Copy of biuleteni _geo_ bolo
Copy of biuleteni _geo_ bolo Copy of biuleteni _geo_ bolo
`jvaruli~, upirveles yovlisa, yurad-Rebas imsaxurebs auTentikurobisa da tradiciismemkvidreobiTobis mxriv. mTavariTavisebureba, rac ansamblsa da mis wevrebsgamoarCevs, isaa, rom arc erTs ar aqvsmusikaluri ganaTleba. SeiZleba iTqvas, esfaqtori sasikeTodac ki aisaxeba ansamblissaSemsruleblo stilsa da maneraze, romelicmTlianad xalxur tradiciebsemyareba. simRerebis Seswavlis processa daSesrulebis Taviseburebebze aSkaradmoqmedebs genetikuri faqtori: esaxalgazrdebi qveSecneulad matarebelniarian TavianT winaparTagan genetikuradgadmocemuli kodisa Tu muxtisa; isiniyovelwuTierad xevis samyaroTisazrdooben da simRerebsac winaparTagan _Zveli Canawerebidan swavloben. amCanawerebma ki xevisTvis damaxasiaTebeliTaviseburi Sesrulebis manera Semogvinaxa,rac axalgazrdebma zedmiwevniT kargad gai-Tavises. amitomac, SeiZleba, pirveli mosmenisasucnaurad mogveCvenos maT mier tradiciulimaneriT, xalxur kiloSi SesrulebulisimRerebi.ansambls uZvelesi sakulto-saritualosimReris saxeli ewoda: `jvaruli~ bolosamoci-samocdaaTi welia, xevis cocxaliyofidan gaqra da aRar imRereba.2008 wlis 30 aprils ansambli `jvaruli~pirvelad warsdga soliduri auditoriiswinaSe. es gaxldaT saxelmwifo konservatoriisada tradiciuli mravalxmianobiskvlevis saerTaSoriso centris mierkonservatoriis didi darbazis foieSigamarTuli fonografis lilvakebidan aRdgeniliuZvelesi Canawerebis proeqtis _`xmebi warsulidan~ _ prezentacia. sworedes Canawerebi iqca ansamblis SemoqmedebiTstimulad da ZiriTadi repertuaris wyarod.amas garda, maT repertuarSiTbilisis saxelmwifo konservatoriis fonoarqivSidaculi moxeuri xalxuri10simRerebicaa. gansakuTrebul SemTxvevaSiansambli simRerebis im variantebsac aRadgens,romelTa mxolod sanoto CanawerebiaSemorCenili.`jvaruli~ 2008 wlis seqtemberSi monawileobdatradiciuli mravalxmianobiskvlevis IV saerTaSoriso simpoziumis koncertebSi,erTi wlis Semdeg _ baTumSigamarTul tradiciuli xalxuri da saeklesiomusikis konferenciasa dafestivalSi. gasul wels `jvaruli~, rogorcvaJTa regionuli axalgazrduli ansambli,qalTa folklorul ansambl`naninasTan~ erTad (xelmZRvaneli Tea kasaburi),miwveuli iyo latviaSi, burdonulimravalxmianobis saerTaSoriso festivalze_ `baltika-2009~. am festivalSi `jvarulis~monawileobas istoriuli faqtis mniSvnelobachqonda, radgan es iyo zogadadpirveli precedenti moxeuri musikalurfolklorulitradiciebis saerTaSorisoasparezze gatanisa.2009 wlis maisSi `jvarulma~ pirvelikompaqturi albomi gamosca.britanuligundi„maspinZelimaspinZeli“sofio kotrikaZeqarTuli simReris ucxoeliSemsruleblebibritanuli gundi `maspinZeli~ ukve 10welia qarTuli xalxuri simRerebis erTguliSemsrulebelia.ansamblis Seqmnisa da SemoqmedebiTimoRvaweobis Sesaxeb mogviTxroben `maspin-Zlis~ amJamindeli xelmZRvanelebi TamTaTurmaniZeda mark Tomasi.T.T. pirvelad ingliselebis qarTulisimRera tradiciuli mravalxmianobis mesamesaerTaSoriso simpoziumze 2006 welsmovismine TbilisSi. maSin me Cems parizulgund „irinolasTan“ erTad viyavi CamosulisaqarTveloSi. Cven or gunds erT dResmouwia konservatoriaSi koncertis Catareba.koncertis Semdeg erTmaneTs veRar davSor-
diT da simRera ukve sxvagan, sufris gar-Semo gavagrZeleT.saidan daiwyo qarTuli folklorisadmiinteresi did britaneTSi?80-ian wlebSi inglisSi mniSvnelovanimoZraoba daiwyo, romlis Sinaarsi iyo xalxisfarTo masebis dabruneba simRerasTan.Camoyalibda moyvarulTa mravali gundi,sadac yvelas SeeZlo emRera, ganurCevladasakisa, xmisa da, zogadad, musikalurimonacemebisa. am gundebis repertuarSixSirad msoflios sxvadasxva kuTxissimRerac Sedioda.90-iani wlebis dasawyisSi saqarTvelosbritaneTis ramdenime mniSvnelovani Teatralurijgufi stumrebia da Sin qarTvelebismravalxmianobiTa da stumarTmoyvareobiTmoxibluli dabrunebulan. 1994 wels uels-Si arsebul saSemsruleblo kvleviscentrs ediSer garayaniZe da ioseb (soso)Jordania miuwvevia britaneTSi. am orimaswavleblis stumrobam da maT mierCatarebulma qarTuli simRerisgakveTilebma uamravi xalxi miizida Turme.1996 wels britaneTs ediSer garayaniZesTanerTad ukve “mTiebic” estumra. qar-Tuli folklorisadmi interesi sul ufroda ufro gaizarda.ediSers, rogorc Cans, kargad ugrZvnia,ra sWirdebodaT maSin britanelebs dacdilobda, qarTuli simRera maTTvis SedarebiTxelmisawvdomi gaexada. mis mier notebzexeliT dawerili simRerebi dResacZalian mniSvnelovani da Zvirfasia “maspin-Zelis” repertuarSi. batoni ediSeris gardacvalebisSemdeg, misma erT-erTma ingliselmamegobarma, musikosma helen CadvikmalondonSi qarTuli gundis daarseba gadawyvita.ramdenime TveSi es gundi ukve pirvelsaqvelmoqmedo koncerts marTavdalondonis erT-erT taZarSi.gundi mTlianad ucxoelebisgan Sedgeboda.erTaderTi qarTveli qeTevan kalandaZeiyo. swored mas SeurCevia gundisTvissaxeli _ “maspinZeli”. am saxeliT dResacZalian amayoben gundis wevrebi da qarTvelistumrebis kargad daxvedras cdilobenyovelTvis. stumrebis Sesaxeb ki cota mogvianebiTmogaxsenebT.xelmZRvanelebigunds ukve ramdenime xelmZRvaneli hyavda:helen Cadviki, venis menli, sali devisi,lusi gibsoni, jef bartoni. TiToeulmamaTganma Tavisi wvlili Seitana gundisganviTarebaSi da sakuTari SesaZleblobebisada gemovnebis mixedviT waiyvana gundi.gasuli agvistodan ki me da mark TomasivcdilobT, Cveneburad waviyvanoT “maspin-Zelis” saqme.m. T. _ rogor gavxdi “maspinZelis” wevri?roca Cemi meuRle “maspinZelis” koncertzewavida pirvelad, gadawyvita, romqarTuli simRerebi TviTonac unda emRera.aRmoCnda rom koncertis Semdeg pirvelirepeticia Cems dabadebis dRes emTxveoda. raunda eqna? Zalian undoda repeticiazedaswreba. ufiqria, erTi gasroliT orkurdRels movklavo da dabadebis dRissaCuqrad “maspinZelis” repeticiaze daswrebamomiwyo. rogorc Semdeg gavarkvie,axalbeda wevrebisTvis pirveli repeticiaufaso yofila, anu Cems meuRles Cemidabadebis dRisTvis xarji ar hqonia. magramra uWirs? – mTavari isaa, rom xuTi wlisSemdeg orive isev gundis aqtiuri wevrebivarT. is ki ara, am ramdenime Tvis win, gundisTanaxelmZRvaneli gavxdi TamTasTanerTad. ase rom, dabadebis dRis saCuqariurigo ar aRmoCnda.ratom maincdamainc qarTuli simRera?me vasruleb qarTul xalxur simRerebs,radganac miyvars am simRerebis gamomxatvelobiTimanera, aratemperirebuli harmoniada im xalxTan mRera, vinc am sim-Rerebis Semdeg cota xanSi megobrebi xdebian.nadurebTan saocar Sinagan kavSirsvgrZnob, miyvars sufruli simRerebisxalisiani toni (melanqoliurebic sakmaodxalisianad JReren) da sagaloblebis siZliereda silamaze. CemTvis qarTuli simReraaris mTeli sxeuliT samReri da aRsaqmeliram. rogorc ucxoelisTvis, simReris sityvebsCemTvis SedarebiT naklebi mniSvnelobaaqvs, vidre musikas, Tumca teqstebissworad gamoTqmas did yuradRebas vaqcev.msiamovnebs roca simRerebis mosmenisdros vcdilob daviWiro da gavimeoro saqarTvelossxva da sxva kuTxis simRe11
- Page 1 and 2: TbilisisvanosarajiSvilissaxelobissa
- Page 3 and 4: edaqtorebisaganTqvens winaSea tradi
- Page 5 and 6: 2009 wlis maisSi ansamblma `basianm
- Page 7 and 8: m. xarZianma da T. gabisoniam.konce
- Page 9: meuRlesTan erTadac) msoflios sxvada
- Page 13 and 14: mobilizeba. mokled, anbansac vswavl
- Page 15 and 16: mravalxmianisimRera estoneTSi(mokle
- Page 17 and 18: ganxilul iqna rogorc tradiciuliyofi
- Page 19: ebisaTvis damaxasiaTebeli mkveTrad
diT da simRera ukve sxvagan, sufris gar-Semo gavagrZeleT.saidan daiwyo qarTuli folklorisadmiinteresi did britaneTSi?80-ian wlebSi inglisSi mniSvnelovanimoZraoba daiwyo, romlis Sinaarsi iyo xalxisfarTo masebis dabruneba simRerasTan.Camoyalibda moyvarulTa mravali gundi,sadac yvelas SeeZlo emRera, ganurCevladasakisa, xmisa da, zogadad, musikalurimonacemebisa. am gundebis repertuarSixSirad ms<strong>of</strong>lios sxvadasxva kuTxissimRerac Sedioda.90-iani wlebis dasawyisSi saqarTvelosbritaneTis ramdenime mniSvnelovani Teatralurijgufi stumrebia da Sin qarTvelebismravalxmianobiTa da stumarTmoyvareobiTmoxibluli dabrunebulan. 1994 wels uels-Si arsebul saSemsruleblo kvleviscentrs ediSer garayaniZe da ioseb (soso)Jordania miuwvevia britaneTSi. am orimaswavleblis stumrobam da maT mierCatarebulma qarTuli simRerisgakveTilebma uamravi xalxi miizida Turme.1996 wels britaneTs ediSer garayaniZesTanerTad ukve “mTiebic” estumra. qar-Tuli folklorisadmi interesi sul ufroda ufro gaizarda.ediSers, rogorc Cans, kargad ugrZvnia,ra sWirdebodaT maSin britanelebs dacdilobda, qarTuli simRera maTTvis SedarebiTxelmisawvdomi gaexada. mis mier notebzexeliT dawerili simRerebi dResacZalian mniSvnelovani da Zvirfasia “maspin-Zelis” repertuarSi. batoni ediSeris gardacvalebisSemdeg, misma erT-erTma ingliselmamegobarma, musikosma helen CadvikmalondonSi qarTuli gundis daarseba gadawyvita.ramdenime TveSi es gundi ukve pirvelsaqvelmoqmedo koncerts marTavdalondonis erT-erT taZarSi.gundi mTlianad ucxoelebisgan Sedgeboda.erTaderTi qarTveli qeTevan kalandaZeiyo. swored mas SeurCevia gundisTvissaxeli _ “maspinZeli”. am saxeliT dResacZalian amayoben gundis wevrebi da qarTvelistumrebis kargad daxvedras cdilobenyovelTvis. stumrebis Sesaxeb ki cota mogvianebiTmogaxsenebT.xelmZRvanelebigunds ukve ramdenime xelmZRvaneli hyavda:helen Cadviki, venis menli, sali devisi,lusi gibsoni, jef bartoni. TiToeulmamaTganma Tavisi wvlili Seitana gundisganviTarebaSi da sakuTari SesaZleblobebisada gemovnebis mixedviT waiyvana gundi.gasuli agvistodan ki me da mark TomasivcdilobT, Cveneburad waviyvanoT “maspin-Zelis” saqme.m. T. _ rogor gavxdi “maspinZelis” wevri?roca Cemi meuRle “maspinZelis” koncertzewavida pirvelad, gadawyvita, romqarTuli simRerebi TviTonac unda emRera.aRmoCnda rom koncertis Semdeg pirvelirepeticia Cems dabadebis dRes emTxveoda. raunda eqna? Zalian undoda repeticiazedaswreba. ufiqria, erTi gasroliT orkurdRels movklavo da dabadebis dRissaCuqrad “maspinZelis” repeticiaze daswrebamomiwyo. rogorc Semdeg gavarkvie,axalbeda wevrebisTvis pirveli repeticiaufaso y<strong>of</strong>ila, anu Cems meuRles Cemidabadebis dRisTvis xarji ar hqonia. magramra uWirs? – mTavari isaa, rom xuTi wlisSemdeg orive isev gundis aqtiuri wevrebivarT. is ki ara, am ramdenime Tvis win, gundisTanaxelmZRvaneli gavxdi TamTasTanerTad. ase rom, dabadebis dRis saCuqariurigo ar aRmoCnda.ratom maincdamainc qarTuli simRera?me vasruleb qarTul xalxur simRerebs,radganac miyvars am simRerebis gamomxatvelobiTimanera, aratemperirebuli harmoniada im xalxTan mRera, vinc am sim-Rerebis Semdeg cota xanSi megobrebi xdebian.nadurebTan saocar Sinagan kavSirsvgrZnob, miyvars sufruli simRerebisxalisiani toni (melanqoliurebic sakmaodxalisianad JReren) da sagaloblebis siZliereda silamaze. CemTvis qarTuli simReraaris mTeli sxeuliT samReri da aRsaqmeliram. rogorc ucxoelisTvis, simReris sityvebsCemTvis SedarebiT naklebi mniSvnelobaaqvs, vidre musikas, Tumca teqstebissworad gamoTqmas did yuradRebas vaqcev.msiamovnebs roca simRerebis mosmenisdros vcdilob daviWiro da gavimeoro saqarTvelossxva da sxva kuTxis simRe11
Change language