MaquetaciÛn 1 - Eta Kitto!

…etakitto!726 zkia. 2010-VI-18 ASTEKARIASANJUANAK:jauzika hasteko ordua●●●●●●●Medikuntza alternatiboa: Naturopatia - Iridiologia - Bach loreakArgaltzeko eta osasunaren aldeko dietakNova-Line metodoaElikadura osasungarria:Makrobiotikoa, Begetarianoa, BiologikoaLandareekin egindako kosmetika produktuakKirolarientzako konplementoakProduktu terapeutikoakJulian Etxeberria, 8 -EIBAR-Kosmetika naturala☎ 943 20 01 93Sendabelarrak denondakoonuragarriak

ERREHABILITAZIO FUNTZIONALAREN ZENTRUAOSAKIDETZA - MUTUA - ASEGURUA ETA ABARREKIN KONTZERTATUAamostegiR.P.S. 28/07✽✽✽✽✽✽FisioterapiaLogopediaKirol medikuntzaOsteopatiaPerineologiaAma izatekoprestakuntzaMuzategi 2 behea (EIBAR) Tfnoa eta Faxa. 943 20 34 46E-maila: info@crf-amostegui.com — www.crf-amostegui.comR.P.S. 5508– Hilabete batekodoaneko proba– 750 €-rainoko deskontuak*– Zure erosketa finantzatzendugu interesik gabe**BALDINTZAK KONTSULTATU. ESKAINTZA BALIAGARRIA 2010-VI-30-ERA ARTE.MODApreziorikoneneanBurbuila batean ez bizitzekoDESKONTUAK“bezerotxartela”-rekin.Eskatu egizu:doan da.J. Etxeberria, 13 – 20600 Eibar – Tfnoa. 943 700 230

ARGITARATZAILEA:...eta kitto! Euskara ElkarteaHELBIDEA:Urkizu, 11 - solairuartea20600 EibarTELEFONOAK:943 20 67 76 / 943 20 09 18FAXA:943 20 28 72Astekariaren E-MAILak:erredakzioa@etakitto.comkomunikabideak@etakitto.compublizitatea@etakitto.comElkartearen E-MAILak:elkartea@etakitto.comnormalizazioa@etakitto.comERREDAKZIO-KONTSEILUA:Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi BelarADMINISTRAZIOA:Marisol UriarteKOORDINATZAILEA:Koldo MitxelenaERREDAKZIO-BURUA:Silbia HernandezDISEINUA ETA MAKETAZIOA:Jose Luis GorostegiARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegi,E. Belar eta S. HernandezHIZKUNTZA ARDURA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPUBLIZITATEA:Itziar AlbizuBelen UlaziaTfnoa: 943 20 67 76AZALEKO ARGAZKIA:Leire IturbeBANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa LuzTIRADA:8.100 aleINPRIMATEGIA:GERTU koop. (Oñati)COPYRIGHT-A:...eta kitto!LEGE-GORDAILUA:SS/430/92ISSN: 1132 - 1679("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzenaldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraESKUTITZAKGAUZAK .- Hilerokoa. “Andrakumiari gauzak hillian behiñ etortzen jakoz”.GAUZAK BER E SASOIAN.- Gaztelerazko ‘cada cos a a su tiem po’. “Baigazte, ezkondu! Gauzak bere sasoian!”.GAUZAK IX ILLIK EUK I.- Gaztelerazko ‘gu ardar u n secr eto’. “Herrixetangaitza da gauzak ixillik eukitzea”.OKUPAZIOAREN ALDEKO GURE HAUTAKETAREN ZERGATIAasteko H E M E R O T E K A esaldiak“Emakumezkook, gizonezkoetatik gertuen sentitzeko eginbehar duzuen guztia da zuenak 70 urte egingo duen arteitxaron! Itxaropena badago. Andropausiarekin testosteronamaila jaisten zaie eta hain oldarkor ez izaten hastendira, pazientzia gehiago izaten eta euren andra gehiagoestimatzen. Badago beste sasoi bat ere gizona aldatzendena: aita izan behar denean. Haurdunaldian emakumearengorputzak gizonaren sudurrera helduko diren feromonamordoa sortzen ditu, honen burmuin zirkuituak aldatukoeta aita izateko burmuina bilakatuko”(Louann Brizendine, neurozientifikoa)Hain funtsezkoa den etxebizitza baten eskubideaespekulaziorako okasio bihurtu da aspalditik. Sekulakobidegabekeria da hainbeste eta hainbeste etxebizitzahutsik egotea jende askok non sartu ez dueneaneta beste askori etxeak lapurtzen ari zaizkienean.Azkeneko hauek ez dute inongo errurik ordainketariaurre egin ez izatearren. Ordainketari aurreegiteak ia bizitza osorako edo bizitza osorako bankuralotzera behartzen du.Etxebizitza arazoa, arazo soziala da, guztion arazoada eta ez da, adibide bat ematearren, Babes OfizialekoEtxebizitzen bitartez konpontzen (VPO listetan,ekonomikoki minimo bat betetzen ez duenak ezdu ezta apuntatzeko aukerarik ere. Hala ere, apuntatzekoaukera izanda ez genuke legitimatuko. Eskubideakez baitira zozketatzen).Sistemak sortzen duenak asetzen ez gaituenez,gure baliabideak erabiltzen ditugu. Hortxe ditugu hemengoGaztetxe eta etxe okupatu batzuk eta EuskalHerritik kanpo dauden Zentru Sozial anitzak. Badakiguokupazioak ezin diola arazoei konponbide zabalbat eman, baina aukera baliotsua dela uste dugu,bere abantaila eta desabantailekin. Gipuzkoan hainbatetxe eta Gaztetxe desalojo arriskuan gaudela salatunahi dugu, baita Okupazio mugimenduan pairatzenari garen errepresioa ere. Egoera horrek hainbatetxe eta gaztetxe elkartzera eraman gaitu gurearteko elkartasuna adierazteko eta borrokatzeko asmoarekin.Etxeak aberastasuna sortzeko ez direla uste dugulako,okupatzen dugu. Etxebizitza duina eskubidebat delako eta eskubideak ez direlako ez aldarrikatzenezta erregutzen ere, okupatzen dugu.DESALOJO ARRISKUAN DAUDEN GIPUZKOAKOGAZTETXE ETA ETXE OKUPATUAKONDO PASA SANJUANETANEsku artean duzuen ale hau Sanjuanetako ale berezia da; datozen egunetako egitarau osoarierrepasoa aprobetxatu dugu aukera. Gaurtik aurrerako ekitaldi guztietan izango dira ...eta kitto!-koargazkilariak jarraipen zehatzena egiten. Izan ere, hurrengo alea...Ekainaren 30ean izango da: Bixamona, Sanjuanetako argazki bildumaHala ere, uztailaren 2an, barixakuan, ohiko moduan astekaria izango duzue zuen buzoietan.“Mentalitate urbanoak ekarri du gaur egun dantzaldiagutxiestea eta plazak hutsik egotea. Gure geografian,dantzaldia euskalgintza zabaltzeko tresna izugarriaizan da; gainera, jendeak eskatu egiten zuen. Baina,Euskal Herri jator, goxo eta puta honetan modan izandena desmodatzen da laster. Semeei herriko bestetakodantza taldea zein den galdetzen diedanean ez dute jakiten.Kontzertua nork eman duen, aldiz, beti dakite, taldettiki bat izanik ere. Gure sasoian dantzaldiak zuenprestigioa kontzertuak du gaur egun”(Niko Etxart, abeslaria)EIBARKOUDALAGIPUZKOAKOFORUALDUNDIAKULTURA SAILA(HIZKUNTZA POLITIKARAKOSAILBURUORDETZA)Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak, Eusko JaurlaritzakoKultura Sailak eta Kutxak diruz lagundutako aldizkaria10/VI/18 ...eta kitto!726 zkia.

...eta kitto!nSALGAI(Urkizu, 11)Pasa-falta:- Nagusiak, 26 euro- Umeak, 20 euroRugbi:- Nagusiak, 26 euro...eta kitto!:- Nagusiak, 20 euroKamisetak SALGAI

Ekaiñak 18, barixakua19.30.- DANTZARI EGUNA. Antolatzaillia: KlubDeportiboa-Kezka dantza taldea. Untzagan.20.30.- Eibarko BALLETAREN emanaldixa. Sarrera: Euro bi.Coliseo antzokixan.22.30.- BOXEO GAUA. Borrokaldi neoprofesional bi,gizonezko amateurren arteko hiru borrokaldieta Sanda profesionalaren erakustaldixa(Euskadi-Andaluziar Erkidegoa). Antolatzaillia:Gasteiz Sport. Astelena frontoian.22.30.- ROCK KONTZERTUA: EH Sukarra 20 urte eta RenoRenardo. Untzagan.Arku tirua Txaltxa Zelaiko kioskuan egingo da.Dantzari Egunaren ediziño barrixa egingo da gaur.Ekaiñak 19, zapatua10.30.- Sanjuanetako XXII. IGERIKETA Txapelketia.Antolatzaillia: Urbat I.K.E. Ipurua kiroldegixan.10.30.- San Juan PELOTA Txapelketaren Finalak. Antolatzaillia:Eibarko Klub Deportiboa. Astelena frontoian.11.00.- San Juan XIX. TIRO Txapelketia Haizezko Armekin.Antolatzaillia: Dinbi-Danba. Hezkuntza Esparruan.16.00.- Eibarko Hiria XXVI. XAKE joko azkarrak, Jose MariKruzetaren Oroimenez. Antolatzaillia: Eibarko KlubDeportiboa. Untzagan.18.00/20.00.- ARKU TIRUA. Antolatzaillia: Urko ArkularienKluba. Txaltxa Zelaiko kioskuan.18.00/21.00.- SQUASH txapelketia. Finalaurrekua:Antolatzaillia: Eibarko Klub Deportiboa. Ipuruakiroldegixan.23.00.- KONTZERTUA Doctor Deseo taldiarekin. Jarraixan,Arno Dja. Untzagan.■ KALEFAKZIO INSTALAZIOAK■ SUKALDEAK ETA BAINUAKF O N T A N E R I A■ GALDARA ETA BEROGAILUEN INSTALAZIOAK■ BUTANO, PROPANO ETA GAS NATURALAREN INSTALAZIOAK■ AZTERKETA ETA PROIEKTUAK ORDENADOREZ■ AIRE EGOKITUAT. Anitua 12Telefonoa. 943 201 930fonta.amana@gmail.comCENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA1 Kardiologia2 Zirugia3 Dermatologia4 Dietetika eta Nutrizioa5 Analisi Klinikoak6 Ortodontzia7 OtorrinolaringologiaBERRIA:Foto-depilazio UnitateaH e l b i d e aURK IZU PASEALEKUA, 1 3Orbeako dorreetako1 . solairua☎ 943 12 02 00 Faxa: 943 12 02 048 Pediatria9 Psikiatria10 Radiologia11 Traumatologia12 Barne Medikuntza13 Koloproktologia14 Erizaintza15 Zoru pelbikoarenerrehabilitazioa10/VI/18 ...eta kitto!726 zkia.

Ekaiñak 20, domeka07.30.- KALEJIRIA, Elgoibarko Dultzaineruekin zezen-plazaraeta goiz-erestia.08.00.- ENBOLAUAK, Marqués de Saka-ren bigantxekin.Zezen-plazan.09.30/12.00.- SQUASH txapelketia. Finala. Antolatzaillia:Eibarko Klub Deportiboa. Ipuruako kiroldegixan.12.00.- Ipurua GIMNASIA ERRITMIKA taldiarenerakustaldixa. Untzagan.18.00.- ERREKORTADORIEN jaialdixa. Marqués de SakaGanadutegixak antolatuta. Sarrera: 3 euroumiendako, 6 euro helduendako. Zezen-plazan.19.00.- EUSKAL JAIALDIXA, …eta kitto! Euskara Elkarteakantolatuta. Untzagan.20.00.- DANTZA emanaldixa Lacasiun Eibarko EmakumeLatinamerikarren Elkarteak antolatuta. Untzagan.Jarraixan, Arno Dja, musika latinamerikarrarekin.Euskal Jaialdixan hainbat herri-kirol mota ikusi leikez.Ekaiñak 21, astelehena17.45.- J.B. Gisasola Musika Eskolako ikasleenKONTZERTUA, Txaltxa Zelaiko kioskoan.Puzgarrixak hiru ordu iraungo dabe Untzagan.Ekaiñak 22, martitzenaEgun osuan, barraken preziua, 0’70 eurokua izango da.17.00/20.00.- PUZGARRIXAK eta zezen mekanikua,Astixaren eskutik. Untzagan.19.00.- UMIENDAKO ANTZERKIXA: “Charabia” antzezlanaEl Negro y El Flaco konpaiñiaren eskutik. Untzagan.20.30.- Sostoa Abesbatzaren SAN JUAN KONTZERTUA,Usartza Txistulari Bandaren laguntzarekin.San Andres elizan.EMAKUME ETA GIZONM O D AK O N F E K Z I O A K☎ 943 20 22 33 ZULOAGATARREN, 7- Pin-ak- Metxeroak- Kamisetak- Boligrafoak...☎ eta faxa: 943 70 14 97PUBLIZITATE ARLOKO etaENPRESETAKO OPARIAKArmagin 3 - beheaPubli.resa@euskalnet.net10/VI/18 ...eta kitto!726 zkia.

KIROMASAJEAOSTEOPATIAGEL AZAZKALAKMANIKURA ETA PEDIKURALUZARORAKOAURPEGIFOTOGAZTETZEAREFLEXOLOGIABETILELUZAPENACAPIBidebarrieta, 5 Tel. 943 201 547Laser fotodepilazioaezpainak .......................................................... 10 €besapeak ........................................................ 50 €izterrondoak + besapeak .............................. 100 €erdiak ............................................................. 120 €erdiak + izterrondoak ................................... 160 €osoak ............................................................. 200 €osoak + izterrondoak .................................... 250 €besoak ........................................................... 120 €bizkarra .......................................................... 120 €- OSTEOPATIA (burezurrekoa, estrukturala, erraietakoa)- KIROMASAJEA- TEKNIKA METAMORFIKOAK- MASAJE TERAPEUTIKOA- REFLEXOLOGIA (ordubete)Tratamendulipo-erreduktoreaBEGIBISTAKOEMAITZEKINLEHENENGOSAIOTIKBERRIA3x2Masajeak5saio5 saioekin30 minutukomasajea edoerreflexologiaOPARI150euro09.00-13.00 / 14.30-20.00 Zapatuetan: 09.00-13.0030eurosaiobat1997TIKGEUREGEUREAUrteurrenekodeskontuakEzagutu egizuteknologiaaurreratuenaaudifonoetan

Ekainak 23, eguaztena10.30.- SANTUARI ZAPIXA jarriko jako. Ospittalian.11.00.- Untzagan hasita, SAN JUAN ZORTZIKOA. UsartzaTxistulari Bandaren eskutik eta musikarixen laguntzaz.12.00.- Untzagan KUADRILLAK bildu eta KALEJIRA Urkizuraiño.Jarraixan, txorizo jana, Gaste alkartiak antolatuta.13.00.- Estaziño kalian, ONGIETORRIXA LIZARRAKODULTZAINERUERI eta KALEJIRIA UntzagaraiñoUdalbatza, Usartza Txistulari Banda, Eibarko KoroGaztea eta Juan Antonio Mogel ikastolakoordezkarixak eta kuadrillak lagunduta.13.30.- Udaletxetik, PREGOIA eta jaixeri hasieria emotekoTXUPINAZUA. Jarraixan TXANPANADA GasteElkartearen eta Eibarko Tabernarixen eskutik.13.45.- Sanjuanetako kartel lehiaketia, alkohol gehiegikerixarenkontrako pegatina lehiaketia eta Eskola Agendailustratzeko argazki lehiaketiaren SARI BANAKETIA.Udaletxian.17.30.- Untzagan kuadrillak bildu eta KALEJIRIA fanfarrearekinzezen plazaraiño.18.00.- Kuadrillen arteko JOKUAK. Zezen-plazan.19.00.- SALBEA parrokixako abesbatzarekin. San Andreselizan.19.00.- Urkizutik, Eibarko ERRALDOI ETA BURUHAUNDIXENkalejiria, Lizarrako Dultzaineruen laguntzarekin.19.00.- KALEJIRIA Irulitxa fanfarriarekin. Untzagan,19.30.- ENBOLAUAK, Marqués de Saka-ren bigantxekin.Zezen-plazan.19.30.- KALE ANTZERKIXA Trapu Zaharra taldiaren eskutik:“El concursazo”. Untzagan.20.00.- Kuadrillen KALEJIRIA, zezen-plazatik Untzagaraiño.23.00/04.00.- BERBENIA, Lisker taldiarekin. Untzagan.23.00.- SAN JUAN SUA eta Eibarko Dantza Garaikidetaldiaren emanaldixa, …eta kitto! Euskara Elkarteareneskutik eta QUEIMADA, As Burgas Galiziako Etxiarenardurapian. Untzagan.00.00.- San Juan Kantua eta, jarraixan, DanborradarenALARDIA. Untzagan.San Juan Suak argittuko dau 23ko gaba.Zerbitzu osatuak Eibar eta eskualdekoosasun zentru eta etxeetanGipuzkoa, Espainia eta nazioartetikegiten dira trasladoakNTRA. SRA. DE BEGOÑAEHORZKETA-BEILATOKIA● KOROAK ● ESKELAK ● HILARRIAK ● AGIRIAKBULEGOAK ETA ERAKUSKETA:Txaltxa-Zelai, 4-6 - behea, ezk.ZERBITZU IRAUNKORRA:☎ 943 201095 Faxa: 943 202564MUGICAITURGINTZAAIRE EGOKITUA, ITURGINTZA,GASAREN INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…H ANSGROHE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIAEgigurentarren, 18Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24San AndresGozotegia● tartak● enkarguaketxeraBidebarrieta, 28☎ 943 20 79 73Laguntza TeknikorakoZerbitzu OfizialaElektrodomestiko txikien mikrouhinenkonponketa, musika kateak,sukaldeko menajea,elektrodomestiko txikien piezak,eta abar…IFAR KALE 8Tel. eta Faxa. 943 20 67 1720600 EIBAR10/VI/18 ...eta kitto!726 zkia.

Ondo pasa Sanjuanetan!!birjiñape, 1 beheatel. 943 20 71 00S O K O AC H A L C H AJ A T E T X E AMenu bereziakbanketeakdespedidak…J A I Z O R I O N T S U A KIsasi, 7 Tel: 943 20 11 26BIDEBARRIETA, 1TABERNAMAITANE jatetxeaTIROeremuanTerrazaArrate balle, 5 EIBARTfnoa. 943 208 859Doaneko parkingpribatuaBista ederrak jatetxetikunebiribilak943 20 89 89San Juan, 15Zatoz Sanjuanetan!zubi gain KAFETEGIAUrkizu pasealekua, 11 - behea Tfnoa. 943-254060Ogitarteko,kazuelita,tapetan...espezializatuakZorionak eta ondo pasau jaixetan!

Ekainak 24, eguena05.00.- TXOKOLATE-JANA, Untzagan.07.30.- KALEJIRIA Lizarrako Dultzaineruekin. Zezen-plazarajuan etorrixa eta goiz-erestia.08.00.- ENBOLAUAK, Marqués de Saka-ren bigantxekin.Zezen-plazan.12.00.- KANTAUTAKO MEZIA parrokixako abesbatzarekin.San Andrés elizan.12.45.- Ertzantzaren Musika Bandaren San JuanKONTZERTUA, Lizarrako Dultzaineruak lagunduta.Untzagan.15.00.- San Juan TIRO Txapelketa Nagusia, usakumiekin.Antolatzaillia: Sociedad de Tiro al Vuelo. Arraten.17.00.- PELOTA jaialdixa. Astelena frontoian.19.00.- UMIEN DANBORRADAREN urteeria, Oriaeta Ustekabe fanfarriekin.20.30.- Umien PREGOIA Umien Danborradako DanborNagusixak irakorritta eta Alardia. Untzagan.22.00/23.00 eta 00.15/02.30.- BERBENIA Hor KonponBandarekin. Untzagan.23.30.- SOKA DANTZA Usartza Txistulari Banda eta KezkaDantza Taldiarekin eta Usartza Txistulari Banda,Eibarko Koro Gaztea eta Juan Antonio Mogelikastolako ordezkarixekin. Untzagan.00.00.- SUZKO ERROBERAK, Pirotecnia Zaragozanareneskutik.Marmitako lehiaketiak 17. ediziñua beteko dau aurten.Danbor Nagusixak irakorriko dau pregoia.Ekaiñak 25, barixakua05.00.- TXOKOLATE-JANA, Untzagan.07.30.- KALEJIRIA, Lizarrako Dultzaineroekineta goiz-erestia.11.00.- Circomotik umiendako malabar TAILERRA.Untzagan.11.30.- San Juan XVII. MARMITAKO LEHIAKETA,Eibarko Bizikleta Plazan. Herri-bazkarixa.Jarraixan karaoke, txiste eta irrintzi lehiaketaGASTE elkartearen eskutik.19.00.- Debako ERRALDOI konpartsaeta BURUHAUNDIXEN kalejiria, LizarrakoDultzaineruen laguntzarekin.Urkizutik Untzagaraiño.19.00.- Untzagatik urtenda, Sanjuanetako LXXV.Txirrindularitza Sari Nagusixa, gaztiendako.Kronoigoeria: Untzaga-Unbe. Antolatzaillia:Eibarko Txirrindularien Elkartea.20.30.- Omenaldixa Cielito Musika Bandaeta Usartza Txistulari Bandari, DenonSahatsa alkartian. Antolatzaillia: Auzokoak.22.00.- Voces y Cuerdas taldiaren kontzertua.Untzagan.23.00.- Suzko erroberak, Pirotecnia Astondoareneskutik.23.15.- Berbenia, antxiñako doiñuekin, CielitoMusika Bandaren eskutik. Untzagan.“ A lz olakoit ur r iaz ur elanp ost uan”Balenzategui, S.A.Bainuetxeko Zumardia, 120860 Alzola (Elgoibar)Tel. 943 740 288Faxa 943 743 557www.alzola.com10/VI/18 ...eta kitto!726 zkia.

Ekaiñak 26, zapatua14.30.- San Juan II. WATERPOLO Txapelketia. Antolatzaillia:Urbat I.K.E. Orbea kiroldegixan.19.00.- UMIENDAKO ANTZERKIXA: “Kresalaren usainak”antzezlana, Patxin eta Potxin pailazuen eskutik.Untzagan.22.30.- Rumba Vella eta Marujita taldien KONTZERTUA.Diversons Programa. Obra Social La Caixarenlaguntzarekin. Untzagan.Ekaiñak 28, astelehena17.00.- TOKA ETA IGEL-TOKA txapelketia. Karmengo parkian.17.00.- Umiendako TXOKOLATE-JANA. Karmen kaleko parkian.17.30.- Umiendako JOKUAK (lapikuak apurtzen, lasterketakzakuekin…). Karmen kaleko parkian.19.00.- GORRITI ETA BERE ABERIAK. Karmen kaleko parkian.Antolatzaillia: Beheko Tokia.Waterpolo txapelketia aurten herrixan jokatuko da.Ekainak 29, martitzena11.00.- San Pedroko meza eta KONJURUA, Akondia basarrixan.11.00.- MEZIA. Karmengo Amaren elizan.12.00.- Aizkolari eta harrijasotzaillien ERAKUSTALDIXA, ErnestoEzpeleta “Bihurriren” eskutik, eta toka eta igel-tokatxapelketetako sari-banaketia. Karmen kaleko parkian.13.00.- PISKOLABISA.19.30.- DUO PLAENTXIREN emanaldixa. Karmengo parkian.20.30.- KALEAN KANTUZ taldiaren emanaldixa. Karmenkaleko parkian21.00.- PISKOLABISA.22.00.- DANTZALDIXA, Tukan taldiarekin. Antolatzaillia:Beheko Tokia. Karmen kaleko parkian.Duo Plaentxik ez detsa kale egingo urteroko zitari.Uztaillak 4, domekaIpuruako Bolatokixan, Eibarko Hiria XXIV. BOLA-JOKUARENFinala, Kantabriako Etxeak antolatuta.M U R R I Z K E T AS O Z I A L E I E Z ! ! !www.ccoo-euskadi.netM u g i t uza i t e z!Ifar kale, 1 Tel. eta faxa. 943 20 84 35 eibar@euskadi.ccoo.esTiburtzio Anitua 16, beheaOKINDEGIAOPILDEGIAKafe goxoadastatzeko aukeraRialtoko Merkatu Plaza 943-700897HORTZ KLINIKAOrtodontzia - Inplanteak - ProtesiakEndodontziak - Periodontzia - RX DigitalaTel. 943 20 73 57Faxa. 943 20 41 5510/VI/18 ...eta kitto!726 zkia.

12DULTZAINERUAKDultzaineroekinSanjuanei beg iraMende batetik gora da DultzaineroakSanjuanei hasieraematera etorri zirenlehen alditik, izan ere, XIX. mendearenamaieran hasi zen kontuada. Eibartarrek gogoan edukitzenduten tradizioa da dultzaineroeiegiten zaien harrera eta herritarugari biltzen da Estaziño kaleanjaiei hasiera emateko. Izan ere,dultzaineroekin hasten dira, iamodu ofizialean, Sanjuanak.Tradizio handiko ekintza izanik,herriko gazte, heldu, ume eta nagusiakbatzen dira EstaziñotikUntzagara doan bidean dultzainarensoinuarekin Sanjuanei ongietorriaemateko. Jaiak denonakdirelako eta denok gozatu nahi dituztelako.Ohikoa denez, aurtenere 13.00etan egingo zaie harreraDultzaineroei Estaziño kalean.Horrela, besteak beste, MiguelDe los Toyos alkatea, Udalbatzaeta aurten omenduak diren UsartzaTxistulari banda, Eibarko KoroGaztea eta Juan Antonio Mogelikastolako kideak egongo diradultzaineroen zain.Estaziñotik irten eta Ibarkurutze,Errebal eta Toribio Etxebarriaigarota Untzagara helduko diradultzaineroak, Udaleko ordezkariaketa omenduak ehundaka eibartarrenlaguntzarekin. Kalejiranparte-hartzen dutenak, bide-ertzeanpilatzen direnak, etxeetakobalkoietan eta herriko edozeintxokotan dultzainen soinuak entzutendituztenak jai-giroan murgiltzenhasiko dira Lizarrako Dultzaineroendoinuekin.Momentu zirraragarri horien ostean,festarako edo atsedenerakoaukera izango dute Lizarrako bisitariek,baina hurrengo goizeandultzaina hartu beharko dute berrizere, 07.30etan zezen-plazarainokalejira egin beharko dutelako;eta, ostean, Ertzaintzako MusikaBandarekin arituko direlakoUntzagan. 25ean, bestetik, aurrekoegunean bezala zezen-plazarakalejira egin eta gero, 19.00etanUrkizutik Untzagara erraldoi etaburuhandiekin kalejiran ibliko dira.Egun beteak izango dituzte,beraz.Dultzaineroen kalejira da jaietan jende gehien batzen duen ekitaldia.Juan Gisasola, 12-14Tfnoak.943 20 39 02943 70 13 95BENICOBAEtxekotresnakSukaldekoaltzariakBEHAR DUZUNA LORTZENLAGUNTZEN DIZUGUZ o r i o n a k !TelekomunikazioInstalaziorakoEnpresa-1.305 zkia.TB seinalea jasotzekoantena-instalazio profesionalakSatelite bidezko TBTB digitala ● TeledistribuzioakKonponketak eta mantenimenduawww.trinmer.comEgo-Gain, z/g • Tel: 943 127 350 Faxa: 943 207 36010/VI/18 ...eta kitto!726 zkia.

FFRAN URKIDIFFRAN URKIDIBidebarrieta, 27 - Julian Etxeberria, 17 - EibarTfnoak.: 943 200 151 - 943 208 732 - Faxa: 943 254 031Eitua Polg. Ind., 68 - BerrizSanjuanak itxoitten!!!!!Ondo pasa...Isasi 20 - behea20600 EIBARBulegoa: 943 20 17 33Garajea: 943 17 34 99Mobila: 629 48 15 92Faxa: 943 70 16 20eibarbus@eibarbus.com❒ Bertoko eta nazioarteko BIDAIAK❒ Enpresa eta eskola GARRAIOAK❒ TXANGOAKautobusak

14ANTZERKIAPACO VALLADARES, AKTOREA:“A utorea Ira Levin bada, edozer da posible”Alde batetik, maisu baten maisulana, Ira Levinen ‘Trampa Mortal’.Eta bestetik, aktore-zerrenda distiratsua: Paco Valladares, MariaGarralon, Marisa Segovia, Rafael Esteban eta Alejandro Navamuel.Intriga, umorea, hilketak eta poliziak nahastuta antzezlan batean.- Hirugarren aldiada ʻTrampa mortalʼegiten duzuna, gusturazaudenarenseinale.Liluratuta naukaantzezlanak, gusturanago eta jendearigustatzen zaio. Antzezlanarenfenomenoaez da soilik Espainiangertatzen,Broadwayn berriz erejarri baitute, beraz,hemendik kanpo eredenboran errepikatuegiten da. Zikloak dituenantzezlana da,oso dibertigarria eta ezustekoekin. Antzezlanaikusi duten askok, gainera, berriz errepikatzendute.- Antzezlana egin zenuten lehen alditikdenbora igaro da. Honakoan zerbait egokituduzue? Sasoi honetara moldatu?Ez da askorik aldatu, bakarrik gauza batean:mutila etxera datorrenean nik esatendiodala, “ikusten duzun bezela, ez zait ordenagailuzidaztea gustatzen”. Ordenagailuarenkontu hori bakarrik, bestela ez duguezer aldatu.- Nolakoa da zure pertsonaia antzezlanhonetan?TRAMPA MORTALANTZEZLANABERTAN BEHERATxalo Produkzioak konpainiak oharbaten bidez aditzera eman duenez,“arazo tekniko larriak” medio,zapaturako Coliseoan programatutazegoen Trampa Mortal antzezkizunarenemanaldi biak (20.00etakoa eta22.30etakoa) bertan behera geratudira. Konpainiak berak dioenez, “behinarazoak konponduta, antzezlanaeskainiko den data berria ezagutzeraemango da”.Broadwayko autorea naiz, inspirazio gabegelditu dena, gutxi idazten duena eta idatziduen azkena txarra izan dena. Unibertsitateanikastaro bat eskaintzen du eta, bapatean,bere ikasle baten maisulan bat jasotzendu. Orduan, bere etxera gonbidatzen du lanazuzentzeko aitzakiarekin, baina ikasleahil eta bere lanarekin geratzea da bere asmoa.Hortik aurrera denetarik gertatzen da.- Komedia eta intriga batzen ditu antzezlanak,normalean batera ez doazen elementubi.Autorea Ira Levin bada, ʻLa semilla del diabloʼeta ʻLos niños del Brasilʼ-en autorea,edozer da posible.Sanjua nzoriontsua k!Zuloagatarren, 9Tfnoa. 943 20 17 4026 urtezuekin10/VI/18 ...eta kitto!726 zkia.

A ntzerkia kalerajaietaz g ozatzekoSanjuanak kalean ospatzen dira batipat, giroakhorrela laguntzen badu, behintzat. Horrela, antzerkiaere kalean bizi ahal izango da jaietan.Ekainaren 22an, martitzena, Untzagako plazan ʻCharabiaʼantzezlana egongo da El Negro y El Flaco konpainiareneskutik 19.00etatik aurrera. Clowna, malabarrak,musika, objektuen manipulazioa eta gestuen antzerkiauztartzen dute protagonistek antzelan honetan.San Juan bezperan Trapu Zaharra taldeak ʻEl Concursazoʼekarriko du 19.30etan Untzagara. Seme-alabaketxetik gero eta beranduago joatearen gaia jorratukoda antzezlan horretan.Hilaren 26an, bestetik, Patxin eta Potxin PailazoekʻKresalaren usainakʼ antzezlana eskainiko dute Untzagan19.00etan. barreak ez dira faltako pailazo hauen inguruan.KALEANTZERKIA15“El Concursazo” Trapu Zaharraren azken lanetakoa da.EKAINAK 2219.00 –Charabia(Untzaga)EKAINAK 2319.30 –El concursazo(Untzaga)EKAINAK 2619.00 –Kresalarenusainak(Untzaga)Patxin eta Potxin pailazoak irribarrea piztuko dute jaien erdian.El Negro y El Flaco konpainiak “Txarabia” lana eskainiko du martitzenean.eramatekojanariaZuloagatarren, 7943 03 01 87SanjuanetanereaukerabikainaduzuhemenEgunerokoogia☎ 943 20 40 66 (Errebal)☎ 943 20 42 24 (Amaña)Apalategi, 4 - 20600 EIBAR ● Tel: +34 943 70 70 50e-maila: mail@industriasmail.com ● www.industriasmail.com10/VI/18 ...eta kitto!726 zkia.

16BANDAKKaleak musikaz g irotzenGoiz, eguerdi, arratsalde eta gau.Egun osoan egongo da musikazgozatzeko aukera Sanjuanetan. ArnoDJ-a, adibidez, Doctor Deseoren kontzertuarenostean eta Lacasiunen dantzaldiarenostean arituko da Untzagan. UsartzaTxistulari Bandak, bere aldetik, lan-kargahandia izango du aurten. Izan ere, 75 urtebete dituztenez omenaldiak barra-barra jasokodituzte. Hala ere, urtero bezala SanJuan bezperako Sanjuanetako Zortzikoaneta hainbat ekitalditan izango dira.Kalejiretarako Ustekabe eta Irulitxa fanfarreakibiliko dira musika ipintzen. Berbenetan,bestetik, Lisker, Hor Konpon Band eta CielitoMusika Banda egongo dira, azken hau antzinakodoinuak eskaintzen. Cielitokoen aurretik,gainera, Voces y Cuerdasek kontzertuaeskainiko du 22.00etan Untzagan.EKAINAK 19Doctor Deseoren kontzertuaren osteanArno DJEKAINAK 20Lacasiunen erakustaldiaren osteanArno DJEKAINAK 2311.00 – Sanjuanetako ZortzikoaUsartza Txistulari Bandak (Untzagatik)19.00 – Kalejira Irulitxarekin (Untzagatik)23.00-04.00 – Lisker (Untzaga)EKAINAK 2412.45 – Ertzaintzaren Musika Banda (Untzaga)22.00-23.00 eta 00.15-02.30 –Hor Konpon Band (untzaga)EKAINAK 2522.00 – Voces y Cuerdas (untzaga)23.15 – Cielito Musika Banda (untzaga)JAVI ZABALA-LISKER-Hamarkada luzea kaleegin barik Sanjuanetan- Sanjuanak datoz eta, nola ez, Liskerrenkontzertua. Lotuta beti.Azken urteetan bai gutxienez, 12 baturte daramatzagu Sanjuanetan jotzen.- Nolakoa izango da aurtengo saioa?Jendea dantzan ipintzen saiatzen gara.Danborradak irauten duen bitarteanguraso eta gaztetxoentzako zerbait eskaintzendugu. Hortik aurrera errepertoriooso zabala daukagu eta Eibarkoadantzaldi giroa izaten da, giro polita.Guretzat polita da horrela lan egitea.- Azken modan dauden abestiak sartudituzue errepertorioan?Musika merkatua aztertzen gabiltza.Hor dago Shakirak foballeko MundukoKoparako egin duen abestia. Bainaabesti berrien aurrean nola erantzutenduen ikustea nahiago dugu lehenik.- Zaila izango da Sanjuanetan kontzertuakamaitutzat ematea.Bai. 04.00etarako amaitu behar dugu,baina gazteria orduan dago gogogehienekin. Hainbat minututan luzatzendugu saioa, ʻSarri, Sarri, ʻEH Sukarra,ʻSu Ta Garʼ eta honakoek arrakastahandia baitaukate.NARRUANarruzko osagarriakUgaldea poligonoa, 11. PabilioiaBidebarrieta 16943 20 41 02EIBAR20170 USURBILBulego altzariaketa materialaPAPERDENDATel. 943 365892Faxa. 943 371686Mobila. 687 828590fatima@manpel.comwww.manpel.comAHOLKULARITZA / AUDITORIAfotoerreportajeakezkontzakestudioaFermin Calbeton, 13-15236 PostakutxaTfnoak. 943 202 461943 700 142Faxa. 943 201 125Urki, 17943 20 27 16688 64 73 44JAUJA10/VI/18 ...eta kitto!726 zkia.

Ondo pasaSanjuanetan!!ARRAGUETA 18 943 12 08 65Kafeetaneta pintxoetanespezializatuaToribio Etxebarria, 21Tel. 943 20 70 0720600 EIBARGiro alaia Sanjuanetan!UNTZAGA PLAZA, 1020600 EIBARSanjuan zoriontsuakV I V A L D IP U BEibarrenSan Juan, 9Urkizu, 11 Tel. 943 12 09 89Bista Eder, 10“Eguneko Menua”Afariak AsteburuetanPintxoakOgitartekoak943 20 68 68Ondo pasau!PortaleaJatetxeaIGANDEETAN ITXITAS A N J U A N JAI ZORIONTS U A KHanburgesakKonbinatuakPintxoakSNACK BARIsasi,5BokatakDisfrutatzeraRazioakSandwichakToribio Etxebarria, 4

18DANBORRADABurrunbada herriko kaleetanOraindik sua itzaltzen ari dela, Untzagakobeste parkean, udaletxea dagoentokian, danborrak burrundakahasiko dira. Ekainaren 24ko 00.00etanekingo zaio Danborrada Nagusiari SanJuan Kantuaren ostean. Herriko hainbat elkarteeta taldetako 240 bat partaidek hartukodu parte aurten Danborrada NagusianJose Miguel Laskurainen gidaritzapean.Karrozan, omenaldi bezala, Usartza Txistularibandakoak joango dira euren 75. urteurrenaospatzeko. Aurten, gainera, doinu berriaizango da bidean: ʻPrashkuarenaʼ.Aurrez-Aurre dantza ikuskizuna eskainiko du Maritzuli konpainiak 21ean, 19.00etan.24an umeakSan Juan egunekoarratsaldean (19.00etanUrkizun) umeak izangodira protagonista. Ikastetxeetako410 partaide irtengodira euren danborarrekinkalera eta La SalleIsasiko Javier Egañaizango da aurten DanborNagusia. Berritasun bezala,gainera, ʻPantxikaʼpieza berria estreinatukodute aurten.JAVIER EGAÑADANBOR NAGUSIA“Nahiago dut zuzentzeadanborra jotzea baino”- Zer moduz sentitzen zara DanborNagusia izateagatik?Pozik nago, izan ere, txikitatik gustatuzait Danbor Nagusia izatearen ideiaeta horretan pentsatu dut. Bestetik, urduriere banago, jende asko biltzen delakoibilbide osoan, baina pentsatzendut ohituko naizela eta hasieran bakarriksentituko dudala urduritasuna.- Gurasoek zer diote?Pentsatzen dut eurak ni baino urduriagodaudela.- Dena prest daukazu danborrada gidatzeko?Entseguei dagokienez dena prestdago. Badakit zer egin behar dudan etahori dena. Falta zaidana pregoia jasotzeada, zer esango dudan jakiteko.- Aholkurik jaso duzu esperientziadutenen aldetik?Esan didate urduri ez egoteko, askonabaritzen delako. Horrela, ondo eginnahi izanez gero hobe da lasai egotea.- Non sentitzen zara hobeto, danborradazuzentzen edo danborra jotzen?Nahiago zuzentzea. Danborrak berepisua dauka eta ibilbidea luzea da.AUTOAK ISTRIPUAK KARNET KENTZEAETXEA DENDA ASISTENTZIA BIDAIANEHIZA ENPRESA E.P.S.V. PENTSIOAKBIZITZA AUTONOMOA INBERTSIOAKOSASUNA AURREZPENA BABES JURIDIKOAHILETAK ERANTZ. ZIBILA KREDITUA ETA BERMEAUrkizu Pasealekua, 11 - Solairuartea - 20600 - EIBARTel: 943-120437 / Faxa: 943-127180 DFGV zkia: MS-224www.correduriacostamar.com costamar@correduriacostamar.comDEBA BEHEKO ELKARTEAESKUALDEKO BATZORDE ERAGILEADEBABARRENAUROLA KOSTA“Denon Sindikatua”Sindikatua zuen zerbitzuraJai zoriontsuakdenontzatIsasi, 2 - 1. -EIBAR-☎ 943 82 07 82Faxa. 943 82 04 09BURDINDEGIASan Juan, 17-19 Telf. 943 200 492 - 943 700 926urki s.a.INDUSTRIAINSTALAZIOAKBOBINATUAKAUTOMATISMOAKTRANSFORMADOREAKAUTOEN MEKANIKAArragueta zeharbidea, 1Tel. 943 12 05 95 / 72Faxa. 943 20 38 53ELEKTRIZITATEA10/VI/18 ...eta kitto!726 zkia.

RPS 04/02Julian Etxeberria, 12 - 1. esk. Tel. 943 208552Udaberri honetanzure irribarrea modanDESKONTUABENETAKOPAZIENTEARENIRUDIAANTONIO MURILLO Doktorea:Masterra Periodontzian eta InplantologianProtesiakOrtodontziaInplantologiaPeriodontziaAINHOA ZULUETA Doktorea:OdontologoaDIAGNOSTIKOAKONPROMISO GABEIZANEINTERIORISMOAALTZARIAKOPARIAKPROIEKTUAKGREMIOENKOORDINAKETATORIBIO ETXEBARRIA, 1720600 EIBAR (GIPUZKOA)TELF/FAXA 943 203 868izane@telefonica.net

SAN JUAN SUA21Akelarrea suarekin, 11.00etanNEREA LODOSADANTZA IRAKASLEA“60 bat dantzari izangodira parte hartzen”- Nolako ikuskizuna eskainiko duzuesuaren inguruan aurten?Inkisizioaren gaineko dantzak diraemakumearen begiradatik eta akelarrearengainean asko informatu dira dantzariak.ʻMujeres del norteʼ liburua irakurridugu, eta akelarreetako emakumeaknola sentitzen ziren jakin ahal izan dugueta zenbateraino sentitzen garen identifikatuta.Orduan, gaia hau da: emakumeakinkisizioan kokatzen ditugu, nolaigarotzen diren maitasunaren sasoi batetik,bata bestea erre arte. ʻCrepusculoʼ-renmusikarekin hasiko da emakumeakduen maitasun gaitasuna erakutsiz,eta ʻEl último mohicanoʼ-ren musikarenkoreografia batekin amaitzen daemakumearen sendotasuna erakustekomoduren batean. Tartean, akelarreailustratzeko txalaparta egongo da.- Zenbat dantzari parte hartzen?60 bat arituko dira.- Urtero aritzen zarete dantzan Sanjuanetan.Zita berezia izango dazuentzat.Bai, maite dugun zita da eta urte osoanibiltzen gara ea zer egin pentsatzen.Momentu berezia da San Juan suapizten den momentua. Urtero errepikatzenda Untzagan, baina ez dumagiarik galtzen. Are gutxiago aurtengoan,izan ere, Nerea Lodosak zuzentzen dituenEibarko Dantza Garaikideko kideek akelarreaegingo dute suaren inguruan, eta seguruzur eta lur utziko dituztela suaren berotasunerahurbiltzen direnak.Su pizteaz, bestetik, …eta kitto! EuskaraElkarteak omendu nahi izan dituen EH11.00etan hasiko da dantzaldia eta jarraian ixotuko da San Juan Sua.Sukarra eta Juan Antonio Mogel ikastolakokideak egongo dira. EH Sukarra ordezkatzenMikel Gorosabel eta Cesar Tejadaegongo dira, izan ere, taldeak 20 urte beteditu aurten lehen kontzertua eskaini zutenetik.Juan Antonio Mogel ikastolak, bestetik,50 urte bete ditu aurten eta zer gutxiagoomenaldi bezala San Juan sua pizteabaino? Bete ditzatela, bai EH Sukarrak,bai Juan Antonio Mogel ikastolak askozere urte gehiago!Arregi - Dominguez ARRAINDEGIAOndo pasaSanjuanetanMariskoakArrain freskoa eta izoztuaEnkarguak hartzen dituguOndarruko arrainaRialtoko Merkatu Plaza943 20 32 09Bidebarrieta, 4943 20 11 3810/VI/18 ...eta kitto!726 zkia.

22DANTZAKJaiak hankapunten g aineanZer lirateke Sanjuanak dantza barik?Horiek dira jaien gatz eta piperra, jendeaalaitzen dutenak eta herriari mugimenduaematen diotenak. Dantzarakoaukera ez da faltako Sanjuanetan, eta edozeinaitzaki nahikoa da dantzarako, musikaegon edo ez. Edonor da dantzari, hori ziur.Dantzariak dantzari, herrian euskal dantzetantrebea dugun taldea daukagu: Kezka.Urtero bezala Dantzari Eguna egingodute eta gaur izango da eguna. 19.30etatikaurrera Kezka dantza eskolako ikasleek etadantza taldeko kideek ikasturte amaierakoemanaldia eskainiko duteUntzagan.Nafarroako dantzak izangodira protagonista gaur,izan ere, Kezka dantza taldekoekhango dantza bi eskainikodituzte: Otsagabiakodantzak eta Iribasko ingurutxoa.Dantza eskolakoek, berriz, Nafarroa,Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako dantzatradizionalak eskainiko dituzte.Hau ez da izango, hala ere, Kezkak Sanjuanetaneskainiko duen emanaldi bakarra,San Juan egunean, 23.30etan izango da Soka Dantza.izan ere, San Juan egunean Soka-Dantzaegingo dute dantzariek ohikoa denez.23.30etan Untzagan Usartza TxistulariBandaren musikarekin eta omendu bezalaEibarko Koro Gaztearen, Juan Antonio Mogelikastolaren eta Usartza Txistulari Bandaberaren ordezkariekin egingo dute Soka-Dantza Kezkakoek.Ballet Eibarres eta LacasiunBallet Eibarres taldeak, bere aldetik, kurtsoamaierako emanaldia eskainiko du gaurColiseoan 20.30etatik aurrera eta saioa ikustekosarreren prezioa euro bikoa izango da.Domekan, berriz, Lacasiun taldeak (emakumelatinoamerikarren Eibarko elkartearendantza taldea) eskainiko ditu euren herrialdeetakodantzak Untzagan 20.00etan.Iazko arrakasta bera izanez gero, Untzagakoharmailak bete egingo dira euren dantzezgozatzeko.Emakume ekintzailea zara?Lan-postua izatea nahiko zenuke?Sortu egizu zure enplegua,negozio bat abiaraziz.ZURE ametsa, proiektua, etorkizuna.ZURE esku dago. Guk lagunduko dizugu lortzen.Informazioa eta izen-emateak: 943 200 041 - nagore@somosasesores.comLarragest INMOBILIARIAapi 353Bidebarrieta, 12 Tel.690 61 07 1510/VI/18 ...eta kitto!726 zkia.

AUTOEN24.zkia....eta kitto!aldizkariarengehigarriagehigarria

…eta kitto! aldizkariarenAUTOEN GEHIGARRIAZAER MOTOR Apalategi, 1EIBAR Tel. 943 70 70 33MODELOA URTEA KM EZAUGARRIAK PREZIOACITROEN C4 Picasso HDI 150 CV Avatar 2010 1.000 My way GPS integratua, Klima, Parktronik, Bluetooth 23.400 €CITROEN XSARA Picasso 1.6I SX 2009 13.800 Klima, Sentsoreak, Erregulatzailea, Mugagailua, ABS, AFU 12.500 €CITROEN C3 HDI 90 Exclusive 2010 0 GPS integratua, Parktronik, Klima, Zenith parabrisa 16.300 €MERCEDES A 180 CDI 110CV 2008 33.000 Klima, Ispilu elektr., Bolante multifuntzionala, ABS, ESP, ASR, AFU 14.000 €CITROEN C4 Picasso 2.0 HDI 140CV SX CMP 2008 63.800 Klima, Bluetooth, Erregulatzaile, Mugagailua, Bolante multifuntzionala15.800 €C-CROSSER HDI 160CV DCS Exclusive 2010 1.000 Ukipen-nabigatzailea, Larrua, Parktronik, Sentsoreak 32.900 €Pasatutako edozein denbora dela ere, pasatuta dago eta litekeena da orduko hartan zoragarria izatea. Baina gaur gaur da eta bihar zer esanik ez. Ez begiratu atzera, hor zureitzala dago bakarrik. Dena dakizun eta dena nahi duzun zu zeu etorkizunean egon beharra duzu paragrafo honen azken letratik hasita; beraz, hasi lasterka eta hartu berria, kliskabatean pasatuko da-eta. Begiratu egizu aurretik, goitik, atzetik, begiratu 360ºtara, barrutik eta kanpotik, bere barnean dago zure etorkizun berehalako eta perfektua? Ikustenzaitugu. Ikusten zara?EKIPAMENDUA: ASKOTARIKO PERTSONALITATEA - MUGAGABEKO KOLOREAK - 38 KONBINAKETA EZBERDIN KARROZERIA ETA SABAIAN - PER-TSONALIZAZIO OSAGARRIAK ATZERAKO ISPILU, MOLDURA, SABAI, LLANTA ETA BARNEKOETAN - BOLANTEA ETA JARLEKU DEPORTIBOAK - ESP -CONNECTING BOX - HIFI SYSTEM - EGUNERAKO LEDS ARGIAK - MY WAY NABIGATZAILEAZAER MOTOR●Apalategi, 1●Tel. 943 70 70 33●Fax. 943 12 73 42

PINTURASARRATE, S.L.● Nexa Autocolor● Herberts industrial● 3M produktuen banatzaileaARANE, 13 parrate@terra.esTel. 943 20 41 04 Faxa: 943 70 06 89AUTO● Mekanika - Elektrizitatea● ITVrako errebisioak● Frenoak - Amortiguazioa● Mantenimendua - ErroberakUrtzaile, z/ gTelefono eta Faxa: 943 20 80 65AurreraKONPONKETAK20600 EIBAR(Gipuzkoa)10 URTE ITXARON NAHI EZ BADUZUGainera36 hilabetera,10.000€-ra arte.Beste guztiaeskura.Fiat Panda 1.1 Active ECO 8v 54 CV (ikusten den modeloa: Panda 1.2 8v 60 CV Dynamic ECO, 8.140€), Fiat Punto Active 1.2 65 CV 3 ate (ikusten den modeloa: Punto Evo Sport 1.4 16 v 105 CV Multiair 3 ate,13.624€) eta Fiat Bravo 1.4 Active Gasolina Fire 16v 90 CV (ikusten den modeloa: Fiat Bravo 1.9 Emotion 120 CV Diesel Multjet, 17.400€) modeloentzat gomendatutako prezioak (BEZ, Garraioa, Zergak, 2000E Planaeta promozioaren deskontua barne). 2010/06/30ra arteko eskaintza 2000E Plana duten Komunitate Autonomoetan eta promozioarekin lotutako kontzesionarioetan. 2000E Planaren disponibilitatearen araberakoa.Kontsultatu FiatE Plan berriaren Fiat Kontzesionarioen Sarean ezarritako betebeharrak. CO2 g/km isuriketak/ l/100km kontsumo mixtoa: Panda gama: 113tik 154raino / 4,3tik 6,6raino; Punto gama: 115etik 149raino /4,2tik 6,3raino; Bravo gama: 119tik 149raino / 4,5etik 6,3raino.EIBARKOAUTO-ESKOLAAITZINDARIATelefonoa.943-201500Julian Etxeberria, 7 - beheaarratea u t o - e s k o l aTEORIKA: ASTELEHENETIK LARUNBATERAEPEETARA finantzatutako KARNETAzuk aukeratutakoaren araberaIntereserik gabeIKASTARO TRINKOAKGoizez, 09.0-13.00 Arratsaldez, 16.00-20.00arrate gidarien eskola

Opor aurretik, begiratu autoaGEZ UR R A B ADIR UDIER E, orain dik jen de as -k o k p en ts at zen dueg u r ald i o n a eg it endu enean au toa ez delah o r r en b est e beg ir at ubeh ar; hori neguan etaeguraldi kaxkarrarekin eginbeharreko zerbait dela. Baina,guztiz kontrakoa gertatzenda, udaldian erabiltzenda gehien autoa, bai oporretanetxetik kanpo goazelako,bai inguruko herri,hondartza eta mendiak ezagutzekoegunpasak antolatzenditugulako.Hori guztia kontuan izanda,autoa garajera eramandaedo guk geuk eginda(ahal den heinean), bainabegiratu ondokoak autoari:- Haizetako-garbigailu eskuilakondo garbitu; neguanbaino euri gutxiago egitenbadu ere, udan ekaitzak gogorjo dezake eta gaineraur zikina izaten da, beraz,ez dugu behar den moduanikusiko eskuilak egoera oneanez badaude. Eta eskuiletarakoura eta xaboia erebadaudela begiratu, hauenbeharrean gaudenean, urikez badago, jai daukagu.- Gurpilen presioa ondo dagoenbegiratu; behin bainogehiagotan entzuten da hobedela udan presio txikiagoaizatea, baina egokienazure autoen egileek markatutakoajartzea izango da.Presioa zaintzeko aparatuenalboan egoten dira fabrikanteekesaten dituztenkopuruak.- Balaztak eta balazta-likidoakzaindu; beroarekin balaztakerrezago berotzen diraeta arazoak izan ditzakegu.Begiratu balazta likidoabehar den moduan dagoeneta balaztatzeko arazo txikienaigarri ezkero, joan lehenbailehenaldatzera.Horrek guk geuk begiratzekomoduan izan daitezkeenbatzuk, baina gogoratuahal izanez gero,udako bidaia luze horiekhasi aurretik, pasatu garajetik.Zure autoari begiradazorrotza egiteko aukeraaprobetxatu, oporraldiazbehar den moduangozatzeko.TailerprofesionalakTorrekua, 220600 EIBARTel. et a Fax a943 20 63 48Tel. 943 20 70 31eseibar @faciln et .esESTACIONDE SERVICIOEIBAR, S.A.FURGONETEN ETA AUTOMOBILEN GARBIKETAAUTOMATIKOA ETA PRESIOAREKINLUBRIFIKATZAILEAKGASOLEOEN ZUZENEKO BANAKETAUda honetanmilaka izar IRABAZTEKO!!!Aurreztenlagundukodizugu, CLUBAVIArekin bateraEGIN ZAITEZ BAZKIDE DOANGIDATZEKOKARNETGUZTIAKSOLOZABALautoeskolakEstaziño, 8 T. Etxebarria, 7943 70 23 78 943 70 23 84

Aurten txosnak non?Txosnetako ordezkariek ezusteko galantajaso zuten aurreko asteko bileran:“Guri ezer esan barik, Udalakaurten txosnak Txaltxa Zelaian, epaitegiarenaldamenean ipini behar ditugula erabaki du.Azken urteotan Ego Gainen egon gara, bainaorain hori txosnak ipintzeko toki egokia ezdela diote Udalean”.Txosnek osatzen duten Jaixak HerrixakHerrixandako kolektiboak hasieratik adierazizien Udal ordezkariei erabakiarekin ados ezzegoela, hainbat arrazoi medio. Besteak beste,epaitegiko parkean txosnak eta eszenatokiaipintzeko toki nahikorik ez dagoela ustedute: “Sekula baino eskaera gehiago aurkeztueta onartu dira aurten eta horiek guztiakipini eta txosnen inguruan antolatzen direnjarduerak garatzeko tokirik ez dago”. Horrezgain, Ego Gainen egon diren urteetan “arazorikgertatu ez dela” azpimarratu dute.Udalak bere erabakia atzera botatzeko asmorikez zuela ikusita, aurreko astean txosnakEgo Gainen ipintzearen aldeko aldarriazabaldu eta sinadurak biltzeari ekin zioten:“Egun gutxitan 568 sinadura batzea lortu dugu,tartean izen esanguratsu batzuk, hainbateragile eta herriko 30 bat taldeetako ordezkariakdaudela. Sinadurak modu ofizialean aurkeztudizkiogu Udalari bere erabakia alda dezalaeskatuz”.Esku artean daukazuen aldizkaria inprentarabidaltzeko orduan, txosnetako ordezkarieneta Udalaren arteko bilera gaur goizeanbertan egitekoa zen. Jaixak Herrixak Herrixandakotaldeak, gainera, eskaerari indarhandiagoa emateko, arkitektu batek egindakoplanoa helarazi zigun komunikabideei,txosnak Ego Gainen nola ipini daitezkeenplanoan azalduta. Horren arabera, 8 txosnaeta eszenatokia ipini ondoren, oraindik ereespaloiak 3 metro izango lituzke eta autobusakgelditu eta pasatu ahal izateko, berriz, 11metroko tartea geratuko litzateke.Azkenenean, eta baten batek atzera eginondoren, 7 txosna ipiniko dituzte beste horrenbestetaldek: Ustekabek, Kezkak, EibarkoIslamiar Elkarteak, SAFA Eibarko EmakumeMusulmanen Elkarteak, Eibarko GazteriaIndependentistak, Amnistiaren Aldeko Mugimenduaketa Gazteak foball taldeak ipinikodute txosna.TXOSNAKTxosnetako programaEdozein modutan ere, txosnak epaitegikoparkean zein Ego Gainen ipini, datozen egunotarakoantolatutako ekitaldiak nahiko zehaztutadituzte txosnetako ordezkariek: ekainak23an (Gazte Eguna) hasiko dira jarduerak,13.00etan Lizarrako dultzaineroei ongietorriaemateko kalejirarekin batera. Ondoren,14.00etan poteoa hasiko dute eta 15.00etantxosnetan bertan bazkaltzen hastea daukateaurreikusita, ondoren hainbat jolasi ekiteko.19.00ak aldera, berriz, karaokea hasiko da.Eta gauean, 22.00etan Laket taldearen eskutikberbena hasiko da eta gauerdian SanJuan sua piztuko dute.San Juan egunean, 19.00ak aldera “ajeakentzeko” pasiua egingo dute Ego Gain inguruaneta, ondoren, 21.00etarako norbaitondo esnatu barik geratzen bada, Ustekabefanfarrearen emanaldiak berpiztuko du, seguru.Eta atzera ere jai giroan murgilduta,23.00ak aldera kontzertuak hasiko dira, Eibarkomusika taldeen eskutik. Eta musikarekinagurtuko dituzte jaiak, San Juan Txikiegunean, 23.00ak aldera hasiko den kontzertuarekin:Nitosia eta Txato Plato taldeekjardungo dute.29Txaltxa Zelai, 4-6zerbitzuak: Tel. 943 03 38 92– AHOLKULARITZAinformatikoa– HARDWARE-arensalmenta– SOFTWARE-arengarapena– EMPRESEIzuzenduriko zerbitzua– PARTIKULARREIzerbitzu teknikoazuzenduriko zerbitzua ahiolkularitzaSOFTWAREINFORMATIKAHARDWARE10/VI/18 ...eta kitto!726 zkia.

30KUADRILAKGazteak Sanjuanetan GasteKoadrilen giroak bultzakadabat jaso du azkenurteotan SanjuanetanGASTE-ri esker batipat, etaaurten ez da gutxiagorakoizango. Iazko ildoari jarraitutahainbat ekintza antolatu diraSan Juan bezperarako eta,San Juan eguna (edo SanJuan eguneko ajea) pasatuta,hilaren 25erako.San Juan bezperan12.00etan Untzagan batukodira koadrilak eta Urkizurainokalejira egin ostean txorizojana egingo dute han.13.00etan Dultzaineroei Estaziñoanharrera egin eta txupinazorajoango dira. Jarraiantxanpanada eskainikodute Eibarko tabernarien laguntzarekin.17.30etan Untzagan bildueta zezen-plazara abiatukodira. Joko eta jolas dibertigarrieneta enbolatuen ostean,Untzagaraino kalejira egingodute. Hilaren 25ean, bestetik,14.00etan bazkari herrikoiaegingo dute, eta jarraian karaoke,txiste eta irrintzi lehiaketa.Zezen plazara joan aurreko kalejiran ere giro ezin hobea izaten dute gazteek.JOSU MENDIKUTE-GASTE-Jendearen inplikazioakgora egin du- Egitarauari dagokionez berritasunikdaude aurten koadrilei dagokienez?Ez, gure aldetik ez.- Zezen-plazan egingo diren jokuaknolakoak izango dira?Dibertigarriak eta parte-hartzaileak,urtero bezala.- Zenbat koadrila animatu dira partehartzera?Jokoetan parte-hartzeko ez da lehenagoizena eman behar. Ekainaren23an 17.30etan Untzagan agertu ZezenPlazara joan, eta han 18.00etan gaudenokegingo ditugu jolas eta jokoak.- Gora edo behera doa parte-hartzaileenkopurua urtetik urtera?Koadrila kopurua mantendu eginizan da urtetik urtera. Esango nuke pixkanakagora egin duela, baina ez daukaguzenbaki zehatzik. Hori bai, geroeta jende gehiago ari da inplikatzen etahori da hasieratik nahi genuena. Koadrilamugimendua poliki, baina bideonetik doa, oztopoak oztopo.65 Kolegiatu zbkia.PODOLOGOAMaider Lopez EtxeberriaArragueta 2 Bis-B, Behea CTfnoa. 943 82 04 8810/VI/18 ...eta kitto!726 zkia.

32EHSUKARRAMIKEL GOROSABEL “NORTON”, EH SUKARRA:“Sabelean `kiribiltxuak´ ditug ukontzertuaren aurrean”- Kontzertua eskainiko duzueEibarren eta Sanjuanen atarian.Nola sentitzen zaretehorrelako zita baten aurrean?Gogotsu, baina baita pixkabat urduri ere. Kontzertua noizhasiko zain gaude, irrikitan, etasabelean ʻkiribiltxuakʼ ditugu.Gainera, ez naiz Eibarren bizieta berezia izango da herrianjotzea.Kontzerturako 20 urte hauetako abestien aukeraketa berezia egin dute.- Nolakoa izango da prestatuduzuen emanaldia?Errepertorio zabala prestatzensaiatu gara. Disko guztietakoabestiak joko ditugu etabakoitzetik esanguratsuenakaukeratzen saiatu gara. Zuzenekopolita egiteko asmoarekingoaz eta horretarako abesti bereziakaukeratu ditugu.- Lehen kontzertua eman zenuenetik20 urte igarodira. Zerbait bereziaegingo duzue kontzertuanhori ospatzeko?Koroetan hainbat kolaborazioizango ditugu.Gainera, gurekin aritu direnakere bertan izangodira, Asier OlabarrietaʻOlabaʼ kasu.- Esan bezala, 20 urtebete dira Soraluzekogaztetxean lehen kontzertuaeskaini zenutenetik. Zer sentitzenduzue atzera begiradaematean?Ikusten dugu denbora azkarpasatu dela. Gauza asko pasatudira urte guzti hauetan, bainaatzo izango balitz moduan gogoratzendugu kontzertu hura.20 urte asko dira eta gitarra astintzenhasi ginenean ez genuenpentsatzen honaino iritsikoginenik.- Hasi eta berehala izan zenutenarrakasta eta Europarajauzi egin zenuten baita ere.Arrakasta handia izan genuenhasieran, 3. diskora arte batezere. Kontzertu asko eskaini genuenEuskal Herrian, herri askotanerrepikatu egin genuen, etaEuropara irten ginen.- 2007an zuzeneko diska aterazenuten. Badaukazueproiektu berririk buruan?Ideiaren bat badaukagu, bainageldirik gaude. Eibarko kontzertuagrabatzeko asmoa daukagu,baina ez dakigu zer irtengoden. Ez da sormen eskasiadaukagulako, sasoia ez delakoaproposa baizik.isasiokindegiaLantegia- Elgetako bidea 9943 70 07 77dendak- Ego-Gain, 2943 20 23 40- Zabaleta (Bidebarrieta, 10)943 20 02 25- Tiburtzio Anitua, 25- Urki, 15- Miguel de AginagaEITEK S.L.Erakusketa:Bidebarrieta, 50Zerbitzu teknikoa:Urtzaile z/g(Aurrera eraikina, 2. lokala)Bezeroarendakowww.eitek.nettelefonoa:943 203090SanjuanzoriontsuakUrkizu, 18 943 12019410/VI/18 ...eta kitto!726 zkia.

Ondo pasa Sanjuanetan!!JulianEtxeberria, 18astelehenetikbarixakura,10.30ETATIK AURRERAzapatu etadomeketan11.30ETATIK AURRERAkafe antzokiaOndo pasaSanjuanak!guridi rugbytabernaGORA SANJUANAK!!!JATETXEA• eguerdiko menua• menu bereziakArragueta 4 Tel. 943 12 16 50 20600 EIBARpintxo etakazuelatxoak943 70 05 22Errebal, 24943 70 13 23Zatoz ondopasatzeraSanjuanetanereSa nju a neta n ga u a bika in h a s teko!Ka fe goxoa et a tra gorik onenaEIBARKO BATZOKIAEgo Gain, 1 - beheaTfnoa. 943 25 72 80www.baibatzokia.comKAZUELITAKBARRAN

34KONTZERTUAKUntzaga txiki gelditu daiteke Sanjuanetarakoprestatutako kontzertuenaurrean. Potenteak, oso potenteakizango dira gaur eta bihar biziko diren emanaldiak.Gaurkoan zita bikoitza, Reno Renardoeta eibarko talde mitiko bat, EH Sukarra.20. urteurrena ospatzeko herrian gelditukodira eibartarrak, euren publikoarekin,lagun artean.Gaur 22.30etan igoko dira dezibelioakSanjuanen aurreko honetan. Freak Metalaekarriko du Reno Renardo talde bizkaitarrakgurera. Eguneroko kontuak kontatzendituzte abesti ezagunen bertsio barregarriakeginez. ʻCrecí en los 80ʼ, ʻCamino Moriaʼ,ʻTu Hamsterʼ eta ʻVomitoʼ bezalakoabestiekin barreak ekarriko dituzte Eibarreramusika onarekinnahastuz.Bizkaitarren osteanEH Sukarrarenaizango da txanda. 20urte bete ditu taldeeibartarrak Soraluzekogaztetxean lehenkontzertua eskainizutenetik. Arrakastahandiko 20 urte. Norton,Fakun eta Cesarreksaio berezia eskainikodiote eurenpublikoari, eta urteetanzehar izan dituztenlaguntzailerenSu Ta Gar taldeak Intzaga betetzea lortu zuen iaz.Desio eta sukarrezbetetako kontzertuakSan Juanen aurreko asteburuak kontzertuz bete du egitaraua.baten kolaborazioa jasoko dute. Osagaiakikusita hunkigarritasuna ez da faltako.Disko berria aurkeztenBilbotik Doctor Deseo etorriko da zapatugauean. Musika munduan Euskal Herri etaEspainiako talde garrantzitsuenen arteandago Doctor Deseo eta ʻDeseo, cartografíaimposibleʼ disko berria aurkeztera datoz.Desioen itsasoetan ibilibidea egin dute diskokohamar abestietan zehar, Docto Deseoinoiz baino desiragarriago eginez. Eibarrenhasiko dute udako bira eta estatu osoan ibiliostean Mexico eta Argentinara joateko asmoadaukate Francis eta bere mutilek.ARDANDEGIAETXERA ERAMATENMATERIALINFORMATIKOARENSALMENTA,KONPONKETA ETAMANTENUAIsasi, 19 - behea Tel. 686 154 867juanmaceli@gmail.comIsasi, 15 - behea 943 12 71 77inforibarra@terra.es Faxa. 943 70 14 82Tel. 943 20 87 38 Bista Eder, 5ESLUNE lurrindenda10/VI/18 ...eta kitto!726 zkia.FERMETÉSAN JUAN ZORIONTSUAK

`Rumba Vella´eta `Marujita´26anAurten Sanjuanak inoiz baino beranduagoamaituko dira, izan ere, ʻjaiofizialenʼ ostean asteburua dator etaekintzak ordura arte luzatzen dira ondorioz.Ekintzen artean, nola ez, musikarik ez dafaltako. Aurreko astearekin alderatuz, halaere, musika lasaiagoa entzun ahal izangoda. Lasaiagoa modu batean esatearren,izan ere, dantzarako eta gorputza astintzekoaukera ezinhobea izango da.Hilaren 26an, zapatuan, ʻRumba Vellaʼeta ʻMarujitaʼ taldeak arituko dira Untzagan22.30etatik aurrera. ʻRumba Vellaʼ taldeakPeret, Antonio Gonzalez ʻEl Pescaíllaʼ etabeste hainbestek hain ezaguna egin dutenrunba kataluniarra ekarriko du Eibarrera.Nazioarteko proiekzioa duen lengoaia musikalarekindatoz kataluniarrak, hango runbakoraindik gordetzen dituzten letra etatradizioak eskaintzeko. Jack Tarradellas etaRumba catalana delakoa entzuteko aukera eskainiko digu Rumba Vellak.Flamenkoa, folk amerikarra eta rock progresiboa lantzen ditu Marujitak.KONTZERTUAKJonathan Maya ʼPeteteʼ-ren gidaritzapean,katalanez, gazteraz eta ijito hizkeraz egindakoabestien interpretazioak egingo dituztemusikariek.Soinu propioa eragin duten ikuspen etalehentasun musikalak uztartzen ditu ʻMarujitaʼ-k.Flamenkoarekiko eta rock andaluziarrarekikopasioa, eta folk amerikarrarekikoeta rock progresiboarekiko mirespena erakustendu ʻMarujitaʼ-k. Guzti horri esperimentaziorakoirekiera gehitzen diote. JosepVilaguten eskuetatik irtetzen da ʻmarujitaʼrenmusika, eta letra eta melodiak MaríaBenítez eta Gabriel Zurita abeslariek konposatzendituzte.35E R R E H A B I L I T A Z I O Z E N T R U AZentruko sendagilea:Ricardo Ibarra● Errekuperazio funtzionala● Fisioterapia ariketakEibarkoPatronatua● Osakidetzarekinkonkordatutako Zentrua● Mutua eta Aseguruguztiekin egiten dugu lanUrk izu 9 / T el. 943 12 12 80 / Faxa . 943 12 03 58 / p at rona t oreh ab i@t erra. es / 20600 EI BA R10/VI/18 ...eta kitto!726 zkia.

36DOCTORDESEOFRANCIS, DOCTOR DESEO:“Eibarren berriro jardutekog og o bizia daukat”- Disko berria atera duzue,kontzertuak eskaintzen zabiltzate…inoiz baino forma hobeandago Doctor Deseo?Gu, pertsonalki, bai. Ez duguinongo konparaketarik egiten,baina gogo handiarekin sentitzengara, eta igartzen duguinoiz baino jende gehiagok jarraitzengaituela, gero eta gaztegehiagok gainera. Madrilen,Bartzelonan eta hemen eskainiKontzertuarekin bera ere harritzea espero du Francis-ek.ditugun emanaldietan aretoakbete egin dira. Pozik gaudegauzak nola doazen ikusita.Aurrera pausoa eman dugu.- 20 urtetik gora daramatzaeszenatoki gainean DoctorDeseok, baina bere estiloamantendu egiten da disko batetikbestera.Musikarientzat zailena definitzenzaituen zerbait edukitzeada, zure estiloa eta lerroa zeinden definitzen duen zerbait.Gu pop taldea sentitzengara, baina popaamerikarrek sentitzen dutenmoduan, ez britaniarreksentitzen duten moduan.Chuck Berryrekinhasi zen ʻpop musicʼ hura,psikodelia eta soularekinjarraitu zena, eta hip-hopari,punkari eta 80. hamarkadakobeste mugimendubatzuei egokitzendiotena ere. Gustu horietatikjaiotzen da gure bidea eta jauziberezirik eman gabe beti jarraitzendugu gure bidea.- Orain dela urte bi Amañakojaietan egon zinaten eta Sanjuanetanzatozte orain. Nolagogoratzen duzue publiko eibartarra?Ilusio handia egin zidan Amañakojaietan Alfako sirena estreinatuizana, Bilboko Etxebarriaauzoan jaio bainintzen etahorrek markatzen zuen gureegunerokoa. Gau luzea izanzen Amañakoa, bizitza askokoauzoa da. Gogo handia daukatEibarren aritzeko, gainera airezabalean egingo dugun lehenkontzertua izango da. Hori bai,kandelak ipìni ditugu euria ezegiteko (barreak).- Nolakoa izango da kontzertua?Ideiarik ere ez daukat! (barreak)Espero dut ni neu harritzea.Azken diskoan oinarritutaegongo da, baina desioari lotutakoiraganeko abestiak ereegongo dira.FOTOKOPIAK - LASER - KOLOREAPLANOEN ERREPRODUKZIOAENKUADERNAZIOA - PLASTIFIKATUAKFAX ZERBITZUA - CD-TIK INPRESIODIGITALA Z/B - PEN-DRIVE-TIKINPRESIO DIGITALA Z/BBidebarrieta, 46 - behea311 postakutxa 20600 EIBARTel. eta Faxa: 943 20 86 12egokopsll@euskalnet.netMANDIOLAG A R R A I O A KOndo pasajaixetan!Areitioko gailurraTel. 943 17 60 30Faxa. 943 17 48 30138 Postakutxa48260 ERMUAAseguruakEmilio de los Toyos - C046815351532K Aseguru Agentea– ERANTZUKIZUN ZIBILA– AUTOAK– BIZITZA ETA JUBILAZIOA– OSASUN ASEGURUA– ISTRIPU BANAKAKOETA KOLEKTIBOAKemilio.toyos@catalanaoccidente.com– ARRISKU ANITZETARAKO:Familia-Etxebizitza, Dendak,Bulegoak, Eraikinak,Jabeen erkidegoak,Enpresa Txikiak eta Ertainak,Pymeak, Tailerrak.Eibarko Txikito, 8 -behea Tel. 943 200 90810/VI/18 ...eta kitto!726 zkia.

MatrikulaUZTAILAREN 7tik 13raUNI EIBARUNI ERMUAOtaola Hiribidea, 2920600 EIBARTel. 943 20 84 44Faxa. 943 20 31 96uni@iesunibhi.comwww.iesunibhi.comOngarai Auzoa48260 ERMUATel. 943 17 62 57Faxa. 943 17 64 50uni@iesunibhi.comwww.iesunibhi.comGURE ESKAINTZAERDI MAILAKO HEZIKETA ZIKLOAKMerkataritzaAdministrazio KudeaketaMikroinformatika-Sistemak eta SareakGOI MAILAKO HEZIKETA ZIKLOAKNazioarteko MerkataritzaAdministrazio eta FinantzakInformatika-Aplikazioen GarapenaGorputz eta Kirol-ekintzen AnimazioaInformatika Sistemen Administrazioa*Lana eta Etengabeko Prestakuntza*Erasmus eta Leonardo ProgramakBATXILERGOAGiza eta Gizarte ZientziakZientzia eta TeknologiaBidebarrieta, 10T. 943 20 80 45

38ENBOLAUAKSalto, jauzi eta bueltakzezen-plazanSanjuanak ez dira San Ferminak, bainazezenaren aurrean korrika egitekozaletasuna ere badago gurean.Horren adibide dira urtero egiten diren enbolatuaketa errekortadoreen jaialdiak. Aurtenere ez dira faltako. Ekainaren 20an eta24ean 08.00etan egongo da zezenaren aurreanjauziak, errekorteak edo dena delakoaegiteko aukera; eta 23an 19.30etan ipinidute hitzordua.Ekainaren 20an 18.00etan, berriz, errekortadoreenjaialdia egingo da zezen-plazaneta Euskal Herri osoko errekortadoreakbilduko dira bertan ikuskizuna eskaintzeko.Emozioa eta zirrara ez dira faltako, eta zezenarenaurrean zer egiteko gauza direnerakutsiko dute goi-mailako errekortadoreek.Publikoak, gainera, parte-hartu ahalizango du ikuskizunean.EKAINAK 2008.00 – Enbolatuak18.00 – Errekortadoreen jaialdiaEKAINAK 2319.30 – EnbolatuakEKAINAK 2408.00 – EnbolatuakASIER ARRIZABALAGA-SAKA ABELTZAINTZA-“Modalitate ezberdinakerakutsiko ditugu”- Nolakoa izango da errekortadoreensaioa?Euskal Herriko errekortadoreak etorrikodira zezen-plazara, 8-9 errekortadore,eta ariketa ezberdinak egingo dituzte.Kulunkan ibiliko dira, saltoan,errekorteak egiten, eraztunekin, motorraegiten, igerilekua erdian jarriz (iazneska bat irten zen hara)… hainbatmodalitate erakutsiko ditugu.- Zer baloratzen da horrelakoetan?Hau ikuskizuna da, ez da inongolehiaketarik. Beste barik, errekortadoreekgauza ederrak egitea da gustatzendena, arriskatzea eta jendea lekutikaltxaraztea. Horretarako hainbat frogaegiten ditugu, ikuskizuna aberatsagoaizateko.- Publikoa begira egon behar da edoparte har dezake?Bai, bai, publikoa ikuskizunaren partaideizan daiteke.- Zenbat zezen behar dira horrelakoikuskizun baterako?Hamar bat edo nahikoa dira. Enbolatuakizaten dira.Ortodontzia - Inplantologia UntzagaHortz-Klinika- Protesietarako laborategi propioa- Doaneko azterketak- Eskatu aurrekontuak, konpromezurik gabeGAURELEKTRIZITATEAUntza ga plaza 2, 1.Esk. Tel. 943 70 25 92Instalazio etakonponketaelektrikoakAtezainautomatikoak etabideo-atezainakZuloagatarren 9, behea20600 EIBARTelefonoa 943 20 62 40 Faxa 943 05 69 23Super BM IFA taldea,zure eguneroko erosketaJulian Etxeberria, 14-16 Tel. 943 70 15 90MENAJEA - KRISTALA - OPARIAKSan Agustin 4 - Tel. 943 20 16 47 - EIBAR10/VI/18 ...eta kitto!726 zkia.

Ondo pasa Sanjuanetan!!GURELEKUIsasi, 320600 EIBAR ☎ 943 20 71 89San Juan, 4 AC• Kafe bereziak• eta musika onena……GIRO ONEANetorri eta ondopasatusanjuanetanzabalik goizeko9.00etatikEIBARELAMBIGÚJulian Etxeberria 12Tel. 943 20 00 47Kazuelitak,pintxoak,plater konbinatuak,katering-a enkarguzTaberna - SnackPOZKARIPintxo beroetan etahotzetan espezialistakJ. Etxeberria 11 ☎ 943 70 20 37E I B A RGoizeko07.30etatikzabalikondo pasa Sanjuanaketa Sanpedroak!!!bar manuel(JUANITO)Urkizu, 5 943 12 16 57☎ 943 20 24 01ESPEZIALITATEAK:– Gosariak– Plater konbinatuakPlaterkonbinatuakOgitartekoakEgunero07.00etanzabaltzenduguPintxoakSan Juan 3 ☎ 943 700 641EIBARREN, ANBULATEGIAREN AURREANPlater konbinatuak,razioak, kazuelatxoak,afariak eta bazkariakenkarguzEGUNERO egunekoplaterrakT. Etxebarria 16Tel. 943 82 13 41Goizeko 07.00etatik zabalikGOSARI ETA PINTXOETAN(aukera zabala)ESPEZIALIZATUAK

Astelena / Ekainak 24 / 17.00Erreserbak: 661 259 009 (Olaia)Lehiatilan egun berean:12.00-13.00 eta15.30etatik aurreraaspepelota.comAritz Lasa - Goñi III vs Idoate - PascualBarriola vs Retegi BI(4 t’erdiko Nafarroako txapelketa)Apezetxea - Galarza vs Cabrerizo II - LarrinagaLAGUN BIRENDAKO BINA SARRERAko zozketan parte hartu duzuenen arteanMARIA ARANO eta GARIKOITZ RODRÍGUEZ izan dira sarituak.Eibarko UdalakSan Juan etaSan Pedrojai zoriontsuakopa dizkizu!

AGUSTIN ARRUTI“LANDARBIDE”“Gustora jarduten dutEibarko plazan”- Nongoa? Aiakoa edo Zarautzekoa?Aiarra, Zarautzen bizi banaiz ere.- 22 urte daramazuz herri-kiroletan?Zeintzuk dira zure lorpen handienak?200 kiloko errektangularrarekin 33 altxaldiegin nituen eta 190eko kubikoarekin180 egin nituen 10 minutuko hirutxandatan. Euskadiko txapelketan hartudut parte zortzi urtean eta Igeldoko harriaeta Albizuri haundia ere jaso ditut.Hortik aparte, bost apustutik hirutan izannaiz garaile.- Eibarren izan zara lehen ere. Zermoduz?Plaza ona da, jende askok jarraitzendigu eta beti geratu naiz gustora.- Zein etorkizun ikusten diezu herrikirolei?Ona. Geldialdia-edo izan zuen, bainaazken aldian gero eta jende gaztegehiago dabil inguruan. Eta prestaketaere goraka doa.Harrijasotzaileak etaaizkolariak lehia bizianAizkolariek Eibarko zaletuak asetzeko moduko lan modalitateak sartuko dituzte erakustaldian.EUSKALJAIALDIABeste batzuetan baino lehenago egingoda …eta kitto! Euskara Elkarteakantolatzen duen Euskal Jaialdia: domekan,ekainaren 20an ospatuko da herrikirolen inguruko erakustaldi ikusgarria etakirolarien arteko norgehiagoka gogorra uztartzendituen ekitaldia, 19.00etatik aurreraUntzaga plazan (udaletxearen aldean).Eibarko zaletuentzat ezagunak diren lauaizkolarik (Ernesto Ezpeleta “Bihurri”, JoxeIgnazio Flores, Jesus Olaizola “Agite” etaJesus Gisasola “Zelai II”) eta lau harrijasotzailek(Agustin Arruti “Landarbide”, JosebaOstolaza, Zelailuze eta Ibarluzea) hartukodute parte jaialdian, iazko sanjuanetanlehenengoz elkarrekin ikusi genituenHodei Ezpeleta eta Joritz Gisasola umeaizkolariekin batera. Urteroko martxari jarraituta,jaialdiak hainbat zati izango ditu:hasteko, erakustaldiak (harri-jasotzen,Iparraldeko jokoak, aizkoran 5 metroko alturan,esku bakarrarekin enborra mozten…);ondoren, ume bien arteko lehia;eta, amaitzeko, harrijasotzaile batek etaaizkolari bik osatutako hiru taldeen artekonorgehiagoka gogorra.41altzariak.menajea.bainurakoosagarriak.ehungintza.argiztapena.LORADENDA– Lora eta landarenatural eta lehorrak– Ezkontzetarako lorakSan Juan, 1 Tel. 943 20 33 29oparipertsonalak.osagarriak.1 0 0 m 2 k oa u t o z e r b i t z u aIsasi, 18 943 53 12 5910/VI/18 ...eta kitto!726 zkia.

42KIROLAKEibarko Squash torneoajokatuko da gaur eta biharEIBARKO HIRIA - EL CORTE INGLÉS TORNEOAREN7. EDIZIOA JOKATUKO DA gaur eta bihar Ipurua kiroldegian,Klub deportiboak antolatuta. Inoiz baino jendegehiagok hartuko du parte, 52 kirolarik eman baitute izena,euren artean euskal ranking-eko bost lehenengotiklauk. Hor izango dira Jose Luis Unanue Euskadiko txapelduna,Miguel Ruiz kantabriarra, Aitor Yanguas indartsua(3.a euskal ranking-ean) eta sailkapen horretako liderra:Alberto Ferreiro eibartarra. Eibarrek 14 ordezkariizango ditu eta, bai gaur eta baita bihar ere, partiduak18.00etan hasiko dira. Udalarekin batera, oraingoanEl Corte Inglés-ak ere babesten du txapelketa.Deporreko mendi batzordekoakFrantziako PirinioetanDEPORREKO MENDI TALDEKOKIDEAK FRANTZIA ALDEAN IBILIZIREN JOAN DEN ASTEBURUAN,Bujaruelo aldean zehazki. Lehenegunean eguraldia lagun izan ez bazutenere, bidea egin zuten mendianzehar eta giro ona egon zen taldean.Gazteen partaidetza aipagarria dahorrelako irteeretan, eta Deporretikgazteak animatzen dituzte horrelakoekintzetan parte-hartzera. Horrela,datorren hilera begira Piriniotarabeste irteera bat egitea aurreikustendute eta irailean beste bat.Martitzenean jokatuko dira pelota torneoaren finalakSAN JUAN PELOTA TORNEOAREN FI-NALA IZANGO DA JOKOAN HURRENGOMARTITZENEAN Astelenan. Etxaniz laueta erdiaren barruan eta Arrillaga-Lizarraldebinaka dira lehenengo finalerdietatik finalerakotxartela lortu dutenak eta etzi,11.30etatik aurrera, jokatuko diren finalerdietatikirtengo dira aipatutakoen aurkariak.Partidu horiek honakoak izango dira: Egañavs Arrizabalaga eta Unamunzaga-Portu vsLarreategi-Agirrebeña.22ko finaleko jaialdia 18.15etan hasikoda, benjamin eta alebin mailako partiduekin,jarraian finalei ekiteko. Torneoan, Eibarkopelotariekin batera, Elgoibarko eta Bergarakoordezkariak ere badira.25 urtetik gorako esperientziakbermatzen gaituIsasi, 23 (EIBAR) Izelaieta, 2 (ERMUA)943 20 25 74 943 17 70 41Otaola hiribidea, 5Tel. 943-820472ZORIONAK!JOSE VICENTE PEROSANZM a LUISA SOROAMARTA VALERAIRATXE URIBEZUBIATEL. 9 4 3 2 0 4 1 9 4FAXA. 9 4 3 8 2 0 0 0 6Urtzaile, 1 20600 EIBAR egurenyasoc@sarenet.es10/VI/18 ...eta kitto!726 zkia.

F. Calbeton, 23 - Eibar943 12 07 91Arriagane, 3 - Zornotza94 673 10 16Arrasate, 7 - Donostia943 42 86 50

44KIROLAKKalamuako ordezkaritza Azpeitianjokatutako judo torneoanHASPARREN, ZUMAIA-KO KODAORE ETA AZ-PEITIAKO KIMURA taldeekhartu zuten parte, Kalamuarekinbatera, Kimurataldearen instalazioetanjokatutako kuadrangularrean.Domina ugari irabazizituzten eibartarrek etahonako hauek izan zirenurrezkoen jabe: benjaminetan,Asier Sebastián etaAsier Núñez; alebinetan,Berta Alonso, Ander Muñozeta Asier biek berriro(hauek maila bietan jardun zuten); eta kadeteetan, Eneko Lores. Seniorretan,bestalde, Iñaki Mancisidorrek 3. postua eskuratu zuen. Bihar Logroñorajoango da klubaren ordezkaritza bat.Igeriketa eta waterpolo torneoakBIHAR, GOIZEKO 10.30-ETAN HASITA, jokatuko da San Juanigeriketa torneoaren 22. edizioa Ipurua kiroldegian eta hurrengo zapatuanwaterpolokoa, azken hau eguerdiko 14.30etan hasita. Orainarte Mutrikun egin dena aurten Orbean izango du kokagune.Romarate herriko lehenengonazioarteko igerilariaEIBARKO IGERILARIAMARTITZENEAN JOANZEN BERLINERA HANGOOPENEAN parte hartzeko,Udako Munduko txapelketaribegirako plaza lortzekoEibarko atletakbikain txapelketetanasmoz. Ander RomaratekEspainiako hautatzailearekinegin du bidaia eta hanproba medikoak egingo dituzein mailatan parte hartu beharduen zehazteko.ZAZPI MUTIL ETA HAMABI NESKAIZAN DIRA maiatzean jokatutako Gipuzkoakoeta Euskadiko atletismo txapelketetanKlub Deportiboaren elastikoababesten. Gipuzkoakoan, urrezkolau domina lortu zituzten eibartarrek, binakabanatuta Ainhoa Azpiazu eta TxominOsororen artean. Zilarrezkoa lortu zuen Tomas Vouillozeketa, horiez gain, brontzezko hamar ere irabazi zituzten. Euskadikora,bestalde, lau izan ziren eta laurak etorri ziren dominekin:urrezko bi eta brontzezko beste bi.Zuloagatarren, 7Tfnoa. 943 20 62 24OinetakoakZ eze nbide, 2Tel f. 9 43 254 6 40OSTALAR ITZ AARTIK UL UENSAL MENTAETA MUNTAIAERAKUSKETA, SALMENTA ETA KONPONKETAJose Antonio Gisasola, 6acTel/Fax. 943 20 88 57comercialzabala@euskalnet.netodontologiabiologikoa eta orokorraterapia neuralamiren albistegi sojoarragueta, 2 - bis Bt. 943 208 33020600 eibarIRAILETIK AURRERAErrebal, 14943-20172110/VI/18 ...eta kitto!726 zkia.

KIROLAK45Barriola eta Retegi Bi laueta erdiaren barruanHORI IZANGO DA SAN JUANEGUNEKO PELOTA JAIAL-DIAREN PARTIDU NAGUSIA.Aspeko pelotari bien artekolehia Nafarroako lau eta erdiarentxapelketari dagokio: Barriolakgogo handia du lesiotikbueltan lehenengo partidua irabaztekoeta Retegik aukeraezinhobea du bere izena nabarmentzeko.Jaialdia hasteko,Aritz Lasa 2. mailako txapeldunaketa Fernando Goñik osatutakobikoteak Idoatek eta Pascualekosatutakoari egingo dioaurre. Txarteldegia eguerdianzabalduko da eta gero 15.30-etatik aurrera.Eibarko Hiria xake txapelketajokatuko da zapatuanGUZTIRA LAU JOKALARIKOHAMASEI TALDEK HARTU-KO DUTE PARTE Jose MariKruzetaren omenezko 26. EibarkoHiria xake txapelketan.Gros Xake Taldea eta ErrenteriakoFomento Cultural taldeindartsuekin batera, BeasaingoAlfil, Leioako Altzaga, Abadiñoedo Gasteizko Egidazu modukotaldeek hartuko dute parte.Julen Garro gazte onenaGroseko txapelketanEibartarra 18 urtez azpikoonena izan zen Groseko UdaberrikoVI. txapelketan. Sailkapennagusiari begira, bestalde,Diego Olmo izan da Klub Deportibokoordezkari onena, 10.postuan; berarekin batera,beste zazpi ordezkari izan zirenDonostiako torneoan.Boxeo emanaldia gaur gauean AstelenanURTEROKO HITZORDUARI ZINTZOERANTZUN DIOTE BESTE BEHIN JO-SE PÉREZEK ETA MONTXO QUINAKeta boxeo emanaldia antolatu dute gaurgauerako. 22.30etan hasiko den jaialdian,lau boxeo borrokaldi eta sanda profesionalekoerakustaldia eskainiko dute; azkenhonetan, kick boxing antzerako modalitatean,jardungo du Quinak. Boxeo lehiakGimnasio Gasteiz Sport-eko boxeolariakizango ditu protagonista, Bilboko eta Iruñeakobeste batzuekin batera. Neoprofesionalenarteko borrokan, Sukanov-ek(Iruñea) eta Rojok (Bilbo) neurtuko dituzteindarrak. Sandan, Quinak Victor Delormeriegingo dio aurre.Zabaldu berriaF. Calbeton, 11 943 03 12 36Urkizu pasealekua, 22Telf. 943 20 06 08Ondo pasaSanjuanak!10/VI/18 ...eta kitto!726 zkia.

46AZKENBERRIAKlaburrakMOJEI OMENALDIASan Juan egunean 500 urtetanEibarren egon diren moja kontzesionisteiesker-ona adieraztekomeza berezia ospatuko daSan Andres elizan, 12.00etan.Eukaristian José Ignacio MunillaDonostiako Gotzainak hartukodu parte eta, horrez gain, oraindela gutxira arte Ipuruan biziizan diren klausurako mojak erehan izango dira.KANPOKO IGERILEKUAZapatuan, hilaren 19an zabaldukodituzte kanpoko igerilekuak,Udal Kirol Patronatuak aditzeraeman duenari jarraituta.Azken hilabetetoako beharreiesker handitutako instalazioakirailaren 19ra arte egongo dirazabalik, egunero 10.30etatik20.30-etara.AUTOBUS ORDUTEGIAEuskoTrenek gaurko, ekainaren23rako eta uztailaren 2rakoaldaketak egingo ditu Mallabia-Ondarroa, Eibar-Soraluze eta Ermua-Azpeitiaibilbidea egiten dutenautobus-zerbitzuan, Eibarzeharkatzean: aipatutako egunetanherriaren erdialdeko kaleaktrafikoari itxita egongo dira eta,beraz, aipatutako autobusek asteburuetanegiten duten ibilbidearijarraituko diote gaur21.00etatik aurrera, hilaren23an 13.00etatik 00.00etara etauztailaren 2an 14.00etatik22.00etara.KONTZERTUAKZapatuan, 21.30etatik aurrerakontzertua eskainiko dute Tallarragaztetxean Lokura Prematura,Reas eta Cold Revenge musikataldeek.Injeniaritza Eskolakoikasleak saritutaBizikleta gaineko irakurketaBIZILETRA, LIBURUTEGIAHERRITARREI GERTURATZE-KO EKIMENAREKIN BATEGIN DU JUAN SAN MARTINUDAL LIBURUTEGIAK. Uztailaren2rako jarduera berezia antolatuda, Urkizun, goizeko10.00etatik 14.00etara: “Txirrindularibat beste lagun birendakotokia duen trizikloaren gaineanegongo da eta nahi duen guztiakizango du bertan jarri eta 3minutuz ozenki irakurtzeko aukera.Bitartean, txirrindulariakAURTEN ERE EIBARKO INJENIARITZA ES-KOLAKO HIRU IKASLEK SARIA ESKURATUDUTE Gipuzkoako Peritu eta Industria InjeniariTeknikoen Elkargo Ofiziala-ren “Félix Sopelana”Memorialaren VI. Edizioan. Jokin Landa Etxeberriak“Energia Berriztagarriekin eginiko SorkuntzaBanatua” izenburuko karrera amaierako proiektuarekinEstudio Tekniko Onenari saria eskuratudu. Juan José Bravo Lamas eta Mikel PlazaolaAzkarretak, berriz, Karrera Amaierako ProiekturikOnenari saria lortu dute “Abeltegi bateko eguzkienergiafotovoltaiko baten instalazioaren diseinua,kalkulua eta bere erabilpen aukerak” izenburukoproiektuarekin. Argazkian, ezkerretik hasita:J. J. Bravo, J. J. San Martín, M. Plazaola, A.Franco (Inj. Eskolako Zuzendaria), J. Landa etaJ.I. San Martín.pedalei eragingo die”. Izena aldezaurretik eman daiteke liburutegian,943708437 telefonozenbakian edo biblioteca@eibar.nethelbidean. Eguneanbertan ere izango da horretarakoaukera. EAEko 30 liburutegikegin dute bat Ataterkenpresak antolatutako ekimenarekin.Puntu gehien lortzendituenak 2010-2011 ikasturterakogutxienez 2.000 euroko irakurzaletasunasustatzeko programairabaziko du.Herriko irudiak eibartv.com-enGerrako umeei buruzko hitzaldiaBASQUE CHILDREN OF ʼ37 ELKARTEAK, CAN NAFARROA-KO KUTXAREKIN ELKARLANEAN, hainbat aurkezpen egingo ditudatozen egunotan. Aurrezki kutxaren “Tú eliges, tú decides” planazbaliatuz 1937an, Gerra Zibiletik aldentzeko Ingalaterrara eramanzituzten umeen historia batzen duen hezkuntza-materiala sortu etazabaldu nahi dute DBHko ikasleen artean, euskeraz, gazteleraz etaingelesez. Proiektuaren berri emateko elkarteko Carmen Kilner (argazkian)Eibarren izango da astelehenean, hilaren 21ean, 18.30etatikaurrera CANen bulegoan (Errebal, 22). Proiektuaren azalpenarenondoren, “Los niños de Gernika” pelikula emango dute.MARTITZENEAN EMAN ZU-TEN EZAGUTZERA “EI-BARTV.COM” WEBGUNEAIKUSTEN IKUS-ENTZUNEZ-KO ZERBITZUAK enpresa sortuberri duten Oscar Imedio etaFran Murillo orain urtebete desagertutakoKTB-ko beharginohiek.Ekintzaile biek Debegesakeskainitako zerbitzu eta laguntzaerabili dituzte proiektuberriari ekiteko eta gunearendiseinua CodeSyntax enpresakegin die. Teknologiak eskaintzendituen aukerak aprobetxatuta,“Eibarri ikus-entzunezkomateriala” eskaintzekoprest daude. Herrian albiste direngertakarien inguruko bideoakekoizten hasiak dira etamaterial hori guztia webguneaneskuragarri ipini dute etalaster zuzenean emititzekomoduan izango dira. Edukiakeuskeraz eta gazteleraz eskainikodituzte.10/VI/18 ...eta kitto!726 zkia.

Sostoaren 25 urteak liburu bateanGAUR GOIZEAN AURKEZTU DU SOSTOA ABES-BATZAK BERE SORRERAREN 25. URTEURRENADELA-ETA argitara eman duen liburua: “Maestoso primotempo”. Abesbatzako kidea den José Luis Goikoetxeakurte hauetan guztietan eibartarrek eskainitako kontzertuenkronikak, egindako bidaiak eta bestelako pasarteberezi batzuk batzeko aprobetxatu du liburua. Gainera,hainbat argazki eta urte bakoitzeko partitura bana aukeratudituzte abesbatzaren historia laburbiltzeko.AZKENBERRIAK47Mobilizazio etagrebekin aurreraSEKTORE EZBERDINETANAZKEN ASTEOTAN EMAN-DAKO MOBILIZAZIO ETAPROTESTEK aurrera dirauteeta, zentzu horretan, ekainaren26rako manifestazioa deitudute Donostian, “Euskal Heriakbehar duen hezkuntzarenalde” leloari jarraituta. Hezkuntzasistema euskaldun eta herritarraaldarrikatzen duen LABIrakaskuntzak hezkuntza zeinkulturako hainbat ordezkarierenekimenez egingo den manifestazioarekinbat egingoduela adierazi du. Eta hilaren29rako (martitzena) gehiengosindikalak greba orokorra deitudu, “Zapateroren gobernuakegin nahi dituen murrizketenaurreanprotesta egiteko”.Merkatu plazakoenekaineko zozketaERREBALGO MERKATU PLA-ZAKO DENDARIEK BEZERO-EN ARTEAN 25 EUROKO BA-LIOA duten erosketa-txartelakbanatzeko zozketa egin zutenastelehenean eta honako hauekizan dira sarituak: Victoria Castillejo,Andrés Salgado, KristinaIraolagoitia, Olaia Blanco, MariaLuisa Pagei, JuanJosé Acedo, Jacinta-ChintiRamos,Ana Balanzategi,GemmaSarasua, CristinaAzpiri eta Mª AngelesPérez.Luis Agüera-renmargoak TopalekuanEKAINAREN 18-AN INAUGURATUKO DULUIS AGÜERA ARTISTAK ERAKUSKETATOPALEKUAN. Ekainaren 27ra arte martxanegongo den pintura erakusketa ohikoordutegian bisitatzeko aukera izango da:zapatu eta jai egunetan, 12.00etatik14.00etara eta 19.00etatik 21.00etara etaastegunetan, berriz, 19.00etatik 21.00etara.Atzegiko familien bazkariaDOMEKAN BATU ZIREN, URTEROKO MODUAN, EIBAR ETAINGURUKO ATZEGIKO FAMILIAK, eguna jai giroan ematekoasmoarekin. Adimen urritasuna duten pertsonen aldeko elkarteakantolatutako bazkarian 90 bat lagun elkartu ziren eta Arratehotelean bapo bazkaldu ondoren, euren berbetan, “dantza askoegin” zuten eta “oso gustura” ibili ziren.FIDATU ZAITEZ PROFESIONALETAZ BAKARRIKZure etxea saltzekomodurik azkar, errezIsasi, 16an eta eraginkorrenadonpiso@donpisoeibar.comwww.donpiso.com Tel: 943 82 05 10 Faxa: 943 20 81 81ARTISAU-GOZOGINTZAArragueta, 14 Tel. 943 568543T. Etxebarria, 13 Tel. 943 206322Edozeinenkargumota:tartak,pasteltxikiak,...DEGUSTAZIOA: TXOKOLATEA TAZAN10/VI/18 ...eta kitto!726 zkia.

48SANPEDROAKJaiak Sanpedroetanjarraitzen duJaiek aurten ez dute etenik izango.Sanjuanak astebururaino luzatuz Sanpedroekinegiten dute topo parez pare.Izan ere, hilaren 28an, astelehena, Sanpedroeiematen zaie hasiera. Karmen kaleanhainbat ekintza egingo dira ume, gazteeta nagusientzat.Ez dira lehiaketak faltako, jokuak, txokolatea,ikuskizunak, musika eta janaria. Urterobezala gainezka egingo dute Urkizu aldekokaleek egun horietan eta eskaintzenden programak bertara hurbiltzen direnennahiak asetuko ditu.Urtero bezala Gorriti bere abereekinegongo da, Bihurri eta bere kideek erakustaldiakegingo dituzte enbor eta harriekin,eta Duo Planetxik ohiko saioa eskainikodu.DUO PLAENTXI- Sanpedroetan kontzertua eskainikoduzue urtero bezala. Nola sentitzenzara zita honen aurrean?Gogo askorekin, ilusioarekin. Horrenfroga dira bertara hurbildu garen urteguztiak, ondo tratatzen gaituztelakobertan eta begiak itxita joango ginatekeelako.Gogoratzen dut nola hasieranhor elkarte baten aurrean jotzen genuelaeta gero eszenatokia jarri zigutenparkean. Gu pozik joaten gara hara.- Nolakoa izango da eskainiko duzuensaioa?Ordu bete iraungo du gutxi gora beheraeta guk normalean jotzen ditugunabesti motak eskainiko ditugu, Mexikoaldekoak.- Asko entsaiatu duzue zita honenaurrean?Zerbait entsaiatu dugu. Astean behinentsaiatzen dugu normalean.- Zenbatgarren aldia da hau Sanpedroetarazatoztena?Ez dakit zehazki, baina uste dut hamarurte baino gehiago daramatzagulaetortzen.- Urte asko daroiazue eszenatokigainean. Noiz arte Duo Plaentxi?Ahotsa, osasuna eta gogoa daukagunbitartean jarraituko dugu. Beti diogu:gauza onak lagatzen baditugu, txarrekingeratuko gara.Laser FotodepilazioaDiodoa (Azal beltzarana)Neodimioa YagArgi pultsatuaAlejandritaJulian Etxeberria, 8943 20 15 46www.fotodepilaser.comDurangoGernikaBarakaldoBasauriMungiaE R O S I M O D A P U N T O A NPUNTOAN JANZTEKOAUKERA:– Aparteko kalitatezkoartileak: ingelesak,alemaniarrak, italiarrak, etb.– Mertzeria fina– Osagarriak: mangafandak,bufandak, poltsoak,txano bereziak, ...Juan Gisasola, 4943 20 29 54WWW.ARTILEPUNTO.COMINFO@ARTILEPUNTO.COMBidebarrieta, 18 943-207227Urkizu, 16943 20 63 51EIBARMobila. 639 984 32110/VI/18 ...eta kitto!726 zkia.

laztanakemoten...Hainbeste itxaron dogunAITANA hillaren 10ianjaixo da. Ongi etorriekarri deskuzunalaittasunagaittik.Zorionak, ENEKOEsteibar Perebeiñes,hillaren 17xan lau urtebete zenduazen-eta.Gurasuen etafamelixaren partez.Zorionak, LOREA,astelehenian 12 urteegin zenduazen-eta.Famelixaren partez.Zorionak, JONE PenedoAiastui, 23an sei urteegingo dozuz-eta. Ondopasa, etxekuen partez.Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzendizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazkibikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.Ongi etorri hillaren 11njaixo zan BEÑATAtondo Pedrerari.Famelixaren partez.Zorionak, PAULA,atzo bost urte betezenduan-eta.Famelixaren eta, batezbe, Unairen partez.Zorionak, ARKAITZ,hillaren 27xan hamalauurte beteko dozuz-eta.Muxu haundi bat.Zorionak, IRAIA (hillaren 2xan,hiru urte) eta NAROA (22xan,sei urte). Patxo haundixafamelixaren partez.Ongi-etorri, hillaren1ian jaixo zan HAIZEAGracia Lekunberri gurevasco-aragonesari.Famelixaren partetik.Zorionak, JON AlonsoEtxeberria, gaur zazpiurte egitten dozuzelako.Etxekuen partez.Zorionak, NEREAEreña Ogiza, domekanhamabi urte betekodozuz-eta. Famelixaguztiaren partez.Zorionak, MAIDERUrizar Bravo, bost urteegin dozuz-eta. Guraso,aitxitxa-amamaeta tioren partez.HILDAKOAK- Julio Porto Sabin.86 urte. 2010-VI-11.- Tiburcio Moreno Onandia.77 urte. 2010-VI-13.- Jesus Ruiz Díaz.83 urte. 2010-VI-15.- Feliciano Fernández Salazar.91 urte. 2010-VI-16.farmaziakJAIOTAKOAK- Izaro Vázquez Alonso.2010-VI-7.- Aitana Larred Gallego.2010-VI-7.AGENDA18, barixakuaEGUNEZ Urizar (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)19, zapatuaEGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)20, domekaEGUNEZ Barandela (Z. Agirre, 4)GAUEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)21, astelehenaEGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)GAUEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)22, martitzenaEGUNEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)23, eguaztenaEGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)GAUEZ Elorza (J. Gisasola, 18)24, eguenaEGUNEZ Larramendi (Calbetón, 19)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)25, barixakuaEGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)26, zapatuaEGUNEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)27, domekaEGUNEZ Zulueta (S. Agustin, 5)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)28, astelehenaEGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)29, martitzenaEGUNEZ Urizar (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)30, eguaztenaEGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)1, eguenaEGUNEZ Barandela (Z. Agirre, 4)GAUEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)2, barixakuaEGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)GAUEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)4910/VI/18 ...eta kitto!726 zkia.

1. Etxebizitza1.1. Salgai– Legarren pisua salgai. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna. Bizitzerasartzeko moduan. Berriztuta.24.500.000 pta. Tel. 659-687736.– Duplexa salgai Elgetan. 85 m 2 .3 logela, egongela beheko suarekineta bainugela bi. Berogailua. Guztizjantzita. 180.000 euro. Aukera aproposagazte edo bikoteentzat. Tel.685-751891.– Pisua salgai Eibarko erdialdean. 3logela, egongela, sukaldea, komunaeta despentsa. 160.000 euro. Tel.636-930962 edo 649-091192.– Pisua salgai Armagin kalean(Txaltxa-Zelai ingurua). 2 logela,egongela, sukaldea, bainugela etakamarotea. Igogailua. Jantzita etaberriztuta. Tel. 679-668719.– Aukera! Trasladoa dela-eta, pisuzoragarria salgai Errebalen. 4 logela,egongela, sukalde-jangela, komunbi, estudioa eta estalitako terrazahandia. Guztiz berriztua etakanpora begira. Prezio interesgarria.Tel. 605-772606.– Pisua salgai Eibarko erdigunean.3 logela, egongela, sukaldea, komunaeta trasteroa. Dena kanporabegira. Sartzeko moduan. Preziointeresgarria. Tel. 629-533695.1.2. Errentan– Calpen (Alacant) apartamentuaalokagai ekaina eta uztailerako.Hondartzaren 1. lerroan. Igerilekuaeta garajea. Tel. 943-171107.– Pisua alokagai Toribio Etxebarrian.Tel. 943-120219 edo 659-208746.– Pisua alokagai Santaiñes-Ipuruan.Tel. 630-644175.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibaringuruan. Tel. 688-811385.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibar,Ermua edo Elgoibarren. Tel.618-714616.– Pisua hartuko nuke alokairuan.Logela bikoa. Tel. 943-056003 edo680-749715.3. Lokalak3.1. Salgai– Lokala salgai Urkizu aldean. 90m 2 . Prezio ezin hobea. Deitu17.00etatik aurrera. Tel. 606-773886.– Garaje itxia salgai Barakaldo kalekosolairu batean. Tel. 686-224524.– Erabilpen askotarako txoko edolokala salgai edo alokagai Eibarkoerdialdean. Berriztua, sukaldea etakomunarekin. Tel. 669-293427.Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik.Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak:alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan,12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa2. MOTORRA2.1. Salgai3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan4. Lana4.1. Lan bila– Emakumea eskaintzen da tabernarakozerbitzari herriko jaietan etaasteburuetan. Esperientzia. Tel.617-894103.– Neska eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 620-471145.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta garbiketa lanetarako.Tel. 697-532613.– Mutila eskaintzen da sukaldean laguntzeko,igeltsero peoi moduan etamerkantziak banatzeko. Tel. 638-344377 edo 943-530795.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 638-344377 edo 943-530795.– Neska eskaintzen da kamareramoduan, garbiketak egiteko etaumeak edo nagusiak zaintzeko. Tel.657-142376.– Mutila eskaintzen da kamareroedo peoi moduan. Esperientzia. Tel.697-481483.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta garbiketalanetarako. Tel. 943-171583.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko, egunez zeingauez. Tel. 645-461600.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 646-821678.– Gizonezkoa eskaintzen da baserrietanlan egiteko eta tabernan jardunedo sukaldean laguntzeko. Tel.686-077316.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta sukaldari laguntzailemoduan. Tel. 636-172765.– Gizonezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Esperientzia eta arduratsua.Gidatzeko karneta. Tel.695-701753.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Asteburuetan eta orduka.Esperientzia. Erreferentziak.Tel. 618-175692.– Neska eskaintzen edozein lanetarako.Tel. 657-316104.– Emakumea eskaintzen da sukaldari-laguntzailemoduan, garbiketalanetarako eta nagusiak zaintzeko.Tel. 699-609190.4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Erreferentziak. Tel.686-420642.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketa lanetarako.Tel. 669-966611.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketa lanetarako.Tel. 659-080186.– Emakumea eskaintzen da umeakzaintzeko eta garbiketa lanetarako.Tel. 646-394857.– Mutila eskaintzen da igeltsero moduan(2. mailako ofiziala) eta soziedadeetangarbiketak egiteko. Tel.695-702318.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Baita domeketanere. Esperientzia. Tel. 663-682150.– Mutila eskaintzen da kamareromoduan lan egiteko. Tel. 688-687563.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko, garbiketa lanetarakoeta sukaldari-laguntzaile moduan.Tel. 627-351027.– Neska eskaintzen da umeak zaintzeko,garbiketa lanetarako eta kamareramoduan. Tel. 659-037882.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketa lanetarako.Tel. 665-301550.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko, garbiketa lanetarakoeta sukaldari-laguntzaile moduan.Tel. 655-384877.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketa lanetarako.Tel. 663-786976.– Neska euskalduna (Haur Hezkuntzaikasten) eskaintzen da 2010-2011 ikasturtean umeak goizez eskolaraeramateko. Tel. 685-778554.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta tabernan edo jatetxeanlan egiteko. Tel. 664-553829.– Neska eskaintzen da interna zeinordukako lanak egiteko. Tel. 619-445548.– Neska eskaintzen da sukaldari-laguntzailemoduan, nagusiak zaintzeko,jostun... Tel. 634-478086.– Neska euskalduna eskaintzen dauztailean umeak zaindu eta etxekolanetarako. Tel. 690-002131. Eider.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 628-014327.– Emakume arduratsua eskaintzenda etxeko lanetarako: garbiketakegin, umeak zaindu. Tel. 685-715805. Isabel.– Gizona eskaintzen da eraikuntzanedo tailerrean lan egiteko etagarbiketan jarduteko. Tel. 699-230807. Omar Faraji.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 699-230807. LoubnaAllaoui.– Neska eskaintzen da 11.00etatik16.00ak arte nagusiak edo umeakzaintzeko eta tabernan lan egiteko.Esperientzia. Tel. 679-910991.– Emakumea eskaintzen da15.30etatik 18.30etara garbiketa lanakegiteko edo umeak zaintzeko.Tel. 647-044031.4.2. Langile bila– Kamareroa behar da terrazarako.Tel. 943-701207.– Sukaldaria behar da Eibarko tabernabatean. Tel. 943-206868.– Kamarera/o behar da Maixa tabernan.Esperientziarekin. Tel. 605-908924.– Esperientziadun emakume euskaldunabehar da umea zaintzeko(07.30-09.30 eta 16.30-18.30). Tel.696-536272. Naia.– Kamarera/o eta sukaldari-laguntzaileabehar dira asteburuetanArraten. Autoa eta esperientzia. Tel.677-638184.5. Irakaskuntza5.2. Eskaintzak– Goi ikasketa teknikodun gazteeuskaldunak klase partikularrakemango lituzke. Tel. 678-346970.6. Denetarik6.1. Salgai– Ileapaindegiko gailu eta produktuaksalgai, jubilazioa dela-eta. Sekadorak,silloiak, plantxak... Tel.943-207630. Mª Carmen.– Maxicosia, silla eta kapazo itsasurdina salgai. Sakoak, fundak etaburbuilak oparitzen dira. Tel. 617-256466.– Bebecar karroa salgai. 3 erroberakoa,silla eta kapazoa. Errobera berriak,2. umearendako patina, plastikoaeta motxila. Egoera onean. 200euro. Tel. 609-492777.– DBHko 4. mailako Itzioko liburuakerosteko prest, latina barne. Tel.688-605780.– Combi hozkailua salgai. Ia berria.150 euro. Tel. 943-120308. Pili.4.2. Eman– Sukaldatzeko sua lagatzeko asmoabaduzu, gustura hartuko genuke.Tel. 664-212382.10/VI/18 ...eta kitto!726 zkia.

Bista Eder Hortz KlinikaBista Eder, 19 - behea -EIBAR-943 70 00 82 / 943 20 84 75

TEORIKA ATERATZEKOIKASTARO TRINKOAKMateria arriskutsuak / C.A.P.Merkantziak eta bidaiariak garraiatzekonazioarteko agentzia ziurtagiriaklortzeko ikastaroakGIDATZEKOKARNETGUZTIAKSOLOZABALautoeskolakEstaziño kalea, 8Tel. 943 70 23 78BERRIAT. Etxebarria, 7Tel. 943 70 23 84ZERBITZUA ADMINISTRAZIOA BILERAKGESTIOAT. Etxebarria, 1 - behea Tel. 943 20 42 99KOMUNITATEAK