VANGLAINI-February-24,2012-PDF - Zoin.Info

VANGLAINI
Offi ce Zarkawt : 2340112
: 9206042282
Tele Fax : 2301367
News Room : 9206042283
: 2328579
Website: www.vanglaini.org
email : vanglai@rediffmail.com
KHAWTHLIR
Zirlaite bati sem
Mizo Students Union
hqrs, Tlabung chuan
thuchhuah siamin,
tunlai hian an khuaah
eletric current a awm
mumal loh avangin
zirlai exam turte'n
harsatna an tawk nasa
hle niin an tarlang a;
hei vang hian HSLC
exam tur zirlai eng
emaw zat hnenah bati
\hahnem tak an sem
tih an sawi.
Nimin Aizawl
Vawiin Aizawl
ZANIN ZONET
Red Ribbon Football
Kick Off - LIVE
VOL - XXVII NO.47
Thisen pe
Gutguti branch K|P
chuan Nilaini khan
KTP Day pualin
Kolasib damdawi-inah
thisen unit 11 an pe.
Gutguli hi Bairabi
thlanga awm a ni a,
Tuikuk khua a ni.
Federal Bank
Aizawla Federal Bank
thar chu Nilaini khan
Governor, Vakkom
Purushothaman-a'n a
hawng. Aizawla Federal
Bank hi Chanmari
venga awm a ni a,
branch 845-na a ni.
Tuak 28 innei
BCM biak-in, Zotlang,
Lungleiah nimin khan
nupa tuak 28 an innei
\ha. Innei \ha zingah
hian kohhran upa pakhat
leh rawngbawltu
pahnih an tel a ni.
Khâm an veng
Mizoram Consultative
Forum (MCF)
huaihawtin nimin
zing khan kângmei
laka Durtlang khâm
venhim hna thawh
hawn a ni a; MCF leh
Mizoram sorkar \ang
dun chuan Durtlang
khâm a kan loh nan
a veng turin sipai an
ruai a ni.
Kutthlak dem
MZP chuan thu chhuah
siamin, February 22,
Nilaini tlai dar 6:30
vel khan Tuikuk
tlangval, Sontlua’n
Eddie Zosangliana
Colney, Zawlnuam
chu a lú-ah brick-in a
chhú niin an tarlang a;
he thil thleng hi an dem
thusawiin, Tuikukte'n
Mizote chunga pawi
khawih an la chîng
reng mai chu pawi an
tih thu a sawi.
Maximum - 27.7C
Minimum - 15.9C
Maximum - 29C
Minimum - 14C
Khua a \hat rin a ni
(5-1)
REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011
BAYERN BUAINA
BELHCHHAHTU
BASEL
Nimin chawhnu
chhun dar 1 vel khan
Ratu khuaa Tlangmawia
in, Assam type chu
bungraw chuh hman lohin
a kâng ral a, mi hring thi
leh hliam an awm lo.
February 22, Nilaini khan
Aibawkah in pahnih a
kâng ral bawk.
Tlangmawia in hi
amah leh a chhungte
dang VC inthlana vote
thlakna lama an awm
vek laiin a kâng a, in
hi polling booth a\anga
a hlat loh avangin,
inthlan vote thlak pawh
hun eng emaw chen a
khaihlak phah a ni.
Nilaini tlai dar 4:30 vel
khan Aibawk Lungtian
Venga Lala in, Assam
type chu bungrua chuh
hman awm loin a kâng ral
a, mihring thi leh hliam
an awm lo. Aibawkah
vek hian Salem Venga
Hranghnuni in, Assam
- (PAGE 8)
Aibawkah Thanghnuni in a kâng ral
type chu Nilaini zan dar a kan kài hmain a bang
8:30 vel khan kang \an- velte \hiah a ni bawk.
in, a kâng ral vek bawk. Nimin chhun vêk
Hranghnuni inah khan Mamit district-a
hian a kan \an laiin inah Sihthiang khuaah Su-
awm an awm lo a; he donjoy-a in chu a kâng
in kâng hian \henawma ral vek bawk a; in hi a
Lalbiaka in pawh a kâng neitute vote thlak tura an
kai a, mahse Lalbiaka chhuah hlan niin, a kan
in hi chu an kan nasat chhan hi tapchhaka mei
hmain an \helh thei a mit lo a\anga chhuak a
ni. Thangluaia in pawh nih rin a ni.
AIZAWL FRIDAY FEBRUARY 24, 2012
KORAN HAL DUH LOA
NUAR LEH SECURITY
FORCE AN INTIBUAI
- (PAGE 6)
- (PAGE 6)
Tawrh Bawm bldg Khatla-a
banner, signboard, signage,
sticker, photo frame etc print-na
hmun hi rawn pan ve la, i duh ang
takin ka lo tihsak ang che.
ADELE ALBUM
HRALH A KAL ZEL
VC/LC inthlanah vote 74.76% a tla
Nimin khan Mizorama district paruk - Aizawl, Lunglei,
Serchhip, Champhai, Kolasib leh Mamit-ah village council leh
Aizawl Municipal Council huam chhungah local council thlanna
tluang taka neih a ni. He inthlana vote tla zat hi Lunglei district
tel loin 74.76% a ni a, Local Council bikah chuan vote tla zat hi
68.33% a ni. Result erawh chu a kimchanga hriat theih a la ni lo.
Nimina inthlanna hi VC 478
leh Aizawl khawpuia LC 81-ah
neih a ni a, zing dar 7 a\anga tlai
dar 4 thleng vote thlak a ni. Aizawl
district-a Daido khuaah chuan
pitar kum 105 mi, Thawlvungi'n
vote a thlak ve bawk.
Local Council inthlan hi
AMC pian hnua LC inthlanna
hmasa ber a ni a, vote tla zat chu
68.33% a ni. AMC hnuaiah hian
LC 82 a awm a, mahse Khatla
East LC-ah candidate-te chuhtu
awm loa tlinga puan an nih tawh
avangin vote thlak ve a ni lo a,
LC 81-ah vote thlak a ni.
District paruka VC 478 thlan-
PRISM chuan, Serchhip district-a
Hmunpui khuaa MGNREGS sum hman
dan leh hnathawh dan a inmil lo hle
nia hriain, sum hman dan chhui chiang
turin February 21 khan Anti Corruption
Bureau (ACB)-ah FIR an thehlut.
PRISM chuan, Hmunpui-ah hian
NREGS material component a\anga
hnathawh hrang hrangte leh sum sên
zat a inphû lo hle niin an tarlang a;
BNGGSK building (VC House) sak
chu a nih dan tur aia tê-a sak a nih
bakah, hmanraw \ha lo tam tak an
hmang niin an sawi.
Hei bakah hian, Hmunpui Health
Sub-Centre bula culvert siam te,
Hmun\ha leh Khawbel khaw inkara
Phaisen lei siamte leh, khaw chhunga
NREGS material component hmanga
hnathawh dangte pawh chhuichian
ngai tak vek an ni, an ti.
PRISM hian tun hnai khan Tuipuibari-I
khuaa MGNREGS material
component hmanga hnathawh leh,
West Phaileng leh Damparengpui
kawng laih hna thawh chhuichiang
tura ngenna ACB-ah an thehlut bawk.
Tuipuibari I-ah hian Persanga
culvert siam, Rs. 2,30,000 senna
te; Persang vêka culvert siam Rs.
1,00,000 senna te; R Malpuia
retaining wall siam, Rs. 2,66,390
naah hian vote a tla \ha thawkhat
hle a; he thu ziah lai hian Lunglei
district lam dinhmun hriat theih a
la ni lo a, Lunglei district tel lo hian
vote 74,76% a tla a, Mamit districtah
phei chuan 80.71% a tla a ni.
Aizawl district-ah hian VC
91 awm mah se, Sinlung Hills
Development Council area-a
VC 13-ah inthlan \hulh a nih
avangin VC 78-ah inthlan a ni
a; Lunglei district-ah pawh VC
138 zingah chuhtu awm loin
Congress candidate-te VC pangaa
an tlin tawh avangin VC 133-ah
inthlanna neih a ni.
Serchhip district-ah chuan
DISTRICT TINA VOTE TLA ZAT
District VC zat Voter zat Vote tla (%)
Aizawl 78 71818 (75.61)
Lunglei - - -
Serchhip 44 43718 31058 (71.04)
Kolasib 43 47962 37816 (78.84)
Champhai 105 82775 61275 (74.03)
Mamit 85 51000 38971 (80.71)
VC-a vote tla 76.04%
Local Council vote tla 68.33%
VC leh LC-a vote tla 74.76%
PRISM-in MGNREGS sum hmanga
hnathawh chhui turin ACB an ngen
senna te; Venghluia culvert siam,
Rs. 2,46,800 senna te; Rs. 1,30,000
hmanga culvert siam anga tarlan te;
Persanga culvert siam, Rs. 1,00,000
senna te; R Malpuia retaining wall
siam, Rs. 3,63,135 senna te; retaining
wall dang Rs. 1,00,000 senna te;
BNRGSK building Rs. 9,66,000
hmanga sak anga tarlante chhui turin
ACB an ngen a ni.
Heng item pakua-ah hian Rs.
25,02,325 sên ral anga tarlan a
ni a; mahse February 8, 2012-a
Tuipuibari-I mipuite nen a hmunah
an enfiahnaah, hnathawh an hmu zo
lo niin PRISM chuan an tarlang a;
BNRGSK building bikah hian, in hi
ft. 48X24 a liana sak tur a nih laiin,
ft. 36X24 chauha liana sak a ni a, a
ban leh bang velin a nih tur ang a ni
lo hle niin an tarlang bawk.
West Phaileng – Damparengpui
kawng hi PWD-in Pradhan Mantri
Gram Sadak Yojana (PMGSY)
hnuaiah an lài a; kawng hi km. 1.88a
thui niin, sum sên zat nia tarlan
chu cheng nuai 54.13 a ni. Kawng
hi December 29, 2007 leh December
29, 2008 inkara siam nia tarlan a ni a;
sum sên leh hnathawh a inphú lo hlea
an hriat avangin PRISM chuan chhui
turin ACB an ngen a ni.
Ratu leh Aibawkah in 3 a kâng ral
VC 44 awmah 42-ah inthlan
a ni a, khaw pahnihah chuan
vote thlak ngai loin chuhtu
awm loa tlin tawhna a awm a
ni. Champhai district-a VC 105
zinga Lungtan VC-ah inthlan a
ngaih loh avangin, VC 104-ah
inthlanna neih a ni.
Mamit district-ah chuan VC
86 zinga VC pasarihah chuhtu
awm loin Congress candidate-te
an tlin tawh avang leh, khaw dang
pakhat - West Phuldungseiah
harsatna a awm avangin VC 78ah
vote thlak a ni. Kolasib districtah
chuan VC 45 awm zingah
HPC (D) hel nia insawite chetna
avanga Saipum leh Saiphaiah
Phuldungseiah
inthlan
an \hulh
Mamit district-a
Phuldungsei (Jampui)
khua chu North Tripura
District Addl. Magistrate
& Collector-in Tripura
ram chhungah chhál a,
VC thlan buatsaih lo
tura Mamit DC a hriattir
avangin, he khuaa
VC inthlan chu State
Election Commissionin
a \hulhtir.
SEC-in February 22
zana Phuldungseia VC
thlan \hulh a nih thu a
puanna thu pek a a lan
danin, Phuldungseia voter
138 chu Phuldungsei
khaw mi dik tak ni loin,
Tripura Assembly-a
Constituency 59-naa
mite niin North Tripura
District Addl. Magistrate
chuan a tarlang a; hei
vang hian SEC chuan
harsatna thlen palh theihna
hmunah a ngai a ni.
Phuldungsei chungchang
hi SEC chuan
Mizoram leh Tripura
sorkar chinfel turah a
dah a ni.
Chief Minister Lal Thanhawla
chuan, nimina village council leh
local council inthlanah Congress
party-in hnehna an chan ngei
dawn thu Vanglaini palai a hrilh.
Hetih lai hian, MNF President,
Zoramthanga chuan, opposition
an nih avangin VC leh LC
inthlanah hian majority an chan
a beisei loh thu a sawi thung.
Vote a thlak zawha Vanglaini
palai zawhna chhangin, Lal
Thanhawla chuan, a kaihhruai
sorkarah mipui an lungawi tâwk
nia a hriat thu a sawi a, "An dawn
ngai lohte an dawng a, an lungawi
tâwk turah kan ngai. Chu bakah,
rulling party kan nih vang hrim
hrim pawhin hnehna hi kan chan
inthlan a nih loh avangin, VC
43-ah vote thlak a ni.
VC leh LC inthlana vote
tlate hi vote thlak hun khâr a nih
hnuah chhiar nghal a ni a, result
hriat kim theih la ni lo mah se,
rorel lai Congress party thlawp
candidate-te an la chak zawk
deuh nia thu dawn a ni.
VC zat 509
Uncontest 15
VC thlanna 493
Hel vanga inthlan \hulhna 15
Seat awm zat 2155
Uncontest seat 51
Inthlanna seat zat 2061
Candidate zat 5416
PH: 94363650199, 9444002889, 9612520422
C M Y K
A man Thla khatah Rs. 100/-
Phawngpui tlang hnuai, Fár Park-a Hrangalha sam khuihna
(Thlalatu: Mangjangam Touthang)
MJA chuan General Confe rence
vawi 39-na neih hun atan March 28,
2012 a ruat a, a hmun chu I&PR
Auditorium a ni. Kumina MJA
Conference-ah hian kum 2012-14
chhunga MJA Gen.Hqrs hruaitu turte
thlan tur a ni ang.
Saihaa Mizoram Rural Bank
a\angin mi tu tih hriat lohte'n cheque
pali hmangin DRDA Saiha hnuaia
MGNREGA sum cheng nuai 17.13
an la chhuak a; he thilah hian policete'n
Saiha DRDA Office-a Computer
Assistant, Lalthantluanga an man.
Saiha DRDA pawisa hi MRB
ngei ka ring a ni," a ti.
Tun hnaia MNF-in SSA sum
lapse nia an sawi te, Lengte
ram Mizoram ISPAT Industries
hnena pek leh NREGS sum hman
dik loh chungchanga an beihna
chungchangah, Lal Thanhawla
chuan, inthlan dawna an \an thiam
dan ni maia a hriat thu a sawi.
ISPAT hnena ram pek
chungchangah Lal Thanhawla
chuan, "Ram pek loh chuan industry
din theih a ni lo a, industry kan duh
ve si chuan ram pek a ngai a ni.
Mizo zinga hetiang industry din thei
hi an awm si lo a, chuvangin, vai
hnena ram pek mai hi a \ul a ni," a
ti a; Mizo zingah pawh industry din
thei an awm chuan ram pek ve
SBI leh MRB-in tanpui
State Bank of India branch hrang hrangte
chuan sikul eng emaw zat hnenah tui thlitfimna
(water filter) an pe. Mizoram Rural
Bank, Khatla branch chuan Khatla venga
zirlai pahnih, khawsak harsa deuhte chu
\anpuina Rs. 5,000 ve ve an pe bawk. SBI
branch-te'n sikul hnena water filter an pekte
chu - Zarkawt Special Branch-in English
Congre gation SChool, Mission Vengah;
Mission Veng Branch-in Mission Veng
MHIP School-ah; Serchhip Branch-in Little
Flower School, Serchhipah; Aizawl Main
Branch-in Agathos School-ah; Dawrpui
Branch-in Hermon Children's Home-ah;
Vaivakawn Branch-in Chhinlung Academyah;
New Secretariat Branch-in Melriata
sikul pakhat hnenah an pe a ni.
Computer pe
Serchhipa 14th. Assam Rilfes chuan
Military Civil Action programme hnuaiah
February 22 khan Presbyterian English
Medium School, Serchhip hnenah computer
set li an pe a, printer leh computer table
leh chair tel an pe tel a ni. 14th. AR hian
February 21 khan Serchhip HSS hnenah
computer set thum an lo pe tawh bawk.
LPK chesualah thi
Nimin zing dar 2 vel khan Lunglei khawpui
chhunga Kikawnah LPK truck, MZ-02
A-1651 a chesual a, a hmunah truck khalhtu
Jerusalemthara, Hnahthial Paniel Veng a
thi. Thu dawn danin, truck-ah hian Jerusalemthara
leh Lalvenhima, Lunglei Farm
Veng an chuang a, buhfai an phur a ni.
March 28-ah MJA Conference
MJA General Conference tûk,
March 29-ah Mizoram Journalist
Welfare Society General Confe rence
neih zui tur a ni a, budget zirhona
neih a ni ang. MJA Conference-a
ngaihtuah tur agenda nei tan March
15 thleng thehluh theih a ni.
Saihaa MGNREGA sum nuai 17.13 ruk chhuah a ni
a\angin HC Roney, Account Manager
hmingin lak chhuah a ni a, lak chhuah
a ni tih hriat a nih veleh Saiha Police
Station-ah FIR thehluh a ni. Saiha
police-te chuan chhui nghalin,
Lalthantluanga an man a, a kut
a\angin Rs. 5,65,000 hmuh lêt a ni
a, a dang erawh chu zawn mek a ni.
Hnehna kan chang ngei dawn: Hawla
Majority kan inbeisei lo: Zoramthanga
mai an nih tur thu a sawi.
Hetih lai hian, MNF President
chuan, opposition tan chuan VC
inthlanah majority lâk beisei chi a
nih loh thu a sawi a, "Sorkarin hna a
thawk \ha rih em a, tih vang ni loin,
opposition ni chunga 20%-30% vel
kan lak theih chuan a lawmawm
thawkhatah kan ngai," a ti.
Zoramthanga chuan, vauna
leh NLUP hmachhuana LC leh
VC inthlan kalpui a nih avang leh,
politics kalphung hrim hrimah
rulling party-te chu hnehna chang
tura ngaih an nih avangin, tun
\umaa VC leh LC inthlanah pawh
hian MNF-in 20%-30% an lâk
chuan thil lawmawm tak tur a nih
thu Vanglaini a hrilh a ni.
C M Y K

2 AIZAWL
HMARCHHAK
FRIDAY FEBRUARY 24, 2012
EC observer-te'n Manipur tlawh tur an \hulh
Election Commission
of India (ECI) observer-ten
Manipur tlawh an tum chu
chawpchilh takin an \hulh leh.
ECI observer-te hi Nilaini
khan Imphal thleng tura ruahman
niin, Assembly inthlan
neih zawh taka photo system
dik lo awm chungchang
political party hrang hrangte
sawipui tura tih an ni a. Mahse
a chhan sawi loin, Manipur an
kal tur hi an \hulh a ni.
Manipur Chief Electoral
Officer chuan observer-te hi Old
Secretariat conference hall-a an
lungawi lohnate sawipui turin
Nagaland Chief Minister, Neiphiu
Rio chuan an state mipuite chu sorkar
laipui \anpuinaa innghat lo a, an state
hausakna hai chhuak a, hman thiam
tum zawk turin a chah.
Rio hian state chhung hmuna
ramri bialte a tlawh kual a, February
21-a Meluri sub-division-a Phek a tlawh
\umin he thu hi a sawi a ni. CM hian
Lururi-Mimi point-a lei dawh lai a endik
bawk a, he lei hi Nagaland state-a lei
dawh sei ber tur a ni. Rio hian khawpui
siam hna thawh mek a endik nghal bawk.
political party hrang hrangte
a sawm a, meeting zawh hian
state CEO leh ECI offiicial-te
chu video conference session
neih leh tura tih a ni bawk.
Mahse observer-te hian an
zin tum an \hulh leh tak avangin
CEO office hian program a lo
duan lawkte chu a cancel leh
vek a ngai a ni.
ECI observer-te hian
January 28-a vote thlak nia
voter thlalak leh an Photo
Electoral Identity Card
(EPIC)-a thlalak inmil lo tam
tak a awm tih an finfiah hnuah,
polling station eng emaw zatah
AFSPA in ram Danpui a palzut : Nepram
Sipai hnena thuneihna sang pekna
dan, Armed Forces Special Powers Act
(AFSPA) chuan ram Danpuiin khua
leh tuite hnena dikna chanvo a pek a
palzut a ni, tiin Manipur Women Gun
Survivors Network dintu, Binalakshmi
Nepram chuan a sawi.
Tunhnai maia CCN-IBN Indian of
the Year chawimawina dawngtu, Nepram
chuan kum 1958-a Manipur-a AFSPA
hman a nih hnu a\anga mi 20,000 chuang
thah an ni tawh nia sawiin, 'Kan nunna
atan himna a awm lo a ni' a ti.
Human Rights Alert, Manipur
Executive Director, Babloo Lotong-
bam pawhin he policy hman a nih
chungchanga harsatna an tawhte
sawiin, 'Police-te chuan an thuneihna
hmangin dan leh thupek kenkawh
an tum a, mahse sipaite chuan an
thuneihna hmangin hei hi dodal an lo
tum tlat a ni' tiin a sawi.
Sipaite dah an nih theih nan hian
hmarchhak bial pum chu rambuai,
'disturbed area' ah puan a ni a. Mahse
Lotongbam chuan India ram laili,
Chattisgarh leh Jharkhand-ah te
tharum thawhna thleng nasa zawk hle
mah se, sipaite hi thuneihna sang pek
an ni ve lo tih a sawi bawk.
Sorkar laipui puihnaah innghat suh u : Rio
CM chuan kawngpui \ha neih
chu an ram leilung hausakna hmuh
chhuah a, hman \angkaina tur a nih
theihna tura investor hipluhna atan
a pawimawh a ni, a ti. Nagaland-ah
chuan hmasawnna tur hna thawk tam
tak zingah ram inchuh vang te, dan
loa chhiah lo khawn \hin an awm
avangtein tawpsan a awm fo \hin niin
a sawi a. Hei vang hian hmasawnna
hna tluang taka thawh \hin a nih theih
nan, ram neitute leh tualchhung mite
chu fimkhur turin a chah bawk a ni.
vote thlak \hat a nih rin a ni.
Hetihlai hian eptu party hrang
hrang chuan polling station
KAN HMANGAIH KAN PA
P.C ZOTHANMAWIA (1964 – 2010)
Vawiin 24.2.2012 chatuan
ram min pansanna ni
champha vawi 2-na alo
thlen hian kan ngaih che a
zualin, kan thinlungah
I thar zual zel thin.
\henkhata vote thlak \ha ringawt
lo a, inthlan buatsaih
\hat zawk an phut thung.
I nu leh pa : P.C Zaingena & Vanlalruati
I nupui : Lalhmingmawii
I fate : Lucy Zosangzuali John Zosangliana (L)
Andrew Zoremtluanga Elizabeth Lalrinmawii
Paul Zoramliana Moses Zonuntluanga
Champhai Vengsang
KAN HMANGAIH EM EM, KAN PA
LALRAMNUNMAWIA (LALMAMA)
1968 – 2011
Vawiin dt. 24
I hmangaih –
I nupui : C.Lalnunsangi
I fate : Lalngaihzuali
Malsawmtluanga
Andy Lalnunpuia
Chaltlang
th Feb, 2012
chatuan ram min pansanna ni
champha phak vawi 1-na alo
thlen hian kan thinlungah
I cham rengin, kan ngai em em
che a ni.
State chanpualah sorkar laipui inrawlh dawn lo
Sorkar laipui chuan hmarchhak
state-te ngenna chhangin, Ministry
of Human resource Developmentin
zirna ina an chanpual tur a pek
chungchangah inrawlh a tum lo
tih a sawi.
Nilaini-a Delhi-a State Education
Minister meeting-ah hemi chungchang
hi sawi a ni. Meeting-a tel, Meghalaya
HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL
Educatin Minister, Dr RC Laloo
chuan HRD Ministry-in hmarchhak
state tana engineering seat a dahsak
chu tidanglam lo turin a ngen a ni.
Dr Laloo chuan sorkar laipuiin
Science and Engineering course-a
zirna sang zawk zir tumte tana
common eligibility test siam a rawtna
chu \ha a tih thu a sawi bawk.
PHEI
1. Rannung-mawng eng(5) 8. Chauhna; Remhriatloh(5) 9. Mak
tihna \awngkam(3)10. Awm pawng; Naute chaw(5)11. Ngaisang;
Tluk(3) 12. Nangching(5)13. Koh chhanna; “Hetahi ka awm
e”(3)14. ”Ka va hah em”(5) 17. ”Kan ni lo vek”(5)21. Computer
atan a pawimawh(1,1,1)22. Lun lai; Lai tak(5) 25. Ka a\anga
chhuak(3) 26. Hun lo kal tur(5)27. Pa-
5(3) 28. Aiawh(5) 29. Tleirawl aw; Harsa lo(5) CROSSWORD 1753 CHHANNA
CHHUK
1. Duhthawh; Channa a ni(5) 2. (Tak)
zet(4)3. ”I tih dan chu!”; “Uai!”(4) 4. Inla;
Induh(5)5. Rimawi hamtu (6) 6. Meidil
(6) 7. Kal bo(5)15. Rawngbawl;
Chaw chhumtu(6)16. Chhangchhe lo;
Khawro(6) 18. Sawi darh(5) 19. Zak;
Inkiltawih(5) 20. Thutiamna nei; “Tiam tlat
e!” ti(5) 23. Induh; Intithei; Chapo(4) 24. Dan
hremi(4)
� In tinah pipe-in tui in tur thinghlim 24x7 in pek
tur a ni.
� Nirman Gram phut angin bawlhhlawh leh
thlite 100% service pek tur.
� Khaw chhung kawng leh tui luankawr siam
tum a ni.
� Eizawnna tlaka thiamna tihpun.
� Sum lak luh tihpun.
� Vantlang hlawkna tura private sector
tihhmasawn.
� Mimalte nen thawk duna kum 10 chhunga
hmasawnna ruhrel siam.

4
"
DAWNTISEI
Thil tisual ngai lo chuan
A la tum chhin lo a ni
Aikal lak chungchang bawk
DP&AR chuan sorkar department-a
thuneitute zawng zawng
chu an hnuaia sorkar hnathawk
aikal late leh aikal lak phalsaktu
Controlling Officer-te chungah
rang taka action la turin a hriattir
a; aikal late chunga an hmalakna
chu March 31, 2012 hmaa
DP&AR (AWR)-a
report pe vek turin a
hriattir bawk.
Mizoram sorkar
hnuaia sorkar
hnathawk aikal la an
tam avangin sorkarin
aikal late report vek
turin thuchhuah a lo
siam tawh a, mipui
nawlpui chuan aikal
lak hi a tawp deuh
vek tawh turah
an ngai ngei ang.
Nimahsela sorkar
hmalakna a chak
tawk lo nge, tunah
thuchhuah danga
umzuiin aikal la an
la awm cheu chuan aikal latute
leh aikal an lak phalsaktute
hrem theihna order an tichhuak
leh a, hei hi chuan awmzia a nei
tawh ang chu maw?
Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,
Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.
News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com
Joint Editor : Lalnghinglova Hmar
Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia
"
Sorkar hnuaia 'thil tih a harsa'
an ti leh \hin hi a hotu lu lam tan
inennawn a \ha hle mai a, thil
\ha tih an tum pawhin, 'a tih tak
tak dawn chuan a harsa,' an ti
fo mai a, a chhan lian ber chu
tute emaw hian chhantu an nei
\hin tih a chiang. Chief Minister
berin insawipui a
duh loh thute a sawi
\hin a, chuti chunga
aikal late pawh an
hrem thawm hriat tur
awm loa titawp tura
order an la chhuah
leh chauh maite hi a
inhmeh lo hle a ni.
Tunah zet chuan
sorkar thuchhuah
pawh a khauh tawh
a, March 31 hnu
hi chuan sorkar
hnathawk aikal la hi
an awm thei tawh tur
pawhin a lang tawh
lo a, heti chunga
Mizoram sorkar
hnuaia aikal la an la awm cheu a
nih chuan sorkar hnathawk lama
a hotu lu leh sorkarna vawn fung
chelhtute hi an inenlet a ngai
hle ang.
ZING SIKUL SIAM A |HA
Global Warming
te kan ti a, keini
Mizoramah ngei
pawh hian lum kan
buaipui ve viau ta a.
Kan thlasik chhung
hi a rei lo sawt viau
a ni. Heng te han
ngaihtuah hian zinga
Sikul siam hi a \ha
hle-in ka hria.
Sikul Session hi
April thlaah Zoramah
hian \an ta ila -
5:45Am-ah \anin
10:45/ 11:00 Am-ah
bang leh ila. Thlasik
ni rei loh laiin 6:00/
6:15 Am-ah \anin 11
or 11:15 ah bang ila,
khawlum leh nisa
pumpelhin zirna \ha
takin a kalpui theih
dawn a ni.
Hetiang lo pawh
hian darkar 5 kher
zir lovin darkar 4 zir
ta ila, 5:45 ah \anin
10:00 Am-ah bang
ila, vai chawlh te
chawl lovin, Inrinni
kai bawk ta ila, zirna
\ha takin a kal thei.
Zinga sikul kal a
\hatna turte:-
1. Khawlum pumpelhna:
Khawlum
hreawm pumpelhin
zirna kan nei \hin
dawn a ni.
2. Zing thawh
hma: Vaibuh ei tura
rei deuh deuh mu
Heti chunga
Mizoram
sorkar
hnuaia aikal
la an la awm
cheu a nih
chuan sorkar
hnathawk
lama a hotu lu
leh sorkarna
vawn fung
chelhtute hi
an inenlet a
ngai hle ang
lovin kan tho hma
ang a, thawhhma
kan ching \hang thei
dawn a ni. Zing kan
mut bo mai maina
hunah khan rilru
fimin lehkha kan zir
thei dawn a ni.
3. Hriselna atan:
Hriselna atan zing
thawh hma hi a \ha a
ni. Sikul kal kawngah
excercise kan la pah
thei nghal mai bawk
dawn a ni. Zing tho
hma \hinte hi an
hrisel fo \hin.
4. Hun hman
zaina atan: Zingkar
lehh mi lian thawh
hun dar 10 or 11-ah
class kan zo der thei
dawn a, hun la awm
kha \angkai takin kan
hmang thei dawn a
ni. Entirnan: Chhun
hun remchangah
Computer Course,
etc. te zirin thiamna
\ha tak, a neih belh
theih dawn a ni. Tin,
hna dang, sumdawn
lam emaw dawr
nghah hna pawh a
thawh theih ang.
Zinga Sikul kal
te hian chhuna kalte
aiin an zir tlem bik
lo niin ka hria. Ka
hriat danin Modem
English School-a
Higher Secondary
Section-te hian zingah
zirna an kalpui
niin ka hria a. Naupang
kalte leh, kan
chhungte sawi ka
hriat danin, chhuna
kalte ai mah hian
zirlai an zir zo hma
fo niin alang. Zing
karah chuan naupang
\ha leh thiam thei an
hip lo deuh a.
Mahse ka hriat
danin, Matric Third
Division-a Pass te
te ho khan Arts &
Commerce-ah pawh
First Division an ni ve
thei tho mai. Naupang
\ha deuhten zir ve ta
se, \ha deuh deuhvin
zing sikulah hian an
pass thei dawn tih a
langin ka hria.
A tam ber hian
chhun hun pangngaia
zirna kan kalpui a
nih pawhin, zinga
sikul siam hi ching
\an ila a \ha hlein ka
hria. Breakfast leh
Lunch te chu a her
rem theih zel a ni.
Naupang rilru nei leh
\hahnemngaite tan
hian, zinga sikul kal
hi thil \ha tak a niin
ka hria.
- Remlalbiaka
NGAIHDAN
AIZAWL FRIDAY FEBRUARY 24, 2012
Thenzawlah i kal dawn em?
|halai khawmpui lian March ni 1
a\anga ni 4 thleng inbuatsaih-na chu
Thenzawl khua Lo\hazawl hmunah
zawh fel a ni ta a. Pandal a dung ft.
280 leh a vang ft. 188 chu zawh fel a
ni ta. Mikhual kal thei tura rin zat chu
sing li vel a ni a. Chumi te lo thleng tur
chuan chhungkaw pangngai chin chu
mikhual sawmnga aia tlem lo thleng
thei turin an inbuatsaih vek tawh a.
Khaw chhung kawng inkalpawhna
zawng zawng pawh sawrkarin alkatra
an luan dum vek tawh a ni.
A khaw chhung mipui \anrualna
a \ha in a ropui hle a. Thenzawl ram
chhunga hmun pawimawh zawng
zawngte chu kawng \ha tak tak motor
kawngin an pawh tir vek a, uluk taka
enkawl leh vawn fai a ni bawk. Motor
leh ke a kal duh tan pawh harsa lo taka
kal theih tura buatsaih peih vek a ni ta.
A ram chhunga thil hriat reng tlakte chu
Thenzawl i kal hunah en ngei ang che.
Chhim lam kawtchhuaha i kal
chuan khua a\anga mel khat lekah
Tualvungi thlan hmuna thing kawi
\ing \eng, te tak te te buk deuh chhir
chher chu a thlan velah far\uah te nen
i hmu ang. Chuta \anga kal phei zelin
Km. 3 velah Vantawng khawhthla,
Mizorama tui khawhthla sâng ber
an tih chu i va hmu leh ang a, chuta
\anga chhuak lehin World Bank kawng
i pawh hnuah peng a\anga ping khat
lekah chuan Chawngchilhi Puk mawi
tak i va hmu leh ang. Chuta \anga i
lo haw chuan khaw thlen dawn \epah
hmanlai a\anga an lo sawi \hin Vacha
dil i va hmu leh ang; kan han sawi takte
hi Thenzawl kawtchhuah chhim lama
awm vek an ni.
Thenzawl khaw chhak lam Serchhip
leh Sailam epah hian hmun pawimawh
tak Zoluti, Bengkhuaia sal a tang
ta la chhuak tura Bengkhuaia leh
Thangliana inbiakna hmun Lau lui
hnar rawn kai a, Thenzawl lam hmun
zawl nuam takah chuan Bengkhuaia
leh Thangliana (Maj. T.Lewin) te
inbiakna hmun a awm a. Remthu an
sawi zawha Lau lui lai taka lungpher
zau tak lui vang tan zawnga awmah
chuan inremna saui an tanna hmun i
hmu ang. He hmun hi Thenzawl a\anga
Km. 1 chauh a ni a, motor nei lo tan
pawh ke a pan theih vek a ni. He hmun
hi en ngei ngei chi a ni ang.
He hmun hi Mizo mipui te’n hriat
chian kan duh kan hriat chian theih
mang si loh a ni a, Lau lui saui an tanna
lai taka dingin khaw chhak lam hawia
i din chuan i hma chhak veilamah
Sailam tlang sang tak, Lalpuithanga’n
a fapa Bengkhuaia chhak leh thlang
indo zawh hlawta a in dan tirna tlang i
hmu ang. I sir ding lam pang i han en
chhoh leh chuan Bengkhuaia Sailam
khua a\anga khaw thar kai pheina
tlang, Serchhip i hmu leh ang. Lau lui
a\anga Km. 1 ah khan Bengkhuaia’n
a tlang neihho te zinga a hnianghnar
ber Thenzawl khua chu a awm a. Kha
inbiakna Lau lui a\ang khan ngun taka
thlirin thutlukna siam teh le. Kha i
dinna kha khawhthla sang tak, Vaibiak
khawhthla Thenzawl te’n an lo tih
\hin a ni. Thenzawl tlang kha Sailam
leh Serchhip lam ep chhuahlam zawng
zawng chu kham vek a nih kha.
Kham kaltlang khan Bengkhuaia hi
kum 1872 lai rama la ngaw khup dan
te thlirin kha hmunah khan a lo kal i
ring em? Chutiang bawkin Mat lui kan
in kha Vaibiak kai kha rawn zawng a
tin zawnin Bengkhuaia kha Serchhip
a\anga lo kalin i ring em? Bengkhuaia
khan kum 1867 ah Thenzawl a kai tawh
a, tuna an inbiakna hmun Lau hnar
a\ang hian Thenzawl chu Km. 1 chauh
a ni. Hmanlai Lal te chuan lal dang nen
an inbiak dawnin anmahni ram chinah
lo nghakin an inbe \hin.
Tuna an inbiakna Lau ral lehlam
hi Bengkhuaia unau pa, Thuama ram
a ni a, hetih hunlai hian Lungrangah
hian Thuama fapa Laltawna a lal a.
Laltawna ram hi Thangliana hian a kal
tlang dawn a. Bengkhuaia’n ama ram
chinah remna siam pui a saui tan pui
turin a lo nghak a. Inremna an siam
theih tak hnuah chuan Lau lui-ah chuan
saui an tan ta a. Saui an tan zawhah
chuan Bengkhuaia khua Thenzawl chu
Km. 1 chauh a ni a, Thangliana leh
Bengkhuaia te chu Bengkhuaia khuaah
chuan an lut chho ta a. Bengkhuaia
khua an thleng a, Bengkhuaia in chhak
lamah chuan Thangliana leh a sipaiho
chu an inkulh a. Mary Winchester la
chhuak a, Chhipphir tlang dunga an
haw tak hnu-ah chuan Thangliana leh
a sipai te inkulhna hmun hming atan
chuan Vaikulh veng tih a ni zui ta a.
Chu hmun chu tunah chuan khawhmun
hlui a lo ni ta.
Ram buai 1968 ah Thenzawl khua
te’n chu hmun chu an kalsan ta rih a.
Tuna an awmna hmunah hian rambuai
lai khan sawrkarin a chhehvel khua
te nen a hruai khawm a. An awm ta
reng a ni.
He Thenzawl khaw hmun hlui-ah
hian Bengkhuaia thlan leh a lungdawh
leh a lungphun original ngat kha a la
awm a. A chhak a\anga lung vawm
phak maiah hian a fapa Kamlova leh
a nupui Lalkhami, khawthlang Belkhai
lal fanu Rothangpuia farnu thlan te
a awm a. A bulah hian Kamlova leh
Lalkhami te fa, Vanhnuaithangi thlan
i hmu thei bawk ang. Kamlova nupui
Lalkhami hi kum 1943 ah a thi a,
a pasal thlan hawngin a pasal thlan
hmunah hian an phum ve ta a ni.
Bengkhuaia leh a thlahte hian
khawthlang lal nula an nei fo a,
khawthlang lam hi Rolura thlahte
lalna ram a nih vang a ni awm e.
Bengkhuaia fapa Kamlova’n Belkhai
lal nula Lalkhami a nei a. Bengkhuaia
fapa Thawngliana tupa Sialsuk lal
Lunghnema chuan Sesawm khaw lal
nula Darrinpuii Sialsuk tlang a\angin a
zu nei a. Bengkhuaia fa Lalhrima fapa
Sairuma chuan khawthlang lal Zopui
lal nula Lalrinpuii a zu nei bawk a.
Bengkhuaia leh a thlahte hian heng kan
thu ziak a\angte hian khawthlang lal
nula an nei fo \hin tih kan hre thei a ni.
Thenzawl khua in \halai khawmpui
lian thleng tura an inpuahchah dan leh
an khaw chhung hmun hmingthang
deuh deuhte chu mikhual tana en theih
turin kawng \ha tak takin an pawh tir tih
kan sawi tawh a. Chu mai chu a ni lo,
khang en theih zawng zawng bakah khan
Thenzawl chanchin chiang leh zuala i
hriat a, mi te tan pa rawn tlak i nih theihna
turin Bengkhuaia hun a\anga vawiin ni
thlenga Thenzawl chanchin ngaihnawm
tak an lo buatsaih lehkhabu, a hming
atan “Bengkhuaia Sal A\anga Zalenna
Ramah” tih chuan a lo nghak reng tawh
che a ni. Chhiar la Bengkhuaia leh khua
leh tuite remna siamtute an nihzia i hre
mai ang. He lehkhabu lei lo te chu lenlai
chan in ni mai...
“Remna siamtute chu an eng a
thawl e; Pathian fa a vuahin an awm
dawn si a”
- T.Sena, Dinthar, Aizawl
Zirlai Pawlin Budget an buaipui hi….
Mizo Students’ Union chuan tunhnai maiah khan
Higher & Technical Education Department budget
beitham lutuk chu chanchinbu mite hmaah pawi an tih thu
leh dah tam tura sorkar an ngen thu an puang a. Sorkar
thuneitu hrang hrang an hmuh thu pawh kan hre bawk.
Kum tinin March thla apiangin Finance Department
enkawltu Minister-in Assembly House-ah budget a pharh
\hin a. Kan mithiam tlem te-te tih loh chuan kan ram
budget chungchang hi an sawi zui ngai meuh lo; chik
taka zirna leh vantlang hmaa chip zui vak phei chu hriat
tur a awm ngai lo tluk a ni. Tihdan phung pangngai ve
maia ngaihna lian tak kan nei a nih hmel. Heti anga kan
kal pet pet fo \hin avang hian Budget session pawh hian
ngaihven a hlawh nep hle a, session hrim hrim pawh kan
la hlut nep hlein a lang.
Kan ni tin nunphung khawih pha leh kan ei bel
ngaihtuahna tur sum chungchang hi a enkawltuten an
enkawl \hat leh \hat loh hi kan sawisel thiang a, duh leh
phut kan neih pawhin chuti anga tih theihna chu chanvo
kan nei bawk. Kan aiawha kan thlante hian kan nunkhaw
nawmna tura theihtawp an chhuah mek lai hian, thlirna
tlang dang a\anga rawtna leh duhthusam kan lo sawi
chhuah ve hi a mawi khawp mai.
Budget hi mipui tana duan a ni a, mipui ham\hatna
tur thil tam tak inzep nghek nghuk fo \hin mah se, a phai
deuh lai pawh a awm thei fo. Hei vang hian kan kum khat
tla tura sum ruahman chhawp chhuah a nih hian beiseina
sâng tak nena kan lo thlir fo pawh a rem lohna a awm lo.
Tuna zirlai pawl pakhatin department pakhat sum hman
tur chungchang te puang zar a, dah tam tura sorkar an
nawrna pawh hi thil tihawm tak a ni. Sum hi tui hmana
hman huau huau tur chu awm kher lo mah se, kan mamawh
zualpui phuhruk theihna tura aw hran chhuah hi a awm
viau a ni. Eng sorkar pawhin zirna an ngai pawimawh a,
Central sorkar phei chuan scheme hrang hrangte duang
chhuakin, lehkha kan zir ngei ngeina tur dan hial te a duang
a ni. Hei vang hian sum pawh a hmang nasa ngiang reng a.
Kan state sorkar hian chu chu a hmuh hmaih bik kher
lo vang. Amaherawhchu, zirna kaihhnawih department
hrang hrang a enkawl danah erawh lungawi lo thawm hriat
tur a awm ta fo mai! Mawng pawp thawm ngai tam tak a
thawm mek rual hian heng department-te mawng pawp
hi a thawm \ha tawk lo deuh a ni maithei, zirlai pawlte an
rawn au chhuak ta hial mai.
Mimalin emaw, pawl hmachhuanin emaw, budget
chungchang hi kan buaipui ve thiang a. Education
Department kaihhnawih kher lo, kan hnuk nena inhnaih
deuh nia kan hriat Department tan pawh sawi mawlh
mawlh ila, kan duhdan leh nger lam hi thuneitute paw’n
min hriatthiampui ngei teh se. Chhiah leh leiman tihsan a
nih a, kan phu suau suau ang tho hian Department hrang
hranga sum sem rual chungchangah pawh ngaihdan kan
neih ngam chu a hun ve e.
Chuti anga ti tur erawh chuan kan inzir peih a, a sa kal
dana kan pen chhuah chu a mawi ngei ang.
- V.L Zuithanga

6
RAMCHHUNG
AIZAWL FRIDAY FEBRUARY 24, 2012
Buaina chhuahnaa mawhphurtuah Ramdeh puh a ni
Nikum June 4-5a
Ramlila Maidan,
Delhi-a yoga guru, Baba
Ramdev-an eirukna
dona lantira campaign a
neihnaa buaina chhuak
chungchangah Ramdev
chu a mawhphurhna
ngaihthahah puh a ni.
Nimin khan Supreme
Court chuan Ramdev-a
thlawptu leh pungkhawmte hnawtdarhtu,
Delhi Police-te inkara buaina thleng
chungchang hi a ngaihtuah a. Court
chuan Baba Ramdev leh police-te chuan
mawhphurhna an nei ve ve tih sawiin,
tharum thawhna thleng hi pumpelh theih
a ni, a ti.
UP inthlan thawh nga-na neih a ni
Nimin khan Uttar Pradesh
Assembly inthlan thawh nga-na chu
district 13 chhunga assembly seat 49
ah neih a ni.
Assembly seat 49-ah hian candidate
829 an awm a, an zingah
hian Assembly House-a eptu hruaitu
Shivpal Singh Yadav, BJP hotu Uma
Bharati leh UP Chief Minister hlui,
Kalyan Singh-te an tel. Vote nei mi
April 1 a\angin MGNREGS
kalphung thar hmang dawn
Sorkar laipui
chuan farm sector-in
a hlawkpui zawk tura
MGNREGS kalphung
thar siam a, April 1
a\anga hman \an a tum.
Rural Development
Minister, Jairam Ramesh
KHAWVEL
Koran hal duh loa nuar leh security force an intibuai
Afghanistan-a NATO leh \angrual
sipaiten airbase atana an hmanah Muslim
lehkhabu thianghlim, Koran hal a nih
avangin Afghanistan-a Muslim-ten ni hnih
chhung lungawi lohna an lantir tawh a.
Mipui pungkhawmte hi police leh security
force-te nen an intibuai zui a ni.
Afghanistan sorkar chuan Nilaini-a
mipui thinrim pungkhawm leh security
force-te inkara buaina chhuakah hian mi 7 an
thi a, midang 32 in hliam an tuar niin a sawi.
Kabul-ah chuan Muslim hoin US
hmunpui, Camp Phoenix pawna kawngpuiah
lungawi lohna lantirin, kawngpui an
dang a. Police chuan mipui pungkhawmte
hian venhim hna thawktu, police-te chu
lungin an tawng a, police-te motor-te an
vawmchhiatsak niin an sawi.
Kabul khawpui chhung hmun hrang
hrangah Muslim-te hian lungawi lohna an
lantir a, Kabul bakah khawpui dangah pawh
nawrh huaihawt a ni bawk. Afghanistan
khawchhak lam, Jalalabad khawpuiah
Gaddafi-a fanuin death certificate a phut
Libya hruaitu hlui,
Muammar Gaddafi-a
fanu, Aisha Gaddafi
chuan International
Criminal Court-ah
petition thehlutin, a pa
death certificate pe turin
Libya sorkar thar a phut.
Aisha-i ukil, Nick
Kaufman chuan Libya
Argentina-a rel chesualah mi 50 an thi
Buenos Aires, Argentinaah Nilaini
zing khan khualzin phur rel a che sual
a, mi 50 thiin midang 675 in hliam
an tuar.
chuan Nilaini kha report
tlangzarhin, hetah hian
inkaihhruaina kalphung
\henkhat ennawn rawtna
te a awm.
April 1 a\anga
hman \an tur, Mahatma
Gandhi National Rural
Employment Guarantee
Scheme kalphung
tharah hian loneitu,
MGNREGS-in puih tlaka
a ngaihte chu thlai chi tuh
hunlaiin ram acre khata
zauah hlawhfa pariata
chhawr leh, lo vah hunlaia
mi pali hnathawktua a lak
a phalsak dawn a ni.
He ruahmanna thar
hmang hian sorkar laipui
rama sorkarna chelh
mektu, National Transitional
Council chuan
nikum November thlaa
man, Gaddafi-a fapa, Saif
al-Islam-a chungthu chu
dik taka a relsak dawn
lo tih lantir tuma an
hmalakna peng pakhat a
nih thu a sawi.
Buaina chhuak chungchang ngaihtuahtu,
Justice BS Chauhan leh Swantanter
Kumar-te chuan Delhi Police-te chuan
an thuneihna an hmang dik lo a, mipuite
dikna chanvo palzutna a awm a ni, an ti
bawk. Police-ten mipui an hnawhdarh
avanga buaina chhuak vanga thi, Rajbala
vaibelchhe 1.56 an awm bawk.
Chief Election Officer chuan
inthlanna atan hian centre 11,745
siamin, polling station 17,267 siam a
nih thu a sawi. Polling station 2,256
chu buaina chhuah hlauhawmna,
venhim ngai zualah puan an ni.
Inthlanna felfai tak neih a nih theih
nan polling station-ah video camera 981
leh digital camera 2,100 dah a ni bawk.
chuan loneitu indaih lo
tak takte leh hlawhfa
chhawr tura sum nei
lote harsatna chinfelsak
theih a besei a ni.
Loneitute hian an
hnuaia thawkte hnenah
hian MGNREGS hnuaia
inhlawhfate hlawh ang
a pe thei lo a, hei vang
hian hlawhfa chhawr tur
lamah pawh harsatna
an tawk fo. Mahse
rua hmanna thar siam
hmang hian, sorkar
chuan loneitu puih
tlak nia a pawmten
hnathawka an chhawrte
hlawh chu a tumsak
tawh dawn a ni.
chuan US laka lungawi
loa pungkhawmte
hnawhdarh tumin
security force-ten
silai an hmetpuak a,
mi 1 thiin midang 10
in hliam an tuar. Mipui
pungkhawmte hian
Afghan Taliban hotu,
Mullar Omar an duh
thu an aupui a ni.
Koran hal vanga
buaina a chhuah
hnu hian, US chuan
Afghanistan-a embassy
chu a khar nghal
a, America mite chu Afghanistan-a zin lo
turin a chah bawk.
Buaina hi Bagram airbase-a bawlhlawh
paihna hmun a\angin tualchhung mi
\henkhatin Koran hal bang an hmuh
a\anga chhuak a ni a. Muslim-te chuan US
sorkar leh Afghanistan-a NATO kaihhruai
The Hague, Netherlands-a
war crime court
chuan Aisha hnenah hian
a pa thih chungchang leh
a thil duhte chu Libya
thuneitute hnena dil turin
a lo hrilh tawh a. Mahse
tun thlengin Libya sorkar
hian Aisha thil dil hi
a la chhang lo a ni.
Rel chetsual hun hi
zinglam dar 8.30 vel a ni
a, hhliam tuar zinga eng
emaw zat chu lakchhuah
mai theih lohin rel
chhungah an tang a ni.
Rel chetsualna hmun hi
khawpui laili lai taka
awm, Once station-ah a ni
a, mipui lun hun lai takin
vanduaina hi a thleng a ni.
Rel hi a brake a \hat
loh avangin a ding thei
lo a, platform hi suin a
let zui ta niin police-te chuan an sawi.
Hliam tuar zinga mi 200 vel chu an
dinhmun a \ha lo hle nia sawi an ni.
chhungte hnenah ralna, cheng nuai 5 pe
turin court chuan a hriattir bawk. Hei bakah
hian hliam tuar na zualte Rs 50,000 \heuh
leh, na vak lote Rs 35,000 \heuh pe turin
a ti bawk a ni. State sorkarin hliam tuarte
hnena zángnadawmna a pek tur a\anga 25%
chawi turin Baba Ramdev chu hriattir a ni.
Left party-ten
Lungawi lohna an lantir
West Bengal-a
eptu pawl, Left partyte
chuan rorel lai,
Trinamool Congress
party mi leh saten
Communist Party of
India-Marxist (CPI-M)
leader an that nia sawiin,
nimin khan Kolkata-ah
lungawi lohna an lantir.
CPI-M state secretariat
member, Shyamal
Chakraborty chuan, 'Trinamool
Congress member-te
chuan Feb ruary 28
Kashmir Valley vurin
Sipai 9 a chhilh hlum
Jammu and Kashmir-a
Kashmir Valleyah
vur tlawhin sipai
camp pahnih a chhilh a,
sipai 9 an thi a, midang
15-te chu him taka
lakchhuah an ni.
Defence thupuangtu
chuan Thawhlehni
zan khan vur tawlh
nasa takin Bandipora
district-a Gurez biala
109 infrantry brigade
workshop chu a chhilh
\angrual sipai hotute chu ngaihdam dil
turin an phut a ni.
US Defence secretary, Leon Panetta
chuan Muslim lehkhabu thianghlim hal
a nih chungchangah hian thupha a chawi
tawh a, General John Allen pawhin he thil
thleng hi chhui chian a nih tur thu a lo sawi
tawh bawk.
Homs-ah journalist 2 thi
Syria sipaiten an
rama eptute an beihnaah
ramdang mi journalist
pakhat an tihlum tel niin
eptute chuan an sawi.
Sipaite hian laipui leh
bomb hmangin Homs
leh khawpui dangte an
beih chhunzawm reng a
ni. Nilaini khan sipaiten
Homs khaw \hen, Bar
Ams an bomb avangin
mi 60 chuang an thi.
Thi zingah hian US
reporter, UK-a Sunday
Times newspaper-a
thawk Marie Colvin leh,
France photographer,
Paris Match magazine
tana thawktu Remi
Ochlik-te an tel a ni.
Bab Ams-a activist,
khan kan par ty member,
trade union nawrh huaihawt
thlawptute chu an
bei a. TC member-te hian
hriamhrei che lekin, kan
hruaitu pahnihte an that
a ni' a ti.
Hetihlai hian TC hotu,
West Bengal Chief
Minister Mamata Banerjee
chuan eptute puhna
hi thu dik lo a nih thu
a sawi a, 'CPI-M party
chhunga buaina thleng
vang zawk a ni' a ti.
tih sawiin, vurin a chhilh
lai hian camp-ah hian
sipai 21 an awm niin
a sawi. Vurin a chhilh
zinga mi 15 chu dam
taka lakchhuah an ni a,
an zinga parukte erawh
chu an thi a ni.
Ganderbal district-a
Sonamarg bialah pawh
vur tawlhin Army camp
a chhilh bawk a, sipai pathum
an thi niin thu puangtu
chuan a sawi bawk.
Omar Shakir chuan
reporter pahnihte hi an
awmna in, eptu pawlten
media centre atana an
hman chu sipaiten an
bomb avangin an thi
niin a sawi. He buildinga
awm, midang 9 pawh an
thi tel a, Sunday Times
photographer Paul
Conroy leh reporter
dang pahnihin hliam an
tuar bawk.
Ramdang journalistte
thih thu hi puanzar
a nih hnuah, Syria
information ministry
chuan thuchhuah
siamin, dan loa an ram
chhunga journalist
lutte chu sorkar hnena
inhriattir nghal turin a ti.
|HALAI PUAL
Adele album hralh a kal zel
Grammy sem a nih
hnuah Adele album 21
chu a hralh a kal thar
leh a, tunah hian US-ah
ringawt pawh copies
maktaduai 7.3 zet an
hralh tling tawh.
Grammy sem zawh
hnu hian copies 730,000
zet hralh belh leh a ni
a, Billboard-ah pawh
hapta 21 chhung album
chart-a pakhatna a
hauh tawh a, hei mai
bakah kum 2008-a a
album tihchhuah 19
chu album chart-ah
hian a rawn lang thar
leh a. Kar kalta khan copies 87,000
hralh a ni. Grammy sem zawh
hnua Adele album leh single te
hralh a punna hi 207% zet a ni.
Adele 21 album hi Whitney
Jay-Z leh Kanye West te Europe-ah
North America-ah
tour an nei dun tawh
a, an kalna apiangah an
hlawhtling a. Jay-Z leh
Kanye West te hian an
album Watch the Throne
tilarin Europe-ah tour
an neih chhunzawm
leh dawn.
Jigga leh Yeezy te
hian May 20 a\ang
khian Europe tour hi
an \an ang a, May 20
hian London khawpuia
O2 Arena-ah Europe
tour hawnna hi an
nei ang. Tour an neih
tur hmun zingah hian
Paris-a Bercy-ah zan
hnih an che ang a, a bak
chu hmun ngaia vawi
hnih lan an nei dawn
lo. Europe-a ram lian
Obama'n
zaithiam
emaw a inti!
Barack Obama,
US President chu
zaithiam hovin an
zîm luih luih reng
a, ani pawh hian
zaithiam emaw a inti
a ni ve tawh a ni mai
thei, White House-ah
B.B. King te hmuhah
a zai ve chiam mai.
Thawhlehni zan
khan White Houseah
hian B.B. King
te, Rolling Stone
frontman Mick Jagger
te an kal khawm a,
hetah hian Obama
pawh hi a zai ve a
ni. US President neih
tawh zingah Obama
hi a happening ber a la
ni mai thei. Zaithiam
leh actor lamte hian
an lawm riau a, mi tam
tak hi chuan politician
ni lo, celeb angin an
treat niin alang.
deuh deuh an fang kual
ang a, Europe tour khar
nan hian England-a
Birmingham khawpuia
LG Arena-ah concert an
nei leh dawn a ni.
Jay-Z leh Kanye West
te hian nikum October
thla a\ang khan North
American tour hi an
nei tawh a. Atlanta-a
Phillips Arena-ah
bul \anin, Canada-a
Vancouver khawpuia
Rogers Arena-ah kharna
hun an hmang. Europe
tour an neih turah
hian Zurich; Herning,
Denmark; Oslo,
Norway; Stockholm,
Sweden; Paris, France;
Antwerp, Belgium;
Frankfurt, Germany;
Houston record lo siam tawh khumtu
a ni a. Whitney Houston album The
Bodygaurd khan kum 1992-1993
chhung khan hapta 20 zet chart-ah
pakhatna a hauh a, Adele hian he
record hi a rawn khum ta a ni.
Dublin, Ireland; London,
Manchester
leh Birmingham,
England-ah te concert
an nei ang.
Scavenger Proj. leh Ahuja inrem
Mizo band hriat hlawh Scavenger Project
leh sound leh stage gear lama firm \hang chak
tak Ahuja te chuan sponsorship chungchangah
inremna an ziak a. Scavenger Project nen hian
kum thum chhung an thawk dun ang a, hemi
chhung hian a thlawnin Ahuja bungruate
Scavenger Project chuan an hmang dawn a ni.
Ahuja neitu Raymond hian Mizo music
promote a duh hle a, Scavenger Project Victor
leh LRa te thawhpuiah sawmin an inremna hi
an siam a, hetiang hi Mizo history-ah chuan a
hmasa ber a nih hmel. Scavenger Project hian
free vekin live perform hun atan Gears duh
duh an thlang thei dawn a. Hei bakah hian
gig tinah Guitar Strings, Picks, Drumsticks ldt
a provide ziah bawk dawn a ni.
French khaw pakhat
£275,00 man chauh!
France rama Limousin biala khaw pakhat,
Courbefy chu a khaw pumin £275,000 chauhin
a lei theih. He khuaah hian in ding lai 19, tennis
court leh swimming pool te a awm. He khaw bul
lawkah hian kum zabi 13-na laia sak Castle a awm
a, hmanlaia sak tawh biak in (chapel) a awm bawk.
Tunah chuan he khuaah hian mihring an awm tawh
lo va, khawpuiah an pêm zo vek tawh a ni.
UK VIDEO GAMES CHART
1 UFC Undisputed
2 Fifa 12
3. Call of Duty: Modern Warfare 3
4 Mario & Sonic London 2012 Olympic Games
5 Battlefield 3
6 Final Fantasy XIII-2
7 Skylanders: Spyro's Adventure
8 The Darkness III
9 The Elder Scrolls V: Skyrim
10 Just Dance 3
RIO CARNIVAL A ROPUI: Kristiante hun pawimawh Lent in\an
hma chiaha Brazil-a kût ropui an hman \hin, Rio Carnival pawh zawh
a ni ta a. He kût hmang tur hian khawvel hmun hrang hrang a\angin
mi nuai chuang an pungkhawm. Kumina Rio Carnival ni ropui ber
pahnih hi February 18 leh 19 te kha a ni a, heng ni-ah te hian costume
parade neih a ni. Rio Carnival-ah hian celeb pawh an tel nual a, heng
zingah hian Jennofer Lopez, Black Eyed Peas Fergie, Madonna, Jude
Law, Paris Hilton, Pamela Anderson leh Kevin Spavey te an tel.

INFIAMNA
WTA No.1 a inhliam, a inhnukdawk
WTA ranking-a pakhat-na
Victoria Azarenka chuan a ke
vei lam a tihnat avang in, Dubai
Tennis Championships khelh
mek a\angin a inhnukdawk.
Kum 22-a upa Azarenka
chuan ni hnih a\anga ni thum
vel a hahchawlh tur thu a
sawi a, a ke na pawh a chawlh
chhung hian a dam chhoh
ve mai a beisei thu a sawi.
Belarusian star hian a zawnin
match 17 chhung a khingpuite
a hneh tawh a, a hliam avang
hian hahchawlha an ram lama
Nimin khan India leh Oman chuan
Muscat khawpuiah international
football friendly match an khel a,
Oman 5-1 in an chak.
He inkhelah hian India coach
Savio Mediera chuan a player inhliam
neite a chawlhtir a, chu'ng zingah
haw a a chhungte bula hun
hman a tum thu a puang.
Azarenka chuan, "Hetianga
ka inhliam hi a pawi ka tiin
hrehawm ka ti khawp mai.
Mahse sport a ni miau a, hengte
hi chu a ken tel pakhat a ni. A
rang thei ang bera inenkawl
dam ka tum a ni," a ti.
He tournament-ah hian
Azarenka hi top seed a ni a, a
inhnuhdawh ni hian German
Julia Goerges nena inkhel tur
an ni.
Australian Open champion
Inchibai hi uar sauh sauh tur : Beckenbauer
Football khawvela
sportsmanship leh a
game hmel mawina
atana hma la tura din,
Task Force Football
2014 chairman Franz
Beckenbauer chuan,
FIFA hian inkhel reng
rengah inchibai hi a uar
thei ang bera player-te
hmang tura hriattir a duh
thu a sawi.
German footballer
ropui \hin Beckenbauer
chuan, "Inkhelh zawhahte
hian player-te chhuak
mawl tawp loin inchibai
se, chumi zawhah a
huhoin field chhuahsan
\hin se football hmel
pawh a mawi phah
zawk ang. Player-te field
chhunga an rawn luh ang
bawk hian an chhuak lam
pawh awmze nei takin
chhuak se a duhawm
khawp mai," a ti.
Hetianga hma an lak
Senior player inhliam ngah
Germany coach Joachim Loew chuan,
a player senior zawk chhawr theih
loh a neih nual avangin Euro 2012
warm-up friendly match France nen
an khelh hunah rawlthar eng emaw
zah chhawr a tum.
Germany hian Bremen-ah France
hi karleh Nilai zan khian an lo mikhual
dawn a, he inkhel hi Euro 2012 hmaa
Loew-a'n a player thlan tur a enchhin
theihna hun hnuhnung ber a ni ang.
Ukraine leh Poland-te'n an inthlen \
awm tur Euro 2012-a player 23 awmna
squad hi May thla khian a puan a \ul
dawn a, hemi hma hian international
match a nei tawh dawn lo.
Loew leh a team-te hi an player
pawimawh vice-captain Bastian
Schweinsteiger, rawlthar midfield star
Mario Goetze, forward Lukas Podolski
tak vakna chhan pakhat
chu league match riat khel
thei loa Liverpool striker
Luis Suarez hrem a nih
hnu a, Manchester United
leh Liverpool inkhelhna
hmasa ber Patrice Evra
a chibai duh loh vang
kha a ni. He thil thleng
avang hian Suarez hian
ngaihdam a dil tawh
a, Beckenbauer chuan
hetiang hi thleng nawn
tawh lo se a duh thu a sawi.
Suarez leh Evra-te inkara
thil thleng chungchang
hi sawi chhunzawm in,
India chak lo chiang
"Hetianga thil thleng hi
ka hmuh vawi khat-na a ni
a, tih tawp nghal a \ula a
thleng nawn tur a ni tawh
lo," a ti.
Task Force an tih hi
FIFA president Sepp
Blatter-a din a ni a,
2014 World Cup lo awm
tur atana inbuatsaihna
pakhat a ni. He force-ah
hian Beckenbauer bakah
Brazilian footballer chawl
tawh Cafu leh Zambia
football association
president Kalusha Bwalyate
pawh an tel a ni.
chuan thiampuipa Sunil Chhetri
bakah Mizo tlangval Lalrindika
Ralte leh regular starter Nirmal
Chhetri-te an tel. Jeje Lalpekhlua
chu inhliam vangin an hruai tel lo
hrim hrim a, player naupang zawk
an enchhin a ni.
Loew-a'n rawlthar tha a chhawr a \ul
leh defender Per Mertesacker-te tel
loa an inkhelh a \ul dawn. Hemite
khelh theih loh avang hian kum 22-a
upa phir Lars leh Sven Bender-te
chu Bayer Leverkusen leh Borussia
Dortmund a\anga koh an ni.
Mertesacker-a awm loh avang hian
tlar hnungah kum 23-a upa vek Mats
Hummels, Benedikt Hoewdes leh
Jerome Boateng-te a chhawr a tlar a
\ul dawn.
Germany squad-a player naupang
ber chu kum 21-a upa Bayer Leverkusen
attacking midfielder Andre Schuerrle a
ni a, he midfielder hian an ram tan vawi
11 khel tawhin goal nga a thun der
tawh. Real Madrid midfielder pahnih
Sami Khedira leh Mesut Ozil-te pawh
koh tel an ni a, hmatawnga chhawr tura
a kohte chu Mario Gomez, Cacau leh
Miroslav Klose-te an ni.
GERMANY SQUAD
Goalkeepers: Manuel Neuer (Bayern Munchen), Tim Wiese (Werder Bremen)
Defenders: Dennis Aogo (Hamburg), Jerome Boateng (Bayern Munich), Holger
Badstuber (Bayern Munich), Benedikt Hoewedes (Schalke 04), Mats Hummels
(Borussia Dortmund), Philipp Lahm (Bayern Munich), Christian Traesch (VfL Wolfsburg),
Marcel Schmelzer (Borussia Dortmund)
Midfi elders: Lars Bender (Bayer Leverkusen), Sven Bender (Borussia Dortmund),
Sami Khedira (Real Madrid/ESP), Toni Kroos (Bayern Munich), Thomas Mueller (Bayern
Munich), Mesut Ozil (Real Madrid/ESP), Marco Reus (Borussia Moenchengladbach),
Simon Rolfes (Bayer Leverkusen), Andre Schuerrle (Bayer Leverkusen)
Forwards: Mario Gomez (Bayern Munchen), Miroslav Klose (Lazio Rome/ITA), Cacau
(VfB Stuttgart)
hian kar hmasaa Qatar Open
semifinal-ah khan a ke veilam
hi a tina tawh a, mahse inhliam
chung hian Pathianni khan
final-ah a khingpui Sam
Stosur chu 6-1, 6-2 a hnehin a
champion a, hliam nei lo ang
maia \hain a khel.
Qatar Open-a an inkhel
chungchang hi sawi in,
"Kar hmasa khan semifinalah
ka intina tawh a, finalah
pawh khan inkhel thei
turin theihtawpin ka bei. Ka
nain min tih buai lohna turin
nachhawkna pawh ka hmang
nasa khawp mai a, tunah chuan
nachhawknain min chhawk
hleithei tawh lo. Ka hliam
avang hian ka chet dan zawng
zawng pawh siam danglam vek
a ngai a, a risk a sang tawh em
a ni," a ti.
He tournament a\ang
hian Wimbledon champion
Petra Kvitova, French Open
champion Li Na leh Vera
Zvonareva-te pawh inhliam
avang leh an damloh avangin
an lo inhnukdawk tawh a ni.
AIZAWL FRIDAY FEBRUARY 24, 2012
Russian champion Zenit St
Petersburg chuan, an player hlui
Andrei Arshavin chu Arsenal a\angin
tun season tawp thlenga loan-a hawh
chhuah an tum.
Zenit general director Maxim
Mitrofanov chuan, "Arshavin hi
loan-a kan lak luh theih dawn chuan
kan duh khawp mai. Kan hnena a
rawn kir leh chuan kan club-in kan
\angkai pui bakah Euro 2012 finals
khelh tur atana inbuatsaihna \ha tak
a nei thei dawn tihna a ni a, mahse
zawhna lian tak awm chu Arsenal hian
an chhuahtir phal em? tih hi a ni," a ti.
Mitrufanov chuan English Premier
League club Arsenal hi an biak pawh
tawh thu a sawi a, tuna an nghah ber
chu Arsenal chhanna chiah a nih thu
a sawi.
Russia rama transfer bik hi
vawiin thleng hian a inhawng dawn
a, January 2009-a pound maktaduai
15-a Zenit chhuahsana Arsenal pantu
Mayweather hian min ti zak : Pacquiao
Filipino boxer ropui Manny
Pacquiao chuan, Floyd
Mayweather nena an inrem
theih lohna chhan pakhat chu
hlawh chungchanga an inbiak
rem theih loh vang a nih thu a
sawi a, Mayweather-a'n a hlawh
tur anga a sawi hmuh chuan a
tih zah hial thu a sawi tel bawk.
Pacquiao chuan an
inhnek tur chungchangah
hian engkim tluang taka a kal
mek lai in, Mayweather hian
pay per view a\anga sum
lut zawng zawng hui a tum
avanga an inbiakna pawh a
tawp chhunzawm thu a sawi.
Mayweather hian Pacquiao
hi an inhnekna a\anga an hlawh
chhuah dollar maktaduai 40
hlawh tira aniin pay per view a\
anga an hlawh chhuah tel thung
tur angin a sawi pui a, hei hi
Pacquiao-a'n a duh bik lo.
Pacquiao chuan, "Ka tan
chuan thil zahthlak tak a ni
zawk. Min hnek a duh lo tih a
chiang hlein ka hria. Keiin kan
inhnek a\anga kan sum hmuh a
chanvea insem ka duh laiin ani
chuan hlawh tam theihna lam
zawk chan a tum tlat a nih chu
mawle...," a ti.
A chhut mite chuan hemite
pahnih hi inhnek ta se pay
per view a\ang hian dollar
maktaduai 160 tal chu lut
7
Zenit-in Arshavin lak kir an tum
Force India driver Hulkenberg a che \ha
Formula One team Force India
German driver Nico Hulkenberg
chu Nilainia test drive neihnaah
a che \ha hle a, hemi ni a tlan
zawng zawng zingah hian a tlan
\ha ber a, hei hi Force India tan
chanchin duhawm tak a ni.
Hulkenberg hian lap 112 a
Chelsea mi thar defender Gary Cahill chuan,
tun hnaia an result a thlirin a lungawi loh thu a
sawi a, Champions League-a Napoli laka an result
phei chu ngaihtuah hrehawm a tih thu a sawi.
Cahill hian January thla khan Bolton
chhuahsanin Chelsea hi a pan a, Thawhleh zan
khan Champions League-a a game hmasa ber a
khel. Champions League-a a inlanna hmasa berah
hian a team thar hi Napoli chuan 3-1 in an lo sawp
a, Edison Cavani-a goal khat leh Ezequiel Lavezzi
goal hnih vangin an chak lo.
Cahill chuan, "Ka lungawi lo takzet a ni.
Kan result avang khan hrehawm ka ti em em a,
Champions League-a ka inlanna game hmasa
bera khatiang dinhmuna kan ding kha pawi ka
ti. Hei vang hian keimah pawh ka hnual phah a,
mahse theihnghilha kan inkhelh leh tur lam thlir
ka tum," a ti.
Chelsea defender thar chuan an chak loh chhan
bul pui ber pakhat chu an khelhna field huh lutuk
kha ni a a hriat thu a sawi a, bul an \an \hat viau laia
hetiang result an hlawh hi hrehawm a tih thu a sawi.
tlan a, heng a tlan zinga a tlan \
hat berah hian lap khat tlanna'n
minute 1:22.608sec a hmang a,
tlan \ha ber dawttu chu Sauber
driver Sergio Perez a nih laiin
pathum-na chu world champion
Sebastian Vettel a ni.
Hulkenberg chuan, "Kan
car hi uluk taka endikin a siam
\hat ngaihna laiah kan siam \hat
belh zel a, chak pangngai taka tlan
reng thei tura siam kan tum. Nilenga
kan tlan hnuah pawh ka car kha a
la tlan thei em em mai a, hei hi kan
season thar hmachhawn mek atana
chanchin lawmawm tak a ni," a ti.
A UCL match khat-naa chak lo Cahill-a'n hrehawm a ti
England international defender chuan, "Kan
goal chhuah ho leh an chance tam zawk kha chu
long ball a\ang deuh veka an hmuh a ni a, long ball
khel team lo dan hi ka nuam tih berte zinga mi a
ni bawksi. Long ball ni loa style dang deuhhleka
kan tlarhnung \hiat chu nise ka hrethiam a, mahse
khelh nuam ka tih dan ber hmanga min nawra an
hlawhtling leh mai \hin kha ka lung a awi thei lo
a ni," a ti.
Chelsea hian goal thum lai phur mahse an
Spanish forward Juan Mata chuan goal khat a
thun a, he goal hi Stamford Bridge-a Napoli an lo
mikhual hunah goal pawimawh tak a la ni thei tlat.
Chelsea hi an home-a an inkhelh hunah 2-0 emawa
an chak chuan an la tlang chho daih thei tho.
Hei vang hian Cahill chuan beiseina an la neih
thu sawi in, "Chak thei kan la ni a, beiseina a la bo
lo. Stamford Bridge-a goal hnih thun hi thil theih
loh a ni lo. An goal thum-na kha kan dinhmun ti
duhawm lo tu pakhat chu a ni a, mahse kan inkhelh
leh turah hian beiseina sang tak nei chunga kan
khelh a \ul a ni," a ti.
Russia captain hi a club hlui hian an
ngaihven mek.
Arshavin hi Arsenal-a a luh tirh
lam kum hnih chhung vel chu player
vantlang pawl tak a ni chho a, mahse
tun season a\ang hian hmun a chang
pha tawh meuh lo. Thawhlehni pawh
khan Arsenal reserve team tan a khel
a, hetah hian Arsenal chuan Norwich
5-0 in an sawp a, Arshavin hian goal
hnih a thun.
June 2013 thleng Arsenal-ah hian
contract a nei a, Arsenal manager
Arsene Wenger chuan kum 30-a upa
midfielder hi club hrang hrangin be
mahse he thu buatsaih lai thleng hi
chuan a hralhchhuak phal lo.
Mitrofanov chuan, "Andrei hian
England-a la cham chhunzawm zel a
duh tih hi phat rual a ni lo a, mahse
Euro lo awm mai turah hian \ha taka
khelh a duh a, chuvang chuan Zenit-a
rawn kal mai hi a tan chuan thil
finthlak tak a ni," a ti.
Olympic-ah
S.Korea an tling
Nilai zan khan South
Korea chuan Muscat-ah
Oman chu 3-0 in an hneh
a, he inkhel result avang
hian game khat khelh tur
la nei chungin a zawna
Olympic-a vawi sarih an
inlanna tur an thleng.
Korean team tan hian
minute khat pawh a ral
hmain midfielder Nam Taehee
chuan goal hmahruai a
thun nghal a, minute 68naah
FC Seoul striker Kum
Hyun-sung chuan goal khat
thawhin Kim Min-woo
chuan minute 72-naah an
goal thum-na a thun.
Heti hian South Korea hi
pahnih-na Oman aiin point
li-in an sang fal a, March
14 khian qualifying-a an
game tawp ber khelin Qatar
an hmachhawn dawn a,
Olympic khel thei tur
chiang tawh an nih lai hian
an hmachhawn tur Qatar
hi chuan Group A a\anga
pahnih-na ni turin South
Korea hi an hneh ngei ngei
a la ngai.
ngei ngei tura ngaih a ni a,
Mayweather-a'n Pacquiao a
sawi hmuh dollar maktaduai
40 hi tam viau mahse dollar
maktaduai 160 nen chuan
inthlau tak a ni.
Pacquiao chuan, "Floyd hi ka
bia a, mipuiin an hmuh chak chu
kan hmuh tira kan inhnek ngei
ngei a ngaih thu ka hrilh tawh.
A duh ang anga ka awm tur
thu ka hril a, thisen test thleng
pawha ka inhuam thu ka hrilh a,
kan hlawh pawh 50/50-a insem
turin ka rawt. Mahse ani chuan
hetiang hian kan hlawh tur hi
insem a rawt ta tlat a ni," a ti.
Tun dinhmunah chuan
pound for pound boxer ropui
bera ngaih pahnih-te hi an inbei
dawn hrih lo a, mi hrang ve
ve hmachhawnin an hnek leh
phawt dawn. An inhnek dawn
a nih chuan kumin kum tawp
lamah chauh an inhnek thei ang.
Pacquiao hian American
Timothu Bradley chu June 9
khian MGM Grand Hotel-ah a
WBO welterweight champion
kawnghren inchuhin a inhnek
pui dawn a, hetihlai hian
Mayweather chuan Puerto Rican
Miguel Cotto chu May 5 khian
he hmunah tho hian a WBA
super welterweight champion
kawnghren thapin a inhnek pui
dawn bawk.

8
Zaninah team
222 inkhelhna tur
Red Ribbon
Football 'Kick Off'
Zanin dar 8:00 hian tualchhung
football nghahhlelhawm tak, 'Red
Ribbon Inter Village Football Tournament
2012' chu a khuh hawnna 'Kick
Off' neih tur a ni a, inkhel tur leh an inkhelh
hun leh hmun pawh fel a ni ang.
Ignite Studio-ah he hun hi sawm
bikte'n an hmang ang a, team 222 zette
chuan an inkhelh hun leh hmun TV
kal tlangin an hre thei tawh dawn a ni.
He programme-ah hian zaithiam zaite
pawh ngaihthlak theih a ni dawn a, LPS
Vision leh Zonet Cable TV chuan livein
an pe chhuak dawn a ni.
Kumin Red Ribbon Football hi team
tel tur an \hathnem ber \um a ni dawn a,
North East Games hun sawn kual a nih
avangin Red Ribbon Football hun pawh
hi \um hnih vel sawn a ni a, February
28-ah khelh \an a ni ang. Khelh zawh
hmaa North East Games an neih leh
dawn si avangin kar khat vel chawlh a
awm ang a, chumi hnuah round of 16
khelh chhunzawm tura ruahman a ni.
Chisora ka hnek leh duh - Vitali Klitschko
WBC heavyweight
champion Vitali Klitschko
chuan tun hnaia a
hneh tak British boxer
chanchin ngah tak Dereck
Chisora chu hmachhawn
leh ngei a duh a, "Ka duh
angin ka sawp na tâwk
lo," a tih vang a ni ber!
Vitali chuan, "Kan
inhnek hmaa a vaupung
natzia ka hre vek a, a
chet dan velte pawh kha
kan inhnek tur boruak
siam a tumna mai maiah
ka ngai a, thutakah ka ngai
lem lo a; nimahsela khami
hnu khan mi kahhlum
a tum thute kha a sawi
chhuak a, hetiang mi hi an
awm thei em ni? A mak
ka ti ngawt mai... ka rilru
chhungril hian inhnek leh
a la châk zek zek a, ka duh
angin ka hrem na tawk lo
a, knock out ngei tawh ila
a \ha ang," a ti!
Vitali hian an in-
DIAMOND JUBILEE LAWMPUINA
Kawlkhuma leh Tlangruati
Nupa hun tawn ropui tak, in Diamond Jubilee (1952-2012) a lo
thlen hian duhsakna sang ber, lawm takin kan hlan a che u.
"Pathianin vengin awmpui che u se la, A khawngaihna kut chak chuan in nitin
hun hman chelh sak tlat che u rawh se,"
In tu leh fate
INFIAMNA
AIZAWL FRIDAY FEBRUARY 24, 2012
Bayern Buaina Belhchhahtu Basel
Germany-ah tun hnaiah Bayern chhe vak lo a; nimahsela an lak
Munich an khel \ha lo a, Champions chhuah hnuah coach hmaah a
League-ah pawh an khel \ha chuang lungawi lohzia a lantir a, sawi
lo - Nilai zanah an chak lo a, Basel zui a hlawh ngei ang.
khuaa St Jakob-Park-ah FC Basel- Bayern hi Bundesliga lamah
in 1-0 in an hneh,
pawh tun hnaiah an che \ha lo a,
Goal awm chhun hi substitute hmahruaitu Borussia Dortmund
Valentin Stocker-a'n minute aiin point liin an hniam tawh
86-naa a thun a ni a, Bayern zawk a; an buaina ber chu goal an
khelmualah an la inkhel ve leh khung thei lo hi a ni a, minute 240
ang. Basel hi Manchester United chhung zet goal an thun thawh lo.
lo hnawt chhuak tawhtu kha Bayern khelmual Allianz
an ni a, tunah champion hlui Arena hi tun season Champions
Bayern an lo hneh leh ta a ni. League final khelhna tur a ni a,
Basel hi chak zawk ni mah May 19-ah anmahni khelmualah
se inkhel thununtu an ni lem lo ngei final khelh an duh a nih
a, Bayern hian goal chance \ha chuan Bayern hian March 13-ah
an hmu nual a, Mario Gomez, Basel hi an hneh lêt ngei a ngai
Frank Ribery leh David Alaba-te tawh dawn a ni.
goal thun tur chu basel keeper Eng nge an sawi?
Yann Sommer chuan \ha zet Basel boss Heiko Vogel hi
zetin a dang a, a tawpah rinkai Bayern youth team-a hun rei tak
zawk an chak ta lo.
coach lo ni tawh a ni a, Bayern
Hetihlai hian Basel pawhin player \henkhat hi an naupanlai
hun tawp dawna goal an thun a\anga a enkawl \hin an ni - khelh danah thil danglam vak a sawi tur an awm meuh lo. Keini a lungawi loh chungchanga
hma hian goal ban leh bar an tunah Basel lamah pêmin a team awm lo a, kan chak zel chhan hi khan goal thun hmasa ila kan zawhna chhangin Bayern boss
tihper a, Aleksandar Dragovic hlui a hneh ta a ni.
chu thil ho tê a ni a, chu chu kan chakpui mai ang a, anni lamin chuan, "Inkhel pawimawha
leh Alexander Frei-te'n an khung Vogel chuan, "He team hian chak theih kan inrin tlatna leh hun tawp dawnah an thun a, an player lak chhuah hi chu an lawm
teuh hle. Bayern lam hian tun talent a nei a, quality a nei kan inpumkhatna hi a ni," a ti. chakpui ta a ni. Goal a luh lawk ngai lo a, chutiang chu a ni mai,"
hnaia Germany-a an khelhtir bawk a, a pawimawh ber chu Bayern Munich coach Jupp loh avangin 'risk' kan la a, goal a ti a; nimahsela media lam chuan
duh vak loh Arjen Robben chu inrintawkna a nei hi a ni a, ka Heynckes chuan, "Kan inbeitawk thun tumin kan nawr nasa a, min Bayern boss hian a star player
a tir a\angin an luhtir a, beisei a naute hian chak theih an inbeisei a, 0-0 a inhnehtawkna tur ang chi nawr lêt kan tuar ta a ni ber e," a ti. pahnih Ribery leh Robben-te hi
phak lo a, Ribery erawh a khel a, an tum a, an chak ta a ni. Kan inkhel a ni ber a, a khel \ha zawk Ribery an lak chhuah hnua a tilawm lo fo tawh niin an sawi.
hnek zawha press conference-a
Chisora leh
David Haye-te intibuai
chu, "Ka thlir reng a, a
mak ka ti a, film chan
chawp ang mai niin ka
hria a, hetianga khawsak
hi a thiang lo...," a ti.
Vitali hian Chisora
hi hnek leh duh mahse
Vitali manager Bernd
Boente chuan an inhnek
nawn leh chhan tur a awm
tawh lo, a ti ve thung.
England team-ah hmel thar pahnih
England manager lailawk
Stuart Pearce chuan Nilainia
Netherlands nen friendly match
an khelh turah squad a puang a,
England tana la khel lo Fraizer
Campbell leh Tom Cleverley-te
hming a lang.
Sunderland striker Campbell
hi a vawi khatna atan koh a ni a,
Manchester United midfielder
Cleverley hi August-a an \hulh
tak friendly match khel tura koh
a lo ni tawh a, tun hi an koh leh
vawi khatna a ni. Hetihlai hian
veteran player Rio Ferdinand
leh Frank Lampard-te tan hmun
a awm lo a, tun hnaia ram tana
khel khât tak Micah Richards
leh Steven Gerrard-te koh an
ni thung.
Goalkeepers : Scott Carson (Bursaspor), Joe Hart (Manchester City), Robert
Green (West Ham United)
Defenders : Gary Cahill (Chelsea), Ashley Cole (Chelsea), Leighton Baines
(Everton), Glen Johnson (Liverpool), Phil Jones (Manchester
United), Micah Richards (Manchester City), Chris Smalling
(Manchester United), Kyle Walker (Tottenham Hotspur)
Midfi elders : Gareth Barry (Manchester City), Tom Cleverley (Manchester
United), Stewart Downing (Liverpool), Adam Johnson
(Manchester City), Steven Gerrard (Liverpool), James Milner
(Manchester City), Scott Parker (Tottenham Hotspur), Ashley
Young (Manchester United), Theo Walcott (Arsenal)
Forwards : Darren Bent (Aston Villa), Fraizer Campbell (Sunderland), Daniel
Sturridge (Chelsea), Wayne Rooney (Manchester United),
Danny Welbeck (Manchester United)
Inter hnehtu
Marseille
Champions League knock out match-a
Olympique Mar seille-in an hneh hnuhnung
ber chu Milan khaw team an ni a, 1993 final
khan AC Milan an hneh. Nilai zan khan
Milan khaw team pakhat zawk an hneh leh a,
injury time-a Andre Ayew-a goal hmangin
1-0 in an hneh.
Marseille hi 1993-ah an champion tawh
tih mai loh chu Champions League-ah hian
an ropui zui lo a, Inter Milan hi chu tun hnai
maia champion an nih vangin tunah Serie A
lamah che \ha lo mahse rinkai zawk an ni. An
inkhel ta a, inhnehtawk taka an innawr tawn
hnuah minute 90 thlengin a goal lo a, minute
90 pelhah Marseille hi an vannei ta zawk a ni.
Inter hi tun hnaia an game hnuhnung
pasarihah vawi ruk an chak lo ta a, hei vang
hian an coach Claudio Ranieri dinhmun pawh
a derthawng lehzual ngei ang. Coach hian an
inkhelh hmain, "Italy-ah che chhe mah ila
Champions League hi chu Inter tlangnêlna
Manchester City chuan Europa
League-a champion lai FC Porto
chu Nilai zan khan an mikhual a,
4-0 in an sawp a, inkhel hmasa nen
belhkhawmin 6-1 ngawtin an chak
a, round of 16 an lut.
Inkhel chanchin
Nilai zana Europa League round
of 32 inkhelah hian City tan an
Argentine striker lawm hlawh
zawk Sergio Aguero chuan goal
hmahruai minute 1-naah a thun
nghal a, a goal luh hun tak hi \an
a\anga second 19-naah a ni a, Porto
beiseina a tawp nghal a ni ber.
He Argentine striker hian goal
bar a tihper leh a, goal a luh belh
lawk loh hnuah Aguero bawk
hian minute 76-naah Edin Dzeko
goal thun tur a siamsak a, 2-0 a
ni - he goal sawiseltu Porto player
Rolando chu hnawhchhuah a ni zui
a, City hi a tawp lamah an phur ta
- David Silva leh substitute David
Pizarro-te'n goal an thun leh a,
David-a te goal pahnih a luh hnu
hian hun a tawp zui ta a ni.
A score en mai chuan City hi an
chungnung zawk hle angin a lang
a, an inkhel en erawh chuan an
inbeitawk hle. Porto hian an inrin
hman hmain goal an chhuah a, he mi
hnu hian an khel \ha chho a, a bikin
an striker Hulk chu City tlarhnung
tan a hnawksak \hin hle.
City lam thu leh hla
City manager Roberto Mancini
chuan, "Kan inkhelh kha a hautak
hle tih a lang mai a, kan result kha
result lawmawm a ni a, kan inkhel
erawh a awlsam lo hle. Goal thun
theihna hun \ha kan neihah kan
a ni a, kan che \ha ang," a ti a, an che \ha ta
chuang lo.
Fans lamin coach hi a team selection
chungchangah an sawisel a, Argentine striker
Diego Milito bench-a a dah vangin an dem.
Milito hi tun hnaia an game sarih chhunga Inter
player zinga goal thuntu awm chhun a ni a, kar
thum kal taa Palermo nen 4-4 a an inhnehtawk
khan goal li a thun a, heng goal li bak hi Inter
hian tun hnaia an game pasarihah goal an thun
leh miah lo!
Wesley Sneijder a khel chhia a, an innghahna
pakhat Mauro Zarate a 'nil' bawk a, Diego Forlan
pawh eng ual a ni lo a, first half-ah chance
\ha tak a \helh. Didier Deschamps-a enkawl
Marseille lam hian Morgan Amalfitano hmangin
\um hnih vel chance \ha tak an nei a, an thun
bik lo a, minute 93-naah an thun ta hram a ni.
March 13-ah San Siro-ah an inkhel leh
dawn a, Marseille boss Deschamps chuan,
"Kan dinhmun hi tlemin a \ha hret chauh a ni
a, a la harsa dawn hle a ni. Kan inkhel turah
hian kan goal venhim tum ringawt a ngamawm
dawn lo a, goal thun belh tuma kan beih zel a
ngai ang," a ti.
Inter boss Ranieri chuan, "Chak loh hi kan
phû lo a, kan inkhel en kha chuan a chhe berah
inhnehtawk tal tur kan ni. Goal thun theihna
chance kan ngah zawk a, anni lamin an chance
neih chhunah an thun ta mai a ni... San Siro-a
mipui khat tlat hmaah kan inkhel leh dawn a,
hei hi kan tan a \ha a, goal hnih tal chu kan
thun theih ka ring a, chi-ai tur a la ni lo e," a ti.
EUROPA LEAGUE
City-in champion Porto an sawp
thun lo a, anni lam an khel \ha
tawlh tawlh a, a tawpa kan thun
belh hma kha chuan kan buai
hman hle a ni," a ti.
City boss hian champion a tum
a, "Final luh ngei kan tum dawn a,
chutihlaiin Manchester United,
Valencia, Schalke-te an la dam
a, Champions League ang maiin
team \ha an awm khawm a, a la
harsa dawn a; nimahsela harsa
mah se final khelh ngei hi chu kan
tum tlat ang," a ti.
City boss hian 'thla thum' hnua
ngaihdam dil Carlos Tevez chu
an team tan a la khel leh thei tih a
sawi a, tun hnaiah a inlan leh dawn
niin a sawi thawi bawk a, "Kar
hnih kar thum vel chu inbuatsaih
a la mamawh ang a, a fit \ha a nih
chuan a khel ang," a ti.
C M Y K
C M Y K
CHELSEA
CHHUNGKUA
AN BUAI
Andre Villas-Boas ngei a '\awng
sual' zauh tawh a, Chelsea player
zingah amah thlawp lotu an awm
thu media hmaah a sawi tawh a,
chung zinga mi chu Frank Lampard
hi a ni ngei ang.
Chelsea chhungkaw buainain
sawi a hlawh zel a, media lamin
an tarlan danin AVB hian a
midfielder Lampard hi 'hralh'
a duh a, Lampard erawh chuan
Chelsea chhuahsan a tum bik si lo.
Lampard hian kum 2013 June
thla thleng Chelsea-a khel turin
contract a la nei a, tunah kum 33
mi ni tawh mahse Chelsea-a a
contract hi ziah belh a duh. Tun
hnaiah Lampard-a agent Steve
Kutner chuan a contract pawhsei
tumin Chelsea hotute a dawr a,
AVB hian '\ul a ti lo' niin an sawi a,
"Ka la ngaihtuah hman lo," tiin a lo
chhâng niin media lamin an sawi.
AVB hi chuan Lampard hi nakin
zel atan hmantlak tawh loah ngaiin
hralh mai a duh a, Lampard erawh
chuan chhuah a la tum lo - player
duhthu ngei lo chuan contract nei
lai hi hralh theih an ni lo.
Chelsea chhungkaw boruak
\ha lo hi an defender Branislav
Ivanovic chuan tun hnai khan a
thusawinaah a tum loh deuhin
a sawi chhuak bawk a, "Kan
zavaiin thil \ha tih kan tum vek
tur a ni a, Chelsea-ah hian \ha
taka khelh kan tum tur a ni a, chu
chu Chelsea nen pawh a inhmeh
a ni. Hei hi manager leh player-te
inkar boruak ai pawha pawimawh
chu a ni a, \ha taka thil tih kan
tum vek tur a ni," a ti - manager
leh players inkar boruak a \ha lo
tih zêp hleihtheih a ni tawh lo.
Nilaini khan Chelsea-in an
training an \hulh a, hei hi chawlh
hahdamna hun an inpek vang lam
aimahin chhungkaw boruak a
\hat loh avangin a boruak a daih
deuh hnua training \an leh an
duh zawk vang niin an sawi -
Lampard bakah Michael Essien
leh Ashley Cole-te'n Napoli nen
an inkhelha coach-in a tir a\anga
a luhtir lo kha an hrethiam lo hle
a ni awm e.