dugu ulertzenzergatik BaztangoUdalak eta NafarroakoGobernuakezdutengurekin5 minutuz biltzekoborondaterik, Iruritakoentzathain garrantzitsuaden arazo ttikiLaguntzeko kirol jaialdi batlortu zen antolatzeakirolarien parte hartzeaz,saio on bat eskaintzeaherriak ongi erantzun zuela,noa ere aipatzeaberaiek ere eskertu zutenberaiei laguntzeahirurehun urteko historiakmerezi du jarraitzea.honi irtenbidea emateko.UNICEFen haurreneskubideen konbentzioarenarabera, «haurrengarapenetabiziraupenabermatzeko ahalduten guzia egitera behartuakdaude gobernuak».Zergatikgogorarazibehar diegu beraienbetebeharrak?Ezdakithau, gurasoen lanaden eta aspertzen hasiakgarahorrelaibilibeharizateaz, administrazioarenaldetik zerbaitbehar dugun bakoitzean.Zergatik ez du HezkuntzaSailak gure eskaerakontuan hartu etaikasgela hori gabe ateradu eskola berriarenlizitazioa? Zergatik ezdu Baztango Udalak tenorezerantzun eta gurebeharrak trasmititu,egoera honetara ailegatubaino lehen? Zergatikizan behar du interespolitikoa eskola bateanikasgela bat gehiagoegiteak eta ez da gizarteeskaera bati erantzunaematea soilik?IRAKURLEAK MINTZO Orrialde honetan ahalik eta gutun gehien kabitze aldera, ez da komeni1.900 karaktere edo 24 lerro baino gehiagoko gutunak bidaltzea.TTIPI-TTAPAk eskubidea du gutunalaburtzeko. Gutunarekin batera bidali beharko dira datu hauek: egilearen izen-deiturak, herriaeta harremanetarako telefonoa. Egilearen izen eta abizenarekin argitaratuko dira gutunak.m e-Posta:info@ttipi.nete Posta: Anduetzeta, 12 31760 ETXALARd Tel.: 948 63 54 58 o Faxa: 948 63 54 57

ttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15IRITZIA |9Prentsatik bildutakoak11 galdera laburDuela gutxi berenegozioaren funtsadiren joareak ikusiomen zituen dendatxinatar batean salgai.«Burdinazko edotxapazko joareakziren, baina ez zutebatere soinu onik ateratzen»,azaldu digu.Internetez erostekoaukerarik ere badeladio, baina kalitateanalde haundia dagoela,eta eskuz eginak direnekinzerikusirik ezomen dute.Jesus Mª APEZETXEAGoizuetako joaregileaZAZPIKA, 2010.04.04«Atez ateko zabor bilketarensistema aldebatera utzi behar izandugu biztanle kopuruakontuan hartuz,eremu zabalegiahartzen dugulako–Leitza, Lekunberri,Areso, Arano, Goizuetaeta Larraunen artean6.000 biztanledira– (...) Praktika haugero eta errotuagoadago Gipuzkoan etaemaitza onak ematenari da irtebide ezinhobea delako».Nor da Gabezin taldea?Sei gaztek osatzen dugun taldeada eta gehienbat plaza girokoa.Nola sortu zen taldea?Lagun bat eta biak besteei buruaberotzen hasi ginen eta pixkanakasortu zen. Bost mutil ginen hasieran,eta gero hartu genuen AinhoaZabaleta goizuetarra kantatzeko.Erromeria ala rock kontzertuanahiago?Erromeriazaleak gara.Musika jotzeko toki bat?Malerreka eta Baztan aldea, dantzaasko egiten da.Non ditu Gabezinek jarraitzailegehienak?Ez dakit... Gehienbat Araitz-Betelualdean, eta Malerrekan ere bai.Gustuko musika talde bat?OrainmodandagoenVendettaskataldea.Hurrengo kontzertua non?Apirilaren 17an Lekunberrin,Gazte Egunean.Bateria-jotzaileak sasoianegon behar al du?Bueno...Ez,nikusteezdelaaskobeharplazetanjotzeko.Zein da ongi kantatzekosekretua?Pixka bat zainduegin behar da, eta kontzertuarenaurretik, patxaran kopa bat ez dagaizki etortzen.Taldea hain gaztea izanda, jendeaharrituagelditzenomenda.Zergatik?15, 16 eta 19 urteko batzuk ikusitazer egingo dugun galdetzen dujendeak, baina gero harrituak gelditzendira eta hain gazterik horrelaibilita meritua badugula esatendute. Nahiko ongi joan zaigu orainarte eta ea nola segitzen dugun.Larunbat arratseko plana?Arratsadetan gehienetan entsaiatu,etagauean,juergaedolanabaldinbadago,bahara.Xabier ZABALOLeitzako alkateaD. NOTICIAS, 2010.04.05 Joseba OREJA ➜ Gabezin taldeko bateria-jotzailea

10 | HERRIZ HERRIGIZARTEAttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15Gimnasia bestan parte hartu zuten ia 80 kideak.URTEROKO BESTA ➜ ARKUPEAK ELKARTEAREN GIMNASIA BESTASasoiak adinik ez duelaerakutsi dute 80 kidekGuztira300 lagunelkartu dirabazkaltzekoARGAZKIA: TTIPI-TTAPATTIPI-TTAPA | BERAArkupeak Erretiratueta Jubilatuen Elkarteakurteroko gimnasiabesta egin zuen apirilaren8an. Aitzinetik IruñekoLarrabiden etaAnaitasunan egiten bazutenere, 2004az geroztikBerako Toki-Onakiroldegianelkartzendiraeta aurten ere, hantxearitu ziren Bera, Doneztebe,Goizueta, Elizondo,Leitza, Sunbillaeta Urdazubiko 80 batkirolari, euren irakasleenaginduetara.Herriz-herriko kirolsaioa akautu bezainabudo, 300 bat lagunZubiondo jatetxera joanziren bazkaltzera. PARTE-HARTZAILEAKBERA (14)Begoña GomezMaritxu MartikorenaJosefina IglesiasMaria Jesús ZubietaCarmen MitxeltorenaCarmen JiménezMaddi MikelperizenaMalen BarandiaranAngelita CorralAngelines EstalayoJusta TelletxeaPura CorreaPepita AgirreEster IñargaLEITZA (18)Maritxu AlduntzinPilar AlkozTere PerurenaPaquita AierdiItziar SagastibeltzaJuanita EscuderoSerafina EzkurraSebastiana EzkurraPilar MartinezAmparo AzpirozCarmen PetrirenaInaxi LujanbioPilar UrkiolaPaquita UrkiolaLourdes ErbitiTere ArraiagoCarmen RodríguezEusebio MaritorenaGOIZUETA (20)Milagros NarbarteMari Carmen TomasenaLuis ElizegiAntonio RodríguezMaria Pilar ArratibelMaite ZabalaPaquita GoizuetaMilagros GoizuetaJosé Ramón ArozenaSatur SalaberriaConchita AltamiraMónica PerurenaJuana San MiguelMari Carmen BerroetaJosé Antón ElizegiAsun ApezetxeaFelisa SalaberriaCecilia PerurenaArantxa BerroetaJosé GoizuetaURDAZUBI (4)Miguel MigeltorenaFrancisco MentaAnita MentaTeresita BidartELIZONDO (17)Maria Dolores EtxegaraiJuanita DendarietaAsun AltiCarmen de la FlorAsunción JaurenaMaritxu OharrizMilagros ZelaietaMaria Jesús GamioConchita IturririaMaria Jesus ZubiriMaria Jesus EtxandiRosa MendiburuMilagros GamioJuli IrigoienMarcelina OrmartConchi JauregiMaria Angeles NarbarteDONEZTEBE (4)Maria Josefa ArretxeaMariela OlaizolaMaritxu MutuberriaAsunción TelletxeaSUNBILLA (4)Mari Carmen ErrandoneaFrancisca IriarteTeresa AgirreJuana Mari Agirre

ttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15HERRIZ HERRI | 11BORTZIRIAKGELDIALDIA ➜ ARANTZA, BERA ETA ETXALARKO UDALAKApirilaren 22rako paro eguna deitudute Bortzirietako hiru udalek13:00etanmanifestazioaeginen daBeranTTIPI-TTAPAEgoerasozioekonimikoarekinkezkatuta, etaGure eskualdearen defentsan!lelopean paroeguna deitu dute Arantza,Bera eta EtxalarkoUdalek apirilaren 22rako,ortzeguna.12:00etatik 14:00-etara eginen da geldialdia.12:00etatik12:30erakontzentrazioak eginendira Arantzako plazan,Berako Herriko Etxekoplazan,LesakakoBehekoPlazan,Igantzikopla-zanetaEtxalarkoplazan.13:00etan, berriz, mani-FUNVERA ➜ LAB-EN SALAKETAErrelebo kontratuarekinFunveran sartuko direnlau langileak ELAkoakdirela salatu du LABekLABeri«arraroa»iruditu zaiogertatutakoaTTIPI-TTAPA | BERA47langilekaleratuondotik,enpresak beharizanezgero,hurrengolauurteetan langileren batkontratatzekotankaleratutakoenartetik eginenzuela eta lau errelebokontratueginen zituelaerranezitxizutenurtarrileanakordioaFunveran.ARGAZKIA: TTIPI-TTAPAGure eskualdearen defentsan! izenburupean eta krisi ideologikoari aurre egitekohelburuarekin indarrak biltzeko batzarra egin zen apirilaren 14an Lesakako Kasinon.Arantza, Bera eta Etxalarko alkateek azkeneko bi urteotan bereziki egindako ekitaldieneta mobilizazioen segida bezala aurkeztu zuten ekitaldia.Hitzartu ziren errelebokontratuakapirileanegitekoakzirenez, LABekoharbidezjakinaraziduenez,proposamena eginzion ELAri: «lau errelebokontratuak kaleratutakolangilezaharreneiegitea,pentsatzen genuelako,lan merkatuan zailagoadutelalanaaurkitzeaetahasiera batean planteatuziren 55 kaleratuetatik47ra jeitsi zituzteneankriteriohorierabilizutelako».ProposamenaLangileen Batzordeakenpresariegiteanahizu-festazioaabiatukodaBe-rakoAltzateplazatik.Ha-inbat eragilek bat egindute deialdiarekin.ATXIBOKO ARGAZKIAGreban bertan behera utzi ala ez erabakitzeko urtarrileanegindako botazioa.enLABek,«langileenafi-liazio sindikala kontuanhartu gabe».Martxoaren 22an zuzendaritzakbilerara deituzuenkomiteaetaerrelebokontratuekin ELAkolauafiliatusartukozirelaerranzuen.LABekkritikatuduenez, «ELAk ezzuen gure proposamenaerantzun eta enpresakez zuen inolako kriteriorikerabili kontratazioakegiteko».LABeri «arraroa» irudituzaio gertatutakoa:«ezduguerratenELAetaenpresarenarteantraturikegondenik,bainabadirudigreba bukaeranELAk enpresari eginikofaborea bueltatu diolaorain honek».BIDASOALDEABertsopaperLehiaketaabian daTTIPI-TTAPABidasoaldeko BertsopaperLehiaketarenXXIII. edizioa zabalikdago. BerakoKulturBatzordeaketaBortzirietako BertsoEskolak antolatu duteaurten ere, BortzirietakoEuskara Mankomunitatearenlagu n t z a re k i n , e t aBaztan-Bidasoaldeainguruanbizidirenentzatda.Jatorrizko,argitaratugabeko etabertze lehiaketarenbatean saritu ez direnbertsoak baino ez diraonartuko, eta gaia,doinua eta neurrianorberak aukeratubeharko ditu. Hirumailatan banatu dutelehiaketa: A mailan12 urte arteko haurrekparte hartuko duteeta guttienez bibertso edo lau koplaosatu beharko dituzte.B mailan 12tik18 urte arteko gazteaksarituko dira etaguttienez lau bertsoegin beharko dituzte.C mailan, azkenik, 18urtetik goitikoak sartukodira eta guttienezzortzi bertso eginbeharko dituzte.Bertsoak maiatzaren14a baino lehen helbidehonetara bidalibeharko dira: BerakoKulturEtxea.BidasoakoXXIII. BertsopaperLehiaketa. Eztegarap a s e a l e k u a 1 1 ,31.780 Bera. Sariakmaiatzaren 28an BerakoKultur Etxeaneginen den ekitaldianbanatuko dira.Informazio gehiago:www.berakoudala.net.

12 | HERRIZ HERRIBERAttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15UDALA ➜ KULTUR ETXEA BERRITUAMusika, kantua eta antzerkia ortziralekoKultur Etxearen inaugurazioanAulki berriakinklinazioanparatu dira etatresneria ereberritu daTTIPI-TTAPATxistulari edota trikitilariak,Uxanekoen antzerkia,Joseba Iratzokirenmusika doinuak,Gure Txokoa DantzaTaldearen saioa, MusikaEskolakoen emanaldia,Ertz eta Bertso Eskolakoak...Horiek etabertze hainbatek partehartuko dute ortziral honetan,apirilak 16, eginenden Kultur Etxe berrituareninaugurazioan.19:00etan hasiko diraekitaldiak.EGIN DIREN LANAKBertzeakbertze,harmailakberritu dira KulturEtxean, aulki berriakparatu dira eta gainerainklinazioan. Horrezgain, eszenatokikotresneria ere berritu da.Lan hauek egiteko NafarroakoGobernuarenlaguntza izan du Udalak,gutti goitibeheitig a s t u a re n e rd i a ,127.878,98 euro.Pilotariak BelatekofinaleanBelate Elkarteak antolatzenduen klub artekotxapelketaren finalakjokatuzirenmartxoaren28anOtsagabianetaEzkarotzen eta GureTxokoako pilotariak erefinalisten artean izan ziren:Aurrebenjaminetan,Josetxo Sese eta AsierTelletxeak 12-18 galduARGAZKIA: TTIPI-TTAPAGuardia zibil eta foralen jokabidea salatu dute Udalak eta gazteekAitzinekoan aipatu bezala, Guardia zibil eta Foru poliziek behin eta berriz egitendituzte mehatxu, miaketa, umilazio eta abarren aitzinean euren desadostasunaadierazteko, Kaxerna Gaztetxeak prentsaurrekoa eskaini zuen martxoaren31n, Udalarekin batera. Gaztetxean prestatutako idatziak Udalaren, herriko40 komertzio eta eragileren eta 170 norbanako baino gehiagoren atxikimenduajasoa du dagoeneko. Udalak, erraterako, martxoaren 25eko batzarrean,ahobatez onartu zuen aipatu idatzia. Kontroletan gelditzeaz gain, gorputz osoaneta kotxeetan ere miaketak egin dituztela, eta «harrokeria izugarriz mehatxatu»dituztela salatu du Kaxernak, «sabemos donde vivís y os pillaremos» bezalakoesaldiekin. Horrez gain, «edozein arratsaldetan kale erdian gelditu etapublikoki galtzak jaistea behartu» edo «zibilez jantzita eta kotxe zibilekin atzetiksegitu era kriminalak bagina bezala gelditu ondoren, berriz ere miaketak etamehatxuak» egin dituztela kritikatu dute Kaxernatik. Josu Iratzoki alkateak, berealdetik, «zerbait serioagoa gertatzeko beldurra» adierazi du, «bereziki gauez».Iratzokik gogoratu zuenez, «2007an kasu larri bat izan zela guardia zibilarenpatrol batek eragindako istripuarekin, 2008an ostatu bateko zerbitzariarekinizandako istiluagatik salaketa bidali zuen Udalak Barne Departamentura, 2009anere arazo beretsua errepikatu zen ostatu batean eta kasu honetan Elma SaizBarne Departamentuko buruari eskutitza bidali eta Guardia Zibilaren buruarekinere bildu ginen, baina instituzioekin bilduagatik arazoak berdin segitzen dueta ez da moldatzen. Ea prentsaren bidez emaitza hobea lortzen dugun».zuten Aldabideko Ihoaeta Olaetxearen kontra.Benjaminen mailan, aldiz,Gure Txokoako MikelEltzaurdia eta YagoCanterok txapela eskuratuzuten,IgantzikoBiltokikoJokin Mitxeo etaEnaitz Telletxeari 18-13irabazita.AntzerkialarunbateanEuskara Batzordeakantolatuta, Hika Teatroataldearen Aitarekin bidaianantzezlana ikustekoaukera izanen dalarunbat honetan, apirilak17, Kultur Etxean.Sarrerak zortzi eurotanegonen dira salgai21:00etatikaitzinera,etaikuskizuna 22:00etanhasiko da.Olerki errezitalaAnasapsek olerkierrezitala antolatuduhilaren22rako. MusikaEskolan izanen da,17:30ean hasita. Sarreradohainik.Musika EskolarenkontzertuaIsidoroFagoagaMusikaEskolaren30.urteurrenarenharira, BerakoAbesbatzak eta txistulariekkontzertua eskainikoduteapirilaren24anKulturEtxean.20:30eanhasiko da eta sarreradoakoa izanen da.

ttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15HERRIZ HERRI | 19ZUBIETAUDALA ➜ TURISMOAAbendua bitarte errotan lan egitekobi emakumezko hartu ditu UdalakNafarroakoGobernuarensubentzioarekinkontratatu diraDATUA15Fermin ETXEKOLONEAMartxoko azken asteburuanhasi zirenErrotan lanean Udalakkontratatu dituen biemakumezkoak, Bortzirietakoabat eta Malerrekakoabestea. Etabi hauek izanen diraabendu bukaera bitarteErrotan bisitariei harreraeginen dietenak.Nafarroako Gobernuaklangabezian daudenakkontratatzekoematen duen dirulaguntzarekinhartu dirabi langile hauek.Bisitariak hartzeko prest dago Errota.15 INTERESATUErrotan lanean aritzekoUdalak egindakodeialdiari erantzunona eman zion jendeaketa 15 lagun apunta t u z i r e n . B a i n aeskaintza bi lagunentzakozenez, horien arteanbi aukeratu zituenUdalak.ARTXIBOKO ARGAZKIAORDUTEGIAEkainaren 14a bitarteneguko ordutegiarekinariko dira laneanErrotan. Astelehenetikostiralera, 11:00etatik13:00etara eta asteburueta jaiegunetan, goizez11:00etatik 14:00-etara eta arratsaldez,17:00etatik 19:00etaraegonen dira bisitariakhartzeko.Udan,ordea,ordutegizabalagoa izanen du.Egunero 11:00etatikLAGUNaurkeztu ziren UdalakErrotako langileakkontratatzeko egindakodeialdian.14:00etara eta 17:00-etatik 20:00etara egonenda irekia.Ludoteka egitekoeskaeraEskola ludoteka bihurtuahal izateko dirulaguntzaeskatuduUdalakNafarroako Gobernuan.Behar den dokumentazioaaurkeztu du,eta orain erantzunarenesperoan egon beharkoda.

20 | HERRIZ HERRIDONAMARIAttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15UDALA ➜ AZPIEGITURAKIgerileku berriaaurten zabaldunahi du UdalakHorretarakolanean hasiada SasoienpresaIñaki TELLETXEAUxarrea auzoan,orain arte haurrentzakoparkea egon den tokian,etorkizunean igerilekuaizanen da eta dagoenekolanak hasiakdira. Bi fasetan eginenda obra, eta lehenbizikoanlur mugimenduaketa igerilekuaren zolaeta paretak eginen dira.Sasoi enpresa ari dalan hauek egiten, EspainiakoGobernutikUdalak hartuko duen46.377,99 euroko subentzioarekin.Hasierako lanak akitutakoan,bigarren faseariekinen zaio eta honetaneginen da gainerakoa:urponpak,zerrakurak,lorategia...Obra hauen ondorioz,haurrenparkeaigerilekuarenbehekalderapasako da.Bertzalde, aipatu,igerilekuko aldagelakjoan den urtean estatutikhartu zen dirulaguntzarekinegin zirela.Lanak ongi joanezgero, igerilekua aurtenirekitzeko asmoa duUdalak.Pilota ikastaroaHasi da pilota ikastaroa.Larunbatetan izatenda, arratsaldetan,17:00etatik18:30eraetaJuan Luis da irakaslea.Interesatua dagoenakoraindik izena eman dezake.ARGAZKIA: IÑAKI TELLETXEAIgerilekua egiteko lanean ari da Sasoi enpresa. Orain arte, haurren parkea egon dentokian kokatuko denez, parkea behekaldean eginen da.Erabilera anitzeko lokala herritarren zerbitzuraARGAZKIA: IÑAKI TELLETXEAJoan den urtean Espainiako Gobernuak eman zuen 74.335 euroko dirulaguntzarekineraikin berria egin da herrian. Beheko solairuan igerilekuko aldagelakegin dira eta gaineko solairuan, berriz, erabilera anitzeko lokala. Gimnasia, hitzaldiak,ikastaroak, antzerkia, dantzak... Erabilera edozein dela ere herritarrekerabiltzeko prest dago lokal berria eta interesa duenak baimena eskatu beharkodio Udalari.

ttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15HERRIZ HERRI | 21GIZARTEALANA ➜ 1.189 LANGABETUK IZENA EMANA ZUTEN DONEZTEBEN MARTXO HONDARREANLangabeziaren igoera kopuruizugarri handietan gelditu daEskualdekoalkateekEnplegu Planamartxan jartzeaeskatu duteARTXIBOKO ARGAZKIAMaiatzean Saverako Erregulazio Espedientea akautuko denean gertatuko dena da orainlan arloko kezkarik handiena.TTIPI-TTAPAAlbiste ona azkenurteerdiko etengabekolangabeziaren igoeragelditu dela da. Albistetxarra sekulan izan denlangabetu kopuru handienetangelditu dela:1.114 langabeturekinbukatu zen 2009.urtea,sekulan izan zen kopururikhandiena. Urtarrilean1.214ra igo zen(ehun gehiago) etaotsailean eta martxoanlangile ixuria gelditu etazertxobait jautsi egin dulangabetu kopuruak(1.194 eta 1.189). Zenbakiizugarriak, halere.Duela urte baten gisara,mobilizazioak hasidira berriz ere, eskualdeakbizi duen egoerasozio-ekonomikoasalatzeko. Apirilaren10ean manifestazioadeitu zuen LABek Beraneta hilaren 22an paroeguna antolatu duteArantza, Bera eta Etxalarkoudalek, ELA, LABeta eta EHNE sindikatueneta bertze eragilebatzuen atxikimenduarekin.Horrez gain, moziobat eztabaidatzeneta aitzinera ateratzenari dira Baztan, Bortziriaketa Malerrekakoudaletan. Martxoaren4an Cedernak Alkaiaganduen egoitzan bilduziren eskualdeko al-kateaketamozioaados-tu zuten. Horren arabera,Jose Maria Roig NafarroakoGobernukoBerrikuntza, Enpresaeta Enplegu Departamentukokontseilariarekinbiltzea eskatu duteeta elkarrekin langabeziasubsidiorik gabedauden langileei zuzendutakoEnplegu Planamartxan jartzea, bertzezenbait neurriren artean.Arano 7Arantza 26Areso 7Baztan 293Beintza-Labaien 9Bera 181Bertizarana 47Donamaria 16Doneztebe 93Elgorriaga 10Eratsun 10Etxalar 36Ezkurra 8ITURENBortz hektareaerre ditu suakMendauraldeanArkaitz MINDEGIAHaritzak, belagiak etalarreakerrezituenmartxoaren26anMendauringuruansortuzensuteak,guztirabortzhektarea.Larrialdietakozerbitzuak 17:00etanhartu zuen abisua etaCordovillako eta Oronoz-Mugairikosuhiltzaileakhurbildu zireniltzaltzera.Lanagogotikegin behar izan zuten,haizeak gogor jozuelako. Azkenean,20:00ak aldera lortuzuten itzaltzea, bainahalere, suhiltzaileakerremate-lanak egitekogelditu ziren. LANGABETUAK HERRIZ HERRI (1)Goizueta 31Igantzi 33Ituren 21Leitza 130Lesaka 130Oitz 13Saldias 3Sunbilla 40Urdazubi 18Urrotz 5Zubieta 13Zugarramurdi 13(1)2010eko otsaileko datuak

22 | HERRIZ HERRIGOIZUETAttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15MENDIALDEA ➜ HONDAKINEN KUDEAKETAHurrengo asteanjarriko da martxanzaborren zerbitzuberria12 puntutankokatuko diraedukiontziakEsteban AROTZENAMendialdea Mankomuniteakkudeatukoduenhondakinen bilketasistema berria apirilaren19an jarriko da indarrean.Etajakinadenez,kudeaketaberri horrekhainbatberrikuntzaekarrikoditu.Hasteko,orainarte egin ez dena: plastikoa,papera eta kartoiabirziklatu eginen dira.Zaborrontzi kopuruaere murriztu eginen da,eta 12 bilketa puntu izanendira: Leitzara bideanArotxan etxean, Peronekoatarian,Urrutinekoatarian,Belakoatarian,Idoitakoaskan, suhiltzaileenparkean,Juanantartean,Umore Ona Elkartearenatarian, Txino auzoan,Errekaundin,eskolanetafabriken inguruan.Orain arte, aguazilaizan da astean bitan kamioiarekinhondakinakbildu dituena, baina hurrengoastetik aurrera,Mendialdea Mankomunitateakkontratatudituenlau langileak arduratukodira–batherritarra–.Ohikoedukiontziberdeakastean lau egunetanhustukodira,etaurdinaketa horiak astean behin.Pilak, olioa, lixiba etagisako hondakin berezientzatPuntuGarbiaizenekobeste gune bat ereirekiko da.TASAKBeste aldaketa esanguratsuatasenigoeraizanenda.Mankomunitateaosatzen duten herrietanordaindubeharrekoaberdinaizanen da. Bilketagatik,herriguneanbizidirenek28 euro ordaindubeharko dituzte lau hilabetetik,eta herrigunetikapartebizidirenek14eurolau hilabetetik. Hortazaparte, Hiri HondakinenPartzuergoari ere bestetasabatordaindubeharkozaio, zaborren tratamenduagatik:lauhilabetetikbehin 12,71 euro.Gazte konprometituakAldaketarik ezean, edukiontziakpuntu hauetan egonen dira.ARGAZKIA: ANGEL SALABERRIAGure gazteek herriarekiko duten konpromisoa harrigarria da. Lehengo astean,beraiek eta eskola-umeak oporretan zeudela aproxtuz, ttikienei zuzendutako jokoak,berenduak eta zine emanaldiak antolatu zituzten. Hurrengo ostiralerako,berriz, apirilak 23, Mingain zorrotz gaua izeneko festa-lehiaketa prestatu dute.Ilunabarreko triki-poteoak irekiko du egitaraua. Gero, afari-luntxa izanen da Gaztetxean,eta ondoren, ETBko Mihiluze programan oinarritutako lehiaketa jokatukoda afaltiarren artean. Ideia, lana eta finantziazio guztia Gaztetxearena da.Beste bi txapelARGAZKIA: ANGEL SALABERRIAZizur Nagusiko Pilota Txapelketatik beste bi txapel etorri dira herrira. Finalakmartxoaren 27an jokatu ziren eta 1999 urtekoen artean, Iker Salaberriak 16-4irabazi zion Alberdi azpeitiarrari. 2000koetan, berriz, Antton Apezetxeak 16-5irabazi zion Oberenako Matari. Gainera, Salaberriak Frontoi Ttikiko promesaonenaren saria jaso zuen. Bejondaiela!

ttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15PUBLIZITATEA | 23

24 | HERRIZ HERRILEITZAttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15KIROLA ➜ KORRIKAXXXI. herrikrosa apirilaren24an eginen daIzena egunberean edoaurretikInternetez emandaitekeTTIPI-TTAPAAurrera Kirol Elkarteakantolatzen duen eta30 ediziotik gora dituenherrikrosaapirilaren24anjokatuko da. Benjamin(800 metro), alebin etainfantil (2,5 kilometro),kadete (5 kilometro mutiletaneta2,5nesketan),junior (7,5 kilometro gizonezkoetaneta 5 emakumezkoetan),senioretabeteranoen mailako (10kilometro gizonezkoeketa 5 emakumeek) lasterketakizanen dira.Benjaminak16:15eanhasiko dira korrika; ale-binaketainfantilak16.30-ean; 17:00etan kadeteeta juniorrak eta 17:30-ean gainerakoak. Guztiakkale nagusitik aterakodira eta plazan amaitukodute.IZEN-EMATEABi modu dituzte lasterkariekizenaemateko.Alde batetik, eguneanbertan 15:30etik 17:00-etara edo bestela,www.herrikrossa.comatarian.Sarieidagokienez,kategoriakontuanhartugabe,gizonezkoetan lehenak200 euro eskuratukoditu,140eurobigarrenak,80 euro hirugarrenaketa 50 euro laugarrenak.Eta emakumezkoetan,100eurolehenbizikoak,70 euro bigarrenak,40 euro hirugarrenaketa laugarrenak 25euro. Horrez gain, AndresPerezen marka(29:49)hobetzenduenak150 euro jasoko ditu.Herritarrentzateresaribereziak izanen dira:gizonezko seniorretanlasterketa48minutubainogutxiagotan egitendutenbostlagunekotaldeakaxuria hartuko duoparigisa;emakumezkoseniorretan 28 minutuazpitik egiten duen hirulagunekotaldeakerebai;eta beteranoetan 50 minutuazpitik egiten dutenhirugizonezkoentaldeaketa30minutuazpitikegitenduenhiruemakumezkorentaldeak erebai.Hondakinen zerbitzuberriaLeitza eta beste bostherritakohondakinakkudeatukodituenMendialdeaMankomunitateahilaren19an hasiko da laneaneta Xabier ZabaloElkartasuna adierazteko egunaalkatea izanen da lehendakaria.Zerbitzu berriarekin,ohikozaborrazgain,beira,papera,kartoia,plastikozkoenbaseaketahondakin bereziak birziklatzekoaukera izanenda.Bainaaldiberean,tasakigokodira.UdaletxenherritarrentzakobulegoaARGAZKIA ETA TESTUA: HITZAEuskal presoak gogoan, Elkartasun Eguna ospatu zuten Gaztetxean martxoaren27an. Egunari hasiera bazkariarekin eman zioten eta Gaztetxean bertan 65lagun elkartu ziren. Bazkaria herriko bertsolariek girotua izan zen eta nahikoabestu ostean, kalejiran atera eta herriko kaleak zeharkatu zituzten. Festari jarraipena,gauerdian izan zen kontzertuarekin eman zioten, Vendetta eta Memotaldeen kontzertuekin.Jeiki Abesbatzaren kontzertua hilaren 25eanSinfoniettaAcademicaorkestrarekinariko daTTIPI-TTAPA36 urte eginen ditukantuan aurten JeikiAbesbatzak, baina ezdago geldirik egoteko.Joan den martxoaren27an, esaterako, Iruñeankontzertu benefikoaeskaini zuen SinfoniettaAcademicaorkestrarekinbatera.Baina herrian ere eskainikodu emanaldiaeta hori prestatzen arida orain burubelarri.Apirilaren 25ean,igandea, SinfoniettaAcademica orkestraetorriko da Leitzara eta,besteak beste, Haendelenobra batzuk –Antifonas–eta Schubertenmeza izanen diraentzungai. 12:00etanhasikodaemanaldiaElizan.Astean bitan elkartzenda50lagunekotaldeaetaurtebatzueznahikohilda egon bazenere, azken lau urteotanindartzen ari da Jeikiabesbatza.zabaldu dute eta AmaiaSagastibeltza herritarrahor egonen da astelehenetikostiralera,asteartetanizan ezik.info@ttipi.net(0034) 948 63 54 58

ttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15HERRIZ HERRI | 25ARESOPILOTA ➜ BANAKAKO TXAPELKETAKUnai Onsalok etaAnartz Onalokbeste txapel banajantzi duteOnsalokBergaran etaOlanok Zizurrenlortu dituztegaraipenakJuana Mari SAIZARTolosaldekoAurrera-Saiazkopilotariakazkenaldianemaitzaosoonakari dira lortzen eta horietakobat Unai Onsaloaresoarrak lortu duentxapela izan da. SoraluzekoTorneoanpartehartudu eta Bergaran jokatuzen finalean, 22-18irabazi zion Yoldi pilotariari.Finala oso parekatuaizan zen eta askoborrokatubeharizanzuentxapela janzteko.Anartz Olano ere txapelajantzitairitsidaetxera,Zizur Nagusiko laut’erdiko txapelketan irabazleaterabaitzenberriro.Orainbestebitorneotanparte hartzen ari da,Tolosan eta Elgetakoanetaoraingozdenairabazidu. Adituek diotenez,oso garapen ona izatenari da, eta beraz, jarraidezala horrela.Sinadura bilketaNafarroan ETB ikustensegitzeko,sinadurakeman genituen herritarbatzuek orain hilabete,bainaepeamaiatzeraluzatuadenez, sinaduraeman ez duten guztiekhorretarakoaukeraizangodute udaletxean.Gazteak sagardotegianARGAZKIA: JAIONE OLAZABALUrteroko ohitura bihurtu denez, Pazko egunez herriko hainbat gaztek sagardotegirairteera egin zuten. Autobusean egin zuten joan-etorria eta nahiz etaaurten beste urteetan baino jende gutxiago bildu, joan zirenek oso ongi pasatuzuten. Ea hurrengo urtean gehiago animatzen diren!Oporrak patinen gaineanARGAZKIA: IGONE GOIKOETXEAAste Santuko oporraldian Kirol Mankomunitateak patinen ikastaroa jarri zuenmartxan gure herrian. Ludotekako monitorea izan zen honetaz arduratu zenaeta berak erakutsi zien neska-mutikoei.

26 | HERRIZ HERRIBAZTANttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15HERRIETAKO ESKOLAK ➜ OSPAKIZUNAKBatzar Nagusiakahobatez bat egindu Iruritako GurasoElkarteareneskariarekin50 bat gurasoeta haur bildudira batzarorokorreanTTIPI-TTAPAJangela nahi du IruritakoGuraso Elkarteaketa helburu horrekinjo zuen apirilaren 6koBatzar Nagusiaren bilkurara.Guraso batzuketa 50 bat neska-mutikosartu ziren BallekoEtxean, jangelarako baliokolukeen erabileraanitzeko bigarren gelabat egiteko eskatuz.Izan ere, dagoeneko lanaklehiaketara atera diraeta ez da aipatu gelahori aurreikusi.Gurasoek adierazizutenez, mahai bateninguruan jarri nahikolukete, NafarroakoGobernuarekinetaUdalarekin,baina adierazizutenez, «orain artioezinezkoa izan da».Udalari ere galderaluzatu zieten: «gustatukolitzaiguke jakiteaUdala zertan ari den etaIruñetikezezkoahartzenbadugu, zein da bere irtenbidea?».BatzarNagusiak,berealdetik, ahobatez babesaeman zion GurasoElkartearen eskariarieta Nafarroako Gobernuraigortzeko idatzibat onartu zen. MartinGarde zinegotziak,b e r t z a l d e , U d a l a kHezkuntza Departamentuarekinbiltzekoasmoa duela aipatu zuen,baina oraindik ezomen dute bilerarakodatarik zehaztu.SANZI ESKAERAAURREZ-AURREMartxoaren29anMiguelSanz Nafarroakopresidenteari eskatuzioten aurrez-aurre jangelanahi dutela. ElizondokoJorge Oteiza museoazaharberrituainauguratzeraetorri zirenGobernuko ordezkariak,tartean Sanz presidentea,eta Iruritatik pasatzerakoaneskola berriaeraikiko den tokianJangela behar dugu aldarrikatuzuten gurasoek.«Ordaintzen duenaedozein dela ere, ezindugu gure familiendakohain garrantzitsuaden zerbitzu hau galdu».ARGAZKIA: WWW.NAVARRA.ESJabier Zigaren lanak hartuko dituen txokoa zabalikMartxoaren 29an inauguratu zuten Jabier Ziga margolariaren lanak hartuko dituenJorge Oteiza museoko txokoa. Museoan egokitzapen lan batzuk egin dira etahoriek akituta, Zigaren 61 obra daude ikusgai, 47 olio-pintura, akuarela bat, lapitzezegindako 12 obra eta ikatz-marrazki bat. Lan hauek egiteko 124.553 eurokodirulagutza eman du Nafarroako Gobernuko Kultura eta Turismo Departamentuaketa martxoaren 29ko ekitaldian Gobernu ordezkariak izan ziren egindako lanakinauguratu zituztenak, tartean Miguel Sanz presidentea eta Juan Ramon CorpasKultura eta Turismo kontseilaria. Horiekin batera, Virginia Aleman alkatea, ZigaFundazioaren izenean Pello Fernandez, eta Museoaren Lagunak Elkarteko lehendakariaden Ana Mari Marin eta Zigaren alaba, Gurutze Ziga ekitaldian izan ziren.Bertzalde, museon Baztango megalitoentzako eremua ere egokitu da.Plaza, Eizagirre eta Garmendia gogoanARGAZKIAK: ONDIKOLLino Plaza Tuñon Lekarozen sortua zen eta joan den urteko urrian hil zen. Aitzinetik,errugbi munduan aski ezaguna izan zen, jokalari eta entrenatzaile gisaraEspainiako hamar liga irabazi baitzitzuen Arquitectura taldearekin eta Espainiakoselekzionatzailea, epailea eta nazioarteko federatiboa izan baitzen. Kirolhau maite zutenek «Errugbiaren erregea» deitzen zioten eta oraindik ere, guzienbihotzean halaxe dela erakutsi zuten martxoaren 27ko omenaldian. Berekinbatera, Baztanen errugbizaletasuna piztu zuen Peio Garmendiari eta honenkoinadua zen Enrike Eizagirreri ere omenaldia eskaini nahi izan zieten BaztanErrugbi Taldekoek. Honela, lore-xorta bana eskaini zioten Cristina Plaza, Linorenilobari eta Esther Elizagoien, Pelloren alargunari. Gisa berean, txapela oparituzioten Arquitectura taldekoei eta hauek, taldearen ezaugarri den larrosaeman zioten baztandarrei. Gero, partiden txanda izan zen: beteranoenak arituziren lehenik eta ez hain beteranoak ondotik, besta giroan jokatu ziren partidaberdindu eta ikusgarrietan. Akitzeko, nola ez, Lekarozko Txokoan hirugarrendenbora jokatu zen eta oraindik laugarren denbora baterako aukera ere izanzen, Pelloren etxea eta Lino Plazaren bigarren etxea zen Eskisaroi jatetxean.

ttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15HERRIZ HERRI | 27BAZTANKIROLA ➜ NAFARROAKO HERRI KIROL JOLASAKBigarren, hirugarreneta laugarrenpostuak eskuratuditu BasaburuakHerri KiroletanFinalakmartxoaren28an jokatuzituztenTTIPI-TTAPANafarroako Herri KirolJolasek eman duteaurtengoa. Hiru mailetakotxapelketak jokatudira: kimu, haur etakadete mailakoak etaBasaburuak hiru kategoriatanizan ditu ordezkariak,bai konbinatuetaneta bai sokatiranere. Eta txapelik ez eskuratuarren, bere mailaeman du aurten ere.Aitzinetik jokatutakojardunaldietanhobekienmoldatu zirenek martxoaren28an jokatu zituztenfinalak Arbizun.Hala,probakonbinatuetan,kimu mailan bigarrengeldituzenBasaburua;haurretan laugarrenakizan ziren eta kadeteetanhirugarren.Sokatiran,berriz,kadetemailanbigarren gelditu zen.Errekarekineskubaloianaritzeko gonbiteaEskubaloia zabaltzekohelburuarekin Eskubaloia...zergatikez?kanpainaabiatuduDoneztebekoErreka Kirol Elkarteak.Doneztebeko taldeetaneskubaloian aritzekoizanen litzateke,eta interesa duen edozeinidagozuzendua.Halere,bereziki,1996,1997,1998 eta 1999 urteetanjaiotako mutilei.Bi entrenamentu eginendituzte interesatuakbiltzeko, eta horietakobat Elizondoko kiroldegian.Baztango jendearizuzendua izanen da etaapirilaren20rakoegindutehitzordua, 18:00etan.Basaburua taldearekin aritu diren neska-mutikoak eta euren entrenatzaileak.Omenaldia Amaiurko Sokatira TaldeariErrugbizaleen bestalarunbateanAitzinekoaleaniragarribezala, larunbat honetan,apirilak 17, eginenda LarraintzarrenBaztan Errugbi Taldearenurteroko besta. Aipatzekoada, joan denARGAZKIA: ASUNARGAZKIA: LEGARRAMunduko Sokatira Txapelketan Amaiurrek lortutako bigarren postuaren harira,Udalak omenaldia eskaini zion martxoaren 26an.astean afaltzeko 380txartelak salduak zeudela,baina gabe gelditudirenek hor izanendute afalondoko besta.

28 | HERRIZ HERRIZUGARRAMURDIIKASTAROA ➜ AKELARRE ELKARTEAK ANTOLATUTASendabelarren inguruan ikastaroaeginen da larunbat honetan20 lagun bainoez diraonartukoikastaroanKoro eta MargariSendabelarrei buruzkoikastaro bat antolatudu Akelarre Elkarteaklarunbat honetarako,apirilak 17. Akelarreneanemanenda,10:30etik14:00etaraeta15:30etik19:00etara.Itziar Salegik emanendu, eta sendabelarrakzer diren, nola biltzendiren eta nola gordetzenden ikasteaz gain,terapia naturalak ereikusiko dira. Jarabeak,kremak, gorputz depuratiboak,kataplasmak,hidratanteak, tinturak,antizelulitikoak eta abarnola egiten diren era-Duela bi urte ere egin zen sendabelarrei buruzko ikastaroa.kutsikoda.Ikaslebakoi-tzak material didaktikoaeta berak egiten dituenerremedio pare bat erejasoko ditu.Izen-emateatelefonohauetako batean egitenahal da: 948 599305 eta948 599004; edo helbideelektroniko honetaraidatzita: sendabelarrak@hotmail.com.Plazak20 lagunetara mugatuakdira, eta beraz,lehenbiziko 20ak izanendira onartuak.ARGAZKIA: KORO ETA MARGARIBertzalde, ikastaroarenegunean, 10 eurokoordainketa egin beharkoda.Informazio gehiagoweb orri honetan ikustenahal da: www.turismozugarramurdi.com. FLASHttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15Zugarramurdikosorginak narraziolehiaketan hizpideLogroñoko Udalak antolatuduen XXIII. Narraziolaburren lehiaketakZugarramurdikosorginen kontra egindakoepaiketa izanendu gai. Urtero antolatzenden sariketa dahau, eta urte bakoitzeangai desberdinak paratzendituzte. Aurtengoan,aipatubezala,gureherrian gertatutakoakizanendiraprotagonista.Idazlanak gaztelaniazegin behar dira,gehienez zortzi orrialdekoak,eta aurkeztekoepea maiatzaren28an finituko da. Sariakpulitak dira: lehenbizikoeta bigarrenak3.000 eta 1.000 eurokoak.Eta 500 eurokobertze lau sari emateaere posible izanen da.Mediku-kontsultaberritua zabalikSeihilabetepasatuondotik,edeki da hondarreanmediku-kontsulta.Haunditzelanakzirela-eta hertsia egonda, eta irailetik hunatUrdazubira gan beharizan dugu medikura.Bainamartxoaren29anberriz edeki zituen ateak.Jada ez dugu harat-hunatibili beharko.

ttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15HERRIZ HERRI | 29URDAZUBIELIZA ➜ BERRITZE LANAKEliza kanpotik eta barrutik berritzeamilioi erdi azpitik gostako daKanpotik eginbeharrekolanak egitenhasi diraDIRU BILKETAElizako lanek sortukoduten gastuariaurre egiteko kontuzenbakia zabaldu da.Koro eta MargariZaharberritze lanakegiten hasi dira Elizan.Teilatua, dorreaetakanpokoparetak eginen dira,eta argazkian ageriden bezala, andamioakjarriak dira. Honenguztiaren aurrekontua221.697,54eurokoada,eta apezak erakutsi dituenkontuen araberan,E l i z a k g a u r e g u n150.628,27euroditulanhoriek egiteko. Beraz,falta den dirura ailegatzeko,kontuzenbakibatireki da herritarrek dirulaguntzaemandezaten.Hauxe da kontua: 20540006 11 9156806500.Lanak egiteko andamioak paratuak ditu Elizak.BARRUKALDEAN ERE BAIKanpokoak egin ondotik,bertze berriketabatzuk ere egin nahi dira , h a u e k E l i z a re nbarneko aldean: paretakpintatu, argiteria aldatu,eta presbiterioaberealdareakinkonpondu.Lan hauen aurrekontua300.000 euroingurukoa da.ARGAZKIA: KORO ETA MARGARIAipatzekoa da, laguntzahaundia izan delaElizak Udalari ola saltzea,hortik 100.000 eurosartu baitira. Bertze200.000 euro ere izateaespero da, Elizaren gibelekoaldekolurraksaltzealortzen bada.Herritarrak BerakoSoinketa EguneanUrte osoan PatxiTxokarrorekin gimnasiaegiten aritzen diren laulagun Beran izan zirenlehengo astean, Arkupeakelkarteak antolatutakoSoinketa Eguneanparte hartzeko. MigelMigeltorena, Franciscoeta Anta Mentaeta Teresita Bidart izanziren euren trebetasunakerakusten aritu zirenak.

30 | PUBLIZITATEAttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15

ttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15HERRIZ HERRI | 31BAIGORRIOSPAKIZUNAK ➜ KULTURANafarroaren Eguna apirilaren 25eaneginen da BaigorrinBasaizea KulturBatasunakhainbat ekitaldiantolatu dituTTIPI-TTAPAUrtero bezala, apirilekoazken igandeaneginen da NafarroarenEguna,apirilaren25ean,Baigorrin. Nafarren artekolokarriak indartzeko h e l b u r u a re k i n ,1978an egin zen bestaegun hau lehenbizikozBaigorri eta ingurukogazteek bultzatuta, etaazken 31 urteotan BasaizeaKultur Batasunada egun honen antolaketazarduratu dena.Basaizea elkarteakekitaldiakurteosoanantolatzenbaditu ere, NafarroarenEguna da, dudarikgabe, jendetsuena,eta azken urteotan,ARTXIBOKO ARGAZKIAJendetza bilduko da urtero bezala apirileko azkeneko igandean Baigorriko karriketan.euskaldun aunitzen hitzordugarrantzitsua.Hala, goizean goizetikhasita ekitaldi andanaizanen da Baigorrin:bertsolariak, dantzariak,joaldunak, gaiteroak,trikitilariak, dantzaldiak...KULTUR ASTEAEgun haundiarenaitzinetik, bertze zenbaitekitaldi ere eginendira Baigorriko KulturAstearen harira.DATUA32.EDIZIOAizanen du aurtengoaNafarroaren Egunak.Larunbat honetan,apirilak 17a, irri gaualdiaeginen da BaigorrinBil Etxea gelan, 21:00-etan hasita. Kike Amonarrizeta Asisko, UnaiIturriaga, Ander Lipus,Joseba Tapia, Uxue Alberdi,Supazter xokotikzuzeneanetaRubenizanendira.Igandean, berriz, IruleginJarapea ostatuan17:00etatik aitzinera,Joseba Tapiaren diskaberriaren aurkezpenaizanen da.Apirilaren 21ean Bidarrainhaurren egunaizanen da eta apirilaren24an Baigorriko elizanmusikaldia. Biel Majoraleta Pep Gimeno Botifarraariko dira kantuan.

32 | HERRIZ HERRISENPEREttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15LITERATURA ➜ 27. EDIZIOAHerritar andanakparte hartu duSarako IdazleenbiltzarreanLassèguek etaZamorak liburubana aurkeztuduteFranck DOLOSOROhiturari jarraikiz, milakalagun, hauen arteansenpertar ainitz, Sararatgan ziren Bazko AstelehenezIdazleen Biltzarreanpartehartzerat.Batzuekliburuak erostekoetabertzebatzuekberenidazlanakpresentatzeko.Aguxtina Lassèguek,erraterako, Holandarraeta Sarako sorginak eleberriareneuskarazkoitzulpena agertu zuen.Halere,IdazleenBiltzarrahutseginduenaketaliburuanidazlearen sinaduranahi duenak LekuOnaliburu eta egunkari saltegiratgan beharko dumaiatzaren 8an. Egunhortan,solasegitenahalkoda Aguxtinarekin.‘SARA ETXEZ-ETXE’Arrigaraia, Kaikuenea,ARGAZKIAK: FRANCK DOLOSORAguxtina Lassèguek itzulpen berria plazaratu zuen bitartean, Auxtin Zamora olerkariakSara etxez etxe presentatu duen Sarako Idazleen Biltzarrean.SagardiburuaedoZimiztaenea...Etxeizenhauekederrakbezainaberatsakdira, eta horiek oro bilduditu Sara etxez etxe bereazken liburuan AuxtinZamora herritarrak. Orenaketa orenak eman ditulan hau egiteko Altziburukoakmilaka jendekinmintzatu behar izanbaitu. Izen hauen bilketaegiteaezinbertzekoaiduritzenzitzaion azken 50urteetan inarrosaldi gaitzajasanbaitutegureherrieketaberaz,baitezpadakoazen lekukotasunakbetiko finkatzea.Etxeen izenez gain,hauen kokapen geografikoaere irakur daitekeGPS batekin atzematekogisan edo InternetenGoogle Earth programarekinetxetik beretik Sarakoherria zerutik bisitatzeko.Gaurko egunean,gero eta etxe gehiagokezduteizenikbainaetxehauen jabe gehienek lehenbailehenizen bat asmatukodutela hitz emandioteAuxtini.Liburuakintereshaundia sortu du:geografikoa, historikoa,eta hizkuntza mailakoa,EuskalHerrikoetxeenizenekaltxor ainitz atxikitzenbaitute izenen baitan.Saran etxez etxe ibiliondoren, orain herrianibilibeharluke,agianba...Bigarren eskukogaien saltoki berriaGarapen jasangarriaaipatzeaongida.Egiabihurtzeaez ote da hobeki?Ideia hori gogoan, bigarreneskuko gaien saltokiaideki du berriki Laminaketxean,KarrikaNagusiarenondoan,SandrineSoudre, sortzez Sistiague,Senperenbizidensaratarrak.Saltokiaidekitzekoberelanpostuasortudu autoentrepreneurgisa, eta orain denetiksaltzendu:baxera,apaingarriak,bideo jokoak...Nornahik uzten ahal ditubere gauzak denda hortan.Zerbait salduko delarik,diruaren erdia jabearentzatizanen da etabertze erdia Sandrinemerkatari berriarentzat.ETBren aldekosinadura bilketaGoazen aitzina taldeakkasik 5 000 sinadurabildu ditu hilabete batezEiTBk adar bat Baionanatxik dezan galdetzeko.Senperen ere ikusle ainitzeksinatu dute petizioaEiTBk egitura iraunkorrasegurta dezan eta kazetarienlanpostuak atxikditzan. Aipagarria da koloreguzietakoherritarreketa hautetsiek sinatu dutela.Goazen aitzinarenustez,horrekongierakustendu egiazko zerbitzupublikoaeskainiduelaurteetanEiTBk eta jendeahorri biziki atxikia dela.EiTBkozuzendaritzakdioIparraldeko bortz berriketariakberrizhartukodituelaenpresaberriaatzemanenduelarik Baionakolanak segurtatzeko.Momentuan, kazetarihauek langabezian daude.Dena«inprobisatzea»leporatu dio GoazenAintzina taldeak EiTBri.Ondokoegunetan,kolektibokokideekbilkurakeginen dituzte IparraldekoEuskararenErakundePublikokoetaEiTBkoarduradunekin.Mezuakigortzeko:aintzinaeitb@-gmail.com. Informaziogehiago: http://bidegurutzean.unblog.fr/info@ttipi.net(0034) 948 63 54 58

ttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15HERRIZ HERRI | 33SARASARAKO HISTORIA ➜ ELKARTE BERRIASarako Ondareaelkartea sortu dutehainbat herritarrekArbasoenaberastasunakbiltzea dahelburuaXan HARRIAGUEElkarte bat sortu berrida egun hauetan gureherrian.SarakoOndareada eta izenak dioenbezala, herriko arbasoekutzitako aberastasunakbiltzeko eta atxikitzekohelburuadu.Hastapenbatean,ahozkolekukotasunak,argazkiaketaobjektuakbiltzenarikoda gerora begira horiekinhainbat lan eskainiahal izateko. Dozenaerdi bat lan ildo finkatudituztemomentukoz:laborantzamunduan, desagertudiren lantegiakedo meategiak, kontrabandoa,gerlak, saratarezagunak eta artistak,besteak beste. Gai horieninguruanlehengoistorioakgrabatu nahi dituzteadinekoekin mintzatuz,eta bidenabarherriko euskalkia erebilduz.Argazkizaharrakeskaneatukodituzte,etahaienjabeeiitzuliko.Lehengotresnei dagokionez,argazkiak aterakodituzte, eta azalpenakbilduko nola funtzionatzenzuten jakiteko. Alegia,historiaoroitzekolanaegitekogogoaduSarakoOndareak.Usaiako arrakasta lortu du Idazleen BiltzarrakBULEGOAElkartekobulegoajadanikosatu dute, bainagai horietan interesatuaden edozeini irekiada. Horretarako harremanetansartu daitekeHenri Errandonea elkartekopresidenteizendatuberriarekinedo FafaAgirre, Xabi Behotegi,Joxet Bergara, PhilippeGérard, Jean Lasaga,Maider Olasso,Philippe Piguet eta JeanPouyet elkarteko kideekin.ErrugbiaEskasa izan da herrikobasurdeenerrugbisasoina.Asmo onekin hasiziren, alegia, lehengourtean bezala kalifikatzekohelburuarekin,bainaezin izan dute. Zazpigarrenpostuanfinitudutelehen seiak bakarrikARGAZKIA: XAN HARRIAGUEAro eta giro ederra izan dute aurten ere Idazleen Biltzarrean. Iaz bezainbat jendeibili zen goizetik arratsalde arte. Mila lagun izan ziren liburu eta diskoen arteanibili zirenak eta 100 bat idazlerekin solasteko aukera izan zutenaksailkatzenzirelariktxapelketanaitzinerasegituahalizateko.Guztirabederatzipartida galdu dituzteeta zazpi irabazi. Ez dahain txarra izan, bainasailkatzeko ez aski.Halaere,bigarrentaldeaksegitzen du etaurrun joateko gogoa du.

34 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15.EZKONTZAKJuan Tomas Juankorena Ibarra etaEsperanzaMargaritaIparragirreLastiri,Sunbillakoak, martxoaren 12anSunbillan.Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 telefonoradeitu beharko du.SORTZEAKOlaia Mindegia Taberna, Beintza-Labaiengoa,apirilaren 7an.Julene Danboriena Ibarra, Etxalarkoa,martxoaren 19an.Eneritz Iturbide Martin, Etxalarkoa,martxoaren 20an.Oihan Baraibar Loiarte, Leitzakoa,martxoaren 18an.Oier Rekarte Agirre, Donamariakoa,martxoaren 26an.Esteban Xan Gachen, Sarakoa, martxoaren6an.Kattalin Maddi Gartzia Garaikoetxea,Sarakoa, martxoaren 16an.Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 telefonoradeitu beharko du.HERIOTZAKDenise Gourdelier, Sarakoa, otsailaren18an.Brigitte Laborde, Sarakoa, martxoaren12an.Elisa Beola, Sarakoa, apirilaren 2an.Mª Isabel Asiron Irurzun, Iruritakoa,martxoaren 23an, 69 urte.Antonia Azkona Landa, Arraiozkoa,martxoaren 20an, 87 urte.Maria Sanzberro Galarregi, Elizondokoa,martxoaren 27an, 85 urte.Francisco Javier Zubigarai Juantorena,Arraiozkoa, martxoaren 28an.Gumersindo Oteiza Urroz, Donamariakoa,martxoaren 29an, 68 urte.Santiago Zubieta Iantzi, Berakoa,martxoaren 30ean, 75 urte.Claudia de los Angeles Anes Rio, Beran,apirilaren 6an, 88 urte.Florentino Goia Zozaia, Igantzikoa,apirilaren 7an, 78 urte.Jose MªBALEZTENA MONACOLeitza, 2009ko apirilaren 29anI. URTEURRENABeti irrifarrea zenuen lagunmingauza denen gainetik aitzinerat ekinbizitzari helduaz gogo guziekinindar hau utzi duzu betiko gurekinmaite izan zaitugun familiarekin.ISABEL EMAZTEA, OLAIA ETA EGOITZ SEME-ALABAK,AMA, ANAI-ARREBAK ETA ILOBAKMariaTELLETXEA LARRETXEAIgantzin, 2010eko martxoaren 17an, 77 urterekinLore bat bezala joan zaraudaberria heltzeanGure bihotzean izango zarabizi garen artean.ZURE FAMILIA

ttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15| 35KIROLAAIZKORA ➜ HERIOTZAMendizabalenustekabekoheriotzakhunkituta utzi duherri kirol munduaLeitzako elizattiki gelditu zenhiletaelizkizuneanTTIPI-TTAPA | LEITZAHerri kirolak emanduenkirolaririkhaundienetarikoaizan da JoxemariMendizabal (1947,Aduna, Gipuzkoa). Aizkoranhasi aitzinetik,harri-jasotzen ere aritubaitzen eta honetan eremarka haundiak egin zituen.Beraizanzen,adibidez,16 arroako harriaplazan jaso zuen lehenbizikoa.Pisu haundikoESALDIA«Kontrario haundiakizan zituen, bainapuntako aizkolariazen. Gizon haundiaeta indartsua zen»Donato LARRETXEAArantzako aizkolariaharriekin moldatu zenhobekien. Adunan jaioarren, Leitzan ere bizituzen hainbat urtez etaorain Urdiainen bizi zen63 urteko aizkolaria.Martxoaren 28aneman zituen bere azkenaizkora kolpeak. Urteakzirenplazetatikerretiratuzela, baina egunhorretan, ikusminhaundiapiztua zuen apustuajokatzekoa zen JoxemariOlasagasti igeldoarrarenaurka,Tolosakozezen-plazan. Kanakolauenborerdibitubeharzituzten, zutika. Bakoitzak6.000europaratuakzituen jokoan, etaESALDIA«Oraindik zerbaitegiteko harra izatendut barrenean, bainahorrelakoak ikusita ezda animorik izaten»Miel MINDEGIAEzkurrako aizkolariaARGAZKIA: HITZAJoxemari Mendizabal Tolosan Olasagastiren kontra apustua jokatzen ari zenean.4 minutuko aldea emanzionOlasagastikMendizabali.Eguerdian hasiziren apustua jokatzen,baina Mendizabalek ezzuen bere lana amaitu:ondoezik sentitu, eta hirugarrenenborrean ezzegoela segitzeko moduanikusi zuen. «Tripantopea» jarri zitzaiolaerranez apustua bertanbehera uztea erabakizuen.Berelaguntzaileekinbatera, Aierberekineta Arria II.arekin, aldageletarajoan zen, etaOlasagastik bere lanakbukatu bezain abudoplazaratu zen igeldoarrazoriontzera.Medikuek badaezpadaerietxera joatekoaholkatu zioten, bainaondoezari buelta emanenziola eta bazkaltzerajoatea erabaki zuen.Abiatuzirenautoan,bainahan gelditu zen. Larrialdizerbitzuek artatuzuten, baina ezin izanzuten suspertu. Antza,bihotzekoa izan zuen.AIZKOLARI HAUNDIAHarria utzi eta berehalaheldu zen aizkolaririkonenetakoa izatera,etalehiabikainakizanzituen Mindegia etaArria anaiekin. Halere,historiara pasatu denapustua Miel Mindegiarenaurka 1983an jokatutakoaizanen da. 52kanaerdikoetaseikanakoebaki zituzten, orainarteinoizegindenapusturikluzeena izan zen,eta Mendizabalek irabazizuen. Lau ordu, 12minutu eta 9 segundobehar izan zituen lanakamaitzeko, eta lau ordu,29 minutu eta 30 segundoMindegiak.SAMINA HERRI KIROLMUNDUANHeriotzak saminaeraginduherrikirolmunduan.«Dena» ikusi zuenhorietako bat da DonatoLarretxea. Horrelagogoratu du apustukoeguna: «hirugarren enborreanzerbait larriabazela pentsatu genuen,aizkorak ihes egitenzion eta ia-ia hankarigolpe haundia sartuzion. Baina ez genuenhorrelakorik gertatukozenik pentsatu».Aizkolari «haundia»zela nabarmendu diguaranztarrak: «garai hartankontrario haundiakizan zituen, Mindegiaeta Arria tartean, bainapuntako aizkolaria izanzen. Gizon haundia etaindartsua zen eta kortezuzenekoa».Apustura joan ezinikgelditu zen Miel Mindegia,bere garaian, Mendizabalen«plazakokontrario»haundienetakoaizandakoa. Baina herrianlarreak erre behar zirelaeta ezin izan zuenjoan. Etxera etorri zeneanikasi zuen gertatutakoa,irratianadituzuenean.Mindegiaren hitzetan,aizkolari «hoberenhoberenetakoa»izanzen Mendizabal. Plazanaurkaria izan zuen, bainabertzela, berekin«harreman ona» zuelaaipatu digu eta alde horretatik,«pena haundia»hartu duela. «Neroneoraindikhornabilamunduhorretan, eta horrelakogauza bat pasatzeaoso tristea da aizkolariguziendako, etaadinean aurrera goazenendakooraindik gehiago»,gaineratu du.«Oraindik zerbait egitekoharra izaten dut barrenean,baina horrelakogauzak ikusita ez daanimorik izaten».Leitzan eman ziotenazken agurra Adunakoaizkolari haundiari, etasenide, lagun eta zaleandana bildu zen SanMigel elizan egindakohileta elizkizunetan.

36 | KIROLAttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15Munduko bizikleta-gurpilik arinenak Beranegiten dira. Hala dio Michel Debien frantziarrak(Arcachon, 1959), azken bi urteetan3C enpresaren tailerra Beran ezarriduen MagicWheel markako gurpilen egileak:«gurpil pareak 900 gramo ditu», dioharro. Txirrindularitzari lotutako bizimoduada Debien-ena. Bere aitatxi FrantziakoTourrean atera zen eta bera ere pistannahiz ziklo-krosean aritutakoa da. 1979anhasi zen bizikletan egiten eta bizikletendakohobekuntzak asmatzen.Michel DEBIEN | Bizikleta gurpilgilea Beran«Mundu osokogurpilik arinenakeskuz egiten ditut»Aitor AROTZENA | BERAUrte hauetan hamalaupatente ezberdin asmatuditu Michel Debien-ekkoadroak, gurpilak,xehetasun teknikoak,marka ezagunentzakoprototipoak,baitabertzearlobatean,ardo-botilakgarraiatzekotresnakere. «1982an direkzio integratuaasmatu nuen,baina 22 urteko mutilgaztebatbertzerikeznintzeneta marka handiekez zidaten kasurik egin,irri egin zidaten. Gauregun,munduosokobizikletaguziek daukate direkziointegratua, bainaez naute inoiz ordaindu,patentebathogeiurterakoizaten delako». Gauregun hain zabaldua denkarbono-fibra erabiltzenere bera izan omen zenlehena, 1984an egin baitzuenlehenkoadroamaterialhorrekin. Bitxikerigisara, Munduko txirrindularihandienarentzat(2,09m) eta ttikienarentzat(1,48m) bizikleta banaeginzuen.Arazoakereizan ditu bere asmakizunekin:«Enpresa handirenbatek nire asmakizunanabarmenkopiatuegindu,berdin-berdineginetabereizeneansaldu.Epaitegietarajoizandut,bainamultinazionalek abokatuentzatdiruaduteetaniri bukatu egiten zait».Miarritzen lantegia zuenGURPIL SENDOAK«Munduko erradiorikgarestienak montatzenditut, bakoitzak 4euro balio du.Sendotasuna ematekobat bertzeari soldatuegiten ditut. Hori ezdu Munduan bertzeinork egiten»MarcelBorthayrehandiaizan zuen irakasle. 1970.hamarkadako txirrindularihandienek berarierosten zizkioten bizikletak:Merckx, Ocaña,Anquetil,Poulidor… Berebezeroen artean ereaski txirrindulari ezagunakdituelaerrandiguDebien-ek,«baina publizitatekontratuak dituztenez,Pro-Tourreko taldeekezin dute eskulangileenizenik agertu berebizikletetan».HalereMagicWheelizenarekin ezezik,bertzehainbatmarkendakogurpilak egitendituelaaipatudigu.«Markarenpegatinajartzeaaskida». Campagnolo edoShimano bezalako markafamatuekmilioikagurpilegiten dituzte, «aunitztxarrak» Debien-en ustez,bainaEspainiangurpilakegiten dituzten hirueskulangile bertzerik ezdaudela aipatu digu etaFrantzian bertze hiru.«Munduosoanhogeibainoguttiago izanengara».Bere sekretuaongi egindako eskulanadela aipatudiguDebien-ek,materialikonenak etadenbora erabiliz:«Arretaetamaitasunhandiz egiten ditutgurpilak, ahalik etalanik perfektuenaosatzeko. Gehienekmakinaz egiten dituztengurpilak, nikeskuz egiten ditut.Txinako lantegi batean,ordu batez bi gurpilpare edo gehiagoegiten duten artisautzatailerrakbadira;nikegunean gurpil parebat eginen dut, bi gehienez.Gehiago ezinezkoada». Duela urtebatzukartebizikletaosoosorikdiseinatu eta egitenzituenhamabortzlangilekotailerrazeukanArcachonen.Baina duelabortz urte izan zuen bizikleta-istripularri batenondorioz, indarra galdueta orain gurpiletan espezializatuda, halabeharrez.5 URTERAKO GARANTIAMundu osoan bortzurterako garantia ematendutengurpilbakarrakbereak direla aipatu diguMichelek. «Lehen biziosorako garantia zuten,bainabiziahainluzeada!».ARGAZKIA: AITOR AROTZENAMIchel Debien, Berako bere tailerrean.Bere ustez «Mundukogurpilik onenak» egitenditu, «prezio egokian».Gurpilparea490eta1.490euro artean saltzen du.Aunitz iruditzen zaionarentzat,gogoratu beharda 3.000 eta 4.000 euroanere saltzen direla gamaaltuko gurpil hauek:«Hori erokeria da!», diofrantziarrak.Berak bakarrik egitenditugurpilak,bainamailegurenbatlortuzgero,Berakotailerrean bizpahirulangilerendakolanajarrikolukeela uste du, gurpilgehiago egiteko aukeraemanen liokeelako.

ttipi-ttapa | 502 zbk.2009.03.04KIROLA | 37HERRI KIROLAK ➜ NAFARROAKO FEDERAZIOA172.704 eurokoaurrekontua onartudu Nafarroako HerriKirol FederazioakHerri kirolaaztertzekoliburuakaleratuko duTTIPI-TTAPAAurtengo gastu etasarreren aurrekontua172.704,36eurokoaizanendu Nafarroako HerriKirolFederazioak.Egitasmoenartean, urteroantolatzen diren Nafarroakotxapelketa, torneoeta sariak antolatzeazgain, aurten dagozkionEuskal Herrikotxapelketak antolatzeadago, goma eta lur gainekosokatira jardunaldiak,bigarren mailakoaizkora txapelketa etaharri-jasotze txapelketak,hain zuzen.2004. urtetik 2009rahainbat modalitateri buruzkoliburuxkak argitaratuondotik,aurtenHerriKirola orokortasuneanaztertuko duen liburuxkaargitaratzeko asmoaerebaduNafarroakoHerriKirol Federazioak.Bertzalde, aurtengoberrikuntzen artean Interneteraegindako saltoaizan da. www.herrikirolaknafarroa.orgwebARTXIBOKO ARGAZKIAEsther Iriarte narbartearrak Nafarroako eta Euskal Herriko markak hobetu zituen iaz txingekin.Argazkian, Xanta Souza lesakarraren ondoan ageri da Goizuetan, errekorra egin zuenean.orria egin du eta txapelketetenemaitzak, argazkiak,modalitate bakoitzariburuzkoxehetasunaketa azken ordukoberriak biltzen ditu.IAZKO BALORAZIOAJoan den urtean, NafarroakoHerriKirolFederazioanfederatutako451kirolari aritu ziren lehian,helduetan 254 lizentziaeta Nafarroako Herri KirolJolasetan,berriz,197.Federazioakantolatutakoekitaldi eta txapelketenxehetasunak etaemaitzak jakitera emanziren.Aipatzekoa da Nafarroakobortz errekor berriezarri zirela 2009an:Josetxo Barberena etaIñaki Barberena anaiekarpanean,JoakinAioroaiturendarrak ingude altxatzen(18 kiloko ingudeari94 altxaldi minututerdian);UnaiBertizsunbildarrakharri-jasotzen(100 kiloko zilindroari 34altxaldi bi minututan);Maika Ariztegi iturendarrakkoxkorbiltzen(7:23)etaEstherIriartenarbartearrak25na kiloko txingakeramaten(42plaza).Bi emakumeen kasuan,Nafarroako errekorra ezezik,EuskalHerrikomarkaberria ere lortu dute.MENDIA ➜ LASTERKETAMarka eginez, FernandoEtxegaraik irabazi du SaraKorrika Trail lasterketaManttalekoIñigo Lasaga 3.eta Patxi Iratzoki5. izan diraTTIPI-TTAPA | SARASara Korrika TrailLasterketa egin zenmartxoaren 28an etaOargi Mendi Taldean ariden Fernando Etxegaraiberatarrak ez zuenhutsik egin. Berriz ere25 kilometroko probairabazi ez ezik, markaberria ezarri zuen,01:57:29ko denborarekin.Goierri GaraiaMendi Lasterketa taldekoJuanjo Igartzabalekere bi ordu azpitik egineta bigarren gelditu zen(01:58: 40). Hirugarrenkoxka Manttaleko IñigoLasaga etxalartarrarentzatizan zen (02:01:22).Aipatzekoa, halaber,ManttalekoPatxiIratzokiigantziarraren bosgarrenpostua (02:05:19).500 korrikalari inguruatera ziren proba egiteraeta 454 helmugaratuziren Sarako plazan,tartean eskualdekohainbat. ESKUALDEKOAK1. F. ETXEGARAI (Bera)3. I. LASAGA (Etxalar)5. P. IRATZOKI (Igantzi)31. P. VACQUIE (Sara)45. J. OTXOTEKO (Lesaka)73. J. L. IRATZOKI (Bera)77. P. ITURRIA (Senpere)ARGAZKIA: WWW.SARAKORRIKA.COMFernando Etxegarai maldan goiti duela bi urteko edizioan.85. I. ZUBIETA (Bera)89. I. LARRAÑAGA (Bera)95. J. ARAKUES (Manttale)115. B. SEIN (Senpere)118. P. SOUDRE (Senpere)133. O. PEREZ (Bera)149. HAROÇARENE (Senp.)166. A. MENDIBURE (Senp.)180.IRURETAGOIENA(Senp.)188. X.DENDARIETA(Erratzu)204. T. AIBAR (SPUC)282. X. IANTZI (Lesaka)287. T.JAUREGIBERRI(Senp.)314. J. B. LASTRA (Senpere)315. V. LAMOTHE (Senpere)319. B. JORAJURIA (Senp.)320. A. ARNAL (Senpere)330. J. B. FAGOAGA (Sara)347. P. EZPONDA (Senpere)360. I. NOBLIA (Senpere)382. A. AZARETE (Senpere)402. C. GAITTE (Sara)408. E. CARRERA (Senpere)415. M.C.JORAJURIA(Senp.)416. IRUBETAGOIENA(Senp.)433. B. HIRIART (Sara)436. X. ZUNDA (Sara)448. N. LARRONDE (Sara)

38 | AGENDAttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15apirilak 15 - 28ErakusketakIRURITA | 2010.04.08 / 05.23Martin Zalbaren argazkiakikusgai Olari jatetxeanBardeetan gauez ateratako 24argazki biltzen ditu Martin ZalbaIbañezen Fotografías nocturnasde las Bardenas erakusketakIruritako Olarin.ErakusketakIRURITAMartin Zalbarenargazkiak OlarinMaiatzaren 23ra arteikusgai izanen da Olarijatetxean Martin ZalbarenFotografíasnocturnas de las Bardenasargazki erakusketaikusgai izanenda. Asteartetik igandera,ostatua irekiadagoen ordutegian.URDAZUBIEuskal pinturaren50 urte erakusketa2011ko urtarrilaren2a arte ikusgai izanenda Urdazubiko monastegikoklaustroangaur egungo euskalmargolari eta eskultoregarrantzitsuenen300 artelan. Asteazkenetikortziralera14:00etatik 18:30era.Larunbat, igande,besta eta opor egunetan11:00etatik19:00etara.BideoakLESAKAOspakizunakBAIGORRI | 2010.04.25Nafarroaren Eguna antolatu duBasaizea Kultur BatasunakApirileko azken igandea hitzorduhandia izanen da Baigorrin.Nafarroaren Egunaren aitzinetik,ekitaldiz betetako Kultur Asteaantolatu du Basaizeak.‘Negua ospatuz’dokumentalaApirilaren 15ean EuskoIkaskuntzak prestatutakoNegua ospatuzdokumentala ikusgaiizanen da Antoiu 27koudal aretoan,19:00etan hasita.JardunaldiakLESAKAIV. ElbarritasunaJardunaldiakApirilaren 19an IV. ElbarritasunJardunaldiakantolatu dituzte OsasunZentroak, BortzirietakoGizarte ZerbitzuenMankomunitateak,Anfas eta Aspacek,17:00etatik aitzinera.LESAKAGazte Eguna ospatuko daapirilaren 17anLarunbat honetan, egunosorako egitarau zabalaprestatu du LesakakoGazte Asanbladak, GazteEgunaren baitan: diana,gosaria, bisita historikoaherrian barna, paella txapelketa,bertso bazkaria,jokoak, poteo musikatua…Eguna borobiltzeko kontzertuaeskainiko duteVendetta (argazkian), Gozategi,Etnia eta Xutik taldeek.Bazkarirako nahizkontzerturako txartelak 5eurotan salduko dira.Informazioa bidaltzeko: info@ttipi.net edo 948 63 54 58AntzerkiakBERAHika Teatroaren‘Aitarekin bidaian’Apirilaren 17an HikaTeatroaren Aitarekinbidaia antzezlanaikusgai 22:00etanKultur Etxean. Sarrerak8 eurotan salgai21:00etatik aitzinera.Olerki errezitalaANASAPSen eskutikApirilaren 22an Anasapselkarteak antolatutakoolerki errezitalaPROPOSAMENAAntzerkiaBERA | 2010.04.17‘Aitarekin bidaia’ antzezlanaHika Teatroaren eskutikJose Ramon Soroiz, JosebaApaolaza eta Jabier Muguruzaktaularatzen duten antzezlanaikusgaiizanendaKulturEtxean22:00etan.Musika Eskolako erabileraanitzeko aretoan,17:30ean.LESAKA‘Tormesko LazaroTxikia’ liburutegianApirilaren 23an TormeskoLazaro Txikiaantzezlana ikusgai18:00etan liburutegian.BertsoakLESAKABertso saioa AndraMari egoitzanApirilaren 17an bertsosaioa antolatu duBortzirietako bertsoeskolak, LesakakoUdalaren laguntzaz,17:30ean Zahar Etxean.KontzertuakBERAMusika Eskolaren 30.urteurrenaApirilaren 24an IsidoroFagoaga Udal MusikaEskolaren XXX. urteurrenarenospakizunaeginen da. Kultur Etxean,20:30ean kontzertuaeskainiko duteBerako Abesbatzaketa txistulariek.LEITZAJeiki abesbatza etaSinfonietta AcademicaApirilaren 25ean emanaldiaeskainiko duteJeiki Abesbatzak etaSinfonietta Academicak12:00etan Elizan.TailerrakELIZONDOPintura tailerraUrtarriletik ekainaarte pintura tailerraArizkunenea KulturEtxean (17:00- 21:00).Apuntatzeko 609329618 telefonoradeitu.LehiaketakBERABaztan-BidasoakoXXIII. bertso-paperlehiaketaMaiatzaren 14a arteaurkezten ahal dira lanakBerako KulturEtxean.OspakizunakBAIGORRINafarroaren EgunaApirilaren 25ean NafarroarenEguna antolatudu 31. aldiz BasaizeaKultur Batasunak.

ttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15AGENDA | 39BERAKultur EtxeareninaugurazioaApirilaren 16an eginberri zaizkion moldaketenondotik, ofizialkiinauguratuko da KulturEtxea.LESAKAGazte Egunean hainbatekitaldiApirilaren 17an GazteEguna antolatu du LesakakoGazte Asanbladak.Egun osoko egitarauari,kontzertuakemanen dio akabaila.Xehetasunak 13. orrialdean.Dantzari ttikiakTantirudantzanApirilaren 25ean Tantirudantzaantolatu duTantirumairu euskalfolklore taldeak, Udalarenlaguntzaz. Goizean,dantzari ttikiak karrikazkarrika ibiliko dira eta13:00etan saioa eskainikodute plazan.17:30ean, Potxin etaPatxin pailazoak.Mendi ateraldiakBAZTANBaztangoMendigoizaleakApirilaren 18an Unbotoraateraldia antolatudute.Apirilaren 25ean BaigorrikoNafarroarenEgunera ateraldia antolatudute.BERALarun TtikirenateraldiaApirilaren 25eanAiako Harrietaratdenboraldiko azkenateraldia antolatudute, 09:30ean Iamoteneatik.Gertaera guztiakikusteko, begiratu:www.ttipi.net(agenda) ENTRETENIMENDURAKO GAIAKLiburuaIRATXE ESNAOLAElkar, 2010MusikaGalernaON BENITOwww-myspace.com/onbenitoInternetOn Benito IIAuñamendi euskoentziklopedia sareaneuskoentziklopedia.orgAbuztuko azken eguna da itsasertzeko hiri turistikobatean; beroa jasanezina da, eta galernadatorrela antzematen da. Giro sargori horretan laupertsonaia: Nora eta Sebasian Bechener, batetik,adin ertaineko turista bikotea, bata besteaz aspertuaketa sentsazio berrien bila, zer nahi duten argiez badakite ere; hoteleko zuzendaria eta bere alabanerabea, bestetik, nora ezeko uharte banatansartuak, ametsaren eta errealitatearen arteko arrakalaneroriak. Lauren arteko harreman sare bat hedatuzdoa, gero eta nahasiagoa, guztiak ere korapilatukodituena. Erritmoaren erabilera zehatzez etatentsioari une oro eutsiz, sentimenduen biluzte-ariketabikaina egin du egileak Augustin Zubikarai nobelalabur saria irabazi duen lan honetan. Erromantizismoarenantipodetan, pertsonaiekiko distantzianabarmen uzten duen idazkera hotz eta zorrotzbaten bidez, opera prima batean harrigarriaden trebezia erakusten digu Iratxe Esnaolak, etabihotzaren barrunbeen ezagutza sakona.Hona hemen Joseba Iratzoki musikariaren etaBerako Borrokan taldeko Mikel Lertxundi bateriajotzailearen On Benito taldearen bigarren emaitza,beraien alderik burrunbatsuena eta arriskutsuenaerakutsiz. Berako Mik eskudioan grabatudute eta Maikel izan da grabaketa lanetan. Bertzalde,taldekide berri moduan, Borrokan taldekobertze partaide bat ere aritu da, Ibai Gogortza. Beraizan da saxo giroak jo dituena eta, bereziki, kantuennahasketei txinpartak ateratzea lortu duena.Zortzi zartako pozoitsu aurkituko dituzu bertan, etalehenbiziko disko hartako rockabily-blues zikinarenkirrinkak, rock gordin eta esperimentazioarenplanetan hegaka somatuko dituzu oraingoan; CaptainBeefheart, Tom Waits, Black Keys, Heavy Trash,Shellac, eta Joseba Iratzoki bera elkartzen direngalaxian, Joseba Sarrionaindia, Dani Iratzoki, BeñardoGoietxe, Gotzon Garate eta Mikel Lasarenhitzak bizitasunez eta errabiaz kantatuz.Auñamendi Eusko Entziklopedia, Euskal Herrikotradizio, gaurkotasun eta geroaren artekozubi-lana betetzea duen egitasmoa da. Egitasmoa,bai, baina errealitatea ere bada eskaintzen dituen150.000 artikulu edo ahotsen eskutik. Jakintzaedukihorien artean, iraganeko hainbat erreferentezein gaurko gizartearen premiak asetzea bilatzenduten eduki berriak aurki daitezke, horiek guztiakkalitate, berrikuntza, pluraltasun, irekitasun eta eleaniztasunarenirizpideek markatzen duten iparrerantzabiatuta. www.euskomedia.org/aunamendiklikatuz ere sartzen da entziklopedian eta sarrerakoorrian, Aipagarrienak atalekin batera, Antropologia,Zinea, Zuzenbidea, Musika, Artea, Literatura,Politika, Soziolinguistika, Ekonomia, Teknologia,Historia eta Medikuntza arloak ageri dira, bilaketazehazteko.Nire aukeraMirentxu GOIENETXEAmaiurko aktoreaAstia ez dut izatensoberan, bainadenetarik egiteagustatzen zaitHainbat xaltxetakoperrexila izan da,eta da, Mirentxu Goienetxe.Gaur egun, DoneztebekoOsasunZentroanegiten du lan, bainaazken aldian aktorelanean ere somatu dugu.Bere denborapasakaukeratzeko orduan,hainbat aldaketa izanditu, «ez naiz baterekonstantea eta aspertzennaiz: eskulanakgustatu zaizkit, margotzea,dantza, aerobicegitea,mendiragatea…orain antzerkia egitendut, siesta eder bat botatzeagustatzen zait,kontzertuak aditzea,antzerkia ikustea…».Aktore lana ere gustatzenzaio, «baina hobbygisara, horretarako dedikatzekoaunitz gehiagoprestatubeharkonuke.Arras esperientziapolita izan da, baina horretatikbizitzea zailada». Bidaiatzea gustatzenzaio eta orain hiruurteArgentinaraegindakobidaia du gogoan,«hango jendearekin aunitzdisfrutatu nuen».Txilera gatea gustatukolitzaioke, «han jendakiakbaititut». Hondartzaeta eguzkia aunitzgustatzen zaizkio,«energia hartzeko».

40 | MERKATU TTIKIAttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15ETXEBIZITZAKsalgaiBERA. Pisua salgai. 3 logela,jantoki osatua etasukaldea balkoiarekin. 2logelek ere balkoia dute.Gasa eta berokuntza zentrala.☎948 631381/697436845/ elvetearra@aol.com.MERKATU TTIKIA948 63 54 58info@ttipi.net edo www.ttipi.netSAIL HONETAN IRAGARKIA JARTZE KO 8€ ORDAINDU BEHAR DAARGAZKIAREKIN JARRI NAHI IZANEZ GERO 10€TTIPI-TTAPA aldizkariaren 2 zenbakitan etaTELEBISTA eta INTERNETen hilabete batez agertuko daOrdainketak Rural Kutxako 3008 0080 53 0703304626 kontuanMOTORRAKsalgaiMitsubishi Montero DIDsalgai. 2004koa eta griszilar kolorekoa. 94.000kilometro. Egoera onean.☎616 059612.BMW 320-D autoa salgai.oso egoera onean.☎649 753484.BAZTAN, BIDASOA,ULTZAMA etaIPARRALDEAN- Pisuak, apartamentuak,partzelak, baserriak, bordak,lokal komertzialak etanabeak salgai.IPARRALDE eta BIDASOAalderdietan- Eskaintzagatik baserriak,bordak eta lurrak beharditugu.ZUGARRAMURDI- Baserria salgai 80.000metro 2 ko lur eremuarekin.- Etxe adosatuak bere lurrarekinsalgai.Tel. 948 580 804Faxa. 948 581459anzabal@anzabal.comBERA. 80 m 2 ko pisua salgai.3 logela, egongela,sukaldea, bainugela etatrastelekua. Berogailua.Dena berritua. Aparkalekupribatua.☎657 715243/ 657 799953.DONEZTEBE. Zazpigurutzeplazan 115 m 2 ko pisuasalgai. 3 logela, 2 bainugelaeta trastelekua.Eguzkitsua eta estreinatugabea. ☎630 948271.IGANTZI. Zaharberritutakopisua salgai Latsagakarrikan (22, 1. ezkerra).3 logeal bikoitz, sukaldemobleztatua, egongela,bainugela... Gelaguztiek kanpora ematendute. Bista ederrak. Berogailuaeta garajea. Prezioa:156. 265 euro. ☎948259039.LEITZA. Herri erdian zaharberritutako110m 2 kopisua salgai. 4 logela,egongela, sukaldea, 2bainugela eta trastelekua.Berogailu zentralaeta igogailuarekin. ☎629229449.TTIPI-TTAPAk ez du bere gain hartzen argitaratuak diren iragarkien ondoriozsortzen ahal diren operazioen erantzukizunikIRUN. Hiri erdian, Colonaparkalekutik hurbil, etxe -bizitza salgai. 2 logela,egongela eta sukaldeaeta bainugela hornituak.Igogailu berriarekin etaberogailuarekin. ☎637559152.LEITZA. 83 m 2 ko pisuasalgai. Eguzkitsua. Nego z i a g a r r i a . ☎ 9 4 8625212/ 652 730155.LESAKA. Etxebizitza bifamiliarrasalgai. ☎609477277/ 618 188300.BASERRIAZERRIKIAZerrikumea(19 kilo): 52,00 € (=)Zerri gizena1,070 € kiloa. (-0,020)Zerramak:0,380€ Kg/bizirik. (-0,020)la guztiak kanpora begira.☎699 798207.ETXEBIZITZAKerrentan hartuETXALAR. Pisua errentanhartuko nuke. ☎661277943.GARAJEAK/LOKALAKerrentan emanIGANTZI. Lokal komer -tziala errentan edo traspasoanemateko. Estetikazentrua edo ile-apaindegirakoaproposa. ☎663881813.LANAeskariakGizon gaztea edozeinlanetan aritzeko prest.Kamioi gida-baimenarekin.☎615 955694.LESAKA. Emakume batedozein lanetan ariko li -tzateke. Sukaldari lagun -tzaile lanean, adinekoakBEHIKIAAretze gizenak:Idixkoak: €/kg. KanalExtra 3,86 (=)1.koa 3,56 (=)2.koa 3,16 (=)Urruxak: €/kg. KanalExtra 3,96 (=)1.koa 3,66 (=)2.koa 2,99 (=)ETXEBIZITZAKerrentan emanELGORRIAGA. Etxebizi -tza errentan emateko,ingu ruko jendearentzat.T x a k u r r i k e z . ☎ 6 3 0822018.DONEZTEBE. Herri erdianpisua errentan emateko.3 logela, 2 bainugela,jantoki-egongelaeta sukalde haundia. Gezaintzen, etxeak garbi -tzen, zerbitzatzen eta lore-dendanesperientziaduna.☎671 818743.LANAeskaintzakDONEZTEBE. Ostalari -tzan lan egiteko jendeabehar da. ☎948 451660.ELGORRIAGA. Esperientziadunzerbitzariabehar da noizbehinka lanegiteko. Curriculuma bidali:reservas@balnearioelgorriaga.com.ZERBITZUAKzurginakOharra: Prezioak 180-220Kg. kanalean pisatzen dutenaretzeenak dira.Aretze ttikiak(15 egun ingurukoak):Aretze mestizoak:urruxak 130,00 (=)idixkoak 210,00 (=)MOTORRAKtailerrakMENDAUR MOTOR948 450333 • DONEZTEBESUZUKI(gasolina eta diesela)MITSUBISHI(luze eta laburrak)TURISMOAKANIMALIAKsalerosketakBERA. Ahuntz aker gazteasalgai. ☎600 527494.5 behi eta poni bat salgai.☎680 265671.DATU ITURRIA: NAFARROAKO GOBERNUA(martxoaren 19tik 26ra bitarteko prezioak)Aretze nabarrak:urruxak 108,00 (=)idixkoak 130,00 (=)Zaldikoak: €/kSortuberriak: 2,70/2,80Zaldi-behorrak: 1,55/1,69Bildotsak: €/k6-8 kilokoak: 5,70/6,408-10 kilokoak: 4,30/4,70

ttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15MERKATU TTIKIA | 41Ahari mutur zuri eta muturmotza salgai. 2 urteditu. ☎948 634057.2 urteko ahari mutur gorriasalgai. ☎606 645479.DENETARIKgaldu-aurkituakRemolke baten hankaedo katua galdu nuenmartxoaren 20an Beranedo Beratik Donez -tebera ko bidean. ☎628123026.DENETARIKsalerosketakBehientxuleta zintak etasolomilloak salgai. Osoharagi ona eta prezio onean.☎659 751411.Ardien eskubideak (pagoúnico) erosiko nituzke.☎948 450659.Bigarren eskuko inbernaderoaerosiko nuke.☎679 609615.Belarra paketatzekoasalgai, presiozkoa. Belarrabiltzeko makina etabelarrari buelta ematekomakina ere salgai,Khun markakoak. ☎649575549.Sukalde ekonomika kalefaktorasalgai, egoeraonean. ☎620 520010.

42 | URTEBETETZEAKttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15urtebetetzeakArgazki soila: 4€; bikoitza: 8€Ordaintzeko: 1) Bulegoan, dirutan; 2) Hegoaldetik postaz, 0,34€ko 13 edo 26 seilu. 3) Iparraldetik postaz, 4 edo 8 €ko txekea; 4) www.ttipi.net bitartezElizondoko JULEN CASTORAJUANIKOTENA BOR - AGESTADAk 2 urte beteko BARANDIARANekditu apirilaren 20 - 99 urte betekoan. Zorionak osabak,izebak eta 17an. Zorionakditu apirilarenberexiki ama txi, familia guztiarenpartetik.Laura, Oier etaIkerren partetik.ANE PACHECOSAN JULIAN.Zorionak Ane!!!Ongi pasa zureeguna. Ainara,attatto eta amarenpartetikANE eta OLATZ. Zorionak bikote!NAHIA ANSALAS ARBURUA etxalartarrak2 urte bete ditu martxoaren31n. Zorionak eta muxu pila pilafamilia osoaren eta bereziki zureanaia Kemenen partetik.ANDONI EUGI MENDIZABAL.Zorionak eta milaka muxo apirilaren1ean 5 urte bete dituenkaxkarroari! Ea aizkora opari -tzen dizuten... Igantzi etaLesakako familiaren partetik.ANDONI EUGI MENDIZABAL.Apirilaren 1ean 5 urte betedituen onddozale prexioxoarizorionak eta muxo haundihaundi bat Odei eta Juanjorenpartetik.Berako Urdazubiko PABLO OLAIZOLAriGARAZI ARBURUA aunitz urtez! Eta muxu pilaZELAIETAk 2 urte apirilaren 18ko partez. Zurebete ditu apirilaren2an. Aunitzbihurri Pabloren partetik.urtez pertxenta!Attatto, amattoeta familia gu -zia ren partetik.Leitzako NAROA OLANO gure etxekosorgintxoak apirilaren 1ean2 urte bete ditu. Zorionak etxekoenpartetik eta txokomarrubizkomuxutxoak zuretzat.XUBAN TABERNA MUTUBERRIA aranztarrakapirilaren 10ean 4 urte beteditu. Zorionak eta muxu haundi batfamilia guztiaren partetik.ANDER PAGOLA LOPEZ beratarrakapirilaren 16an urtea beteko du.Zorionak gizontxo familia guztiarenpartetik eta berexiki zureanaia Jonen partetik. Muxuhaundi bat.KATIXA MADARIAGA APEZETXEAlesakarrak apirilaren 10ean2 urte bete ditu. Zorionak etamuxu haundi bat.JOSUOTXANDORENA.Aunitz urtez etabost muxuhandi Naroa,Garazi, Uxue,Iker etaEkaitzenpartetik.Leitzako IRATI TELLETXEAEZKURRAk urtea beteko du apirilaren18an. Aitatxo eta amatxorenpartetik, zorionak bitxito!!!Legasako HEGOIk 2 urte betekoditu maiatzaren 9an. Zorionakfamilia guziaren partetik. Muxuhaundi bat eta ea noiz hastenzaren solasean terremonto!Elko, NevadakoKYLE OWLSEYIGOAk 8 urtebeteko ditu apirilaren20an.Zorionak Le sa -kako familiarenpartetik. Muxuhaundi bat.Zubietako NAROASANTESTEBANOTXANDORENAk8 urte beteko dituapirilaren 15ean.Aunitz urtez!Familia eta berezikiGarazi, Uxue,Iker eta Ekaitz.HAIZEA AIOROAAPEZTEGIA iturendarrak8 urtebete ditu apirilaren6an. Zorio -nak familiareneta berexiki atta,ama, Hodei etaHaitzen partetikSunbillako EGOIkapirilaren 19an 4urte beteko ditu.Muxu haundi batzure lagunenpartetik. Berendugoxoa prestatu!!!Amatxorentzatere bai!ANA TELLETXEA eta UNAIBALLARENA elizondarrek apirilaren18an eta 19an urteak betekodituzte. Ongi pasa egunafamiliaren partetik. Unai, pastelaunitz jan!

ttipi-ttapa | 516 zbk.2010.04.15PUBLIZITATEA | 43