11.07.2015 Views

PT WINTERMAR OFFSHORE MARINE Tbk DAN ENTITAS ANAK PT ...

PT WINTERMAR OFFSHORE MARINE Tbk DAN ENTITAS ANAK PT ...

PT WINTERMAR OFFSHORE MARINE Tbk DAN ENTITAS ANAK PT ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>PT</strong> <strong>WINTERMAR</strong> <strong>OFFSHORE</strong> <strong>MARINE</strong> TBK<strong>PT</strong> <strong>WINTERMAR</strong> <strong>OFFSHORE</strong> <strong>MARINE</strong> TBK<strong>DAN</strong> <strong>ENTITAS</strong> <strong>ANAK</strong>AND SUBSIDIARIESCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIALKONSOLIDASIAN (Lanjutan)STATEMENTS (Continued)Untuk Tahun-tahun yang Berakhir PadaFor the Years Ended31 Desember 2012 dan 2011 December 31, 2012 and 2011(Dalam USD Penuh)(In Full USD)b. Utang Sindikasi dari OCBC Limited Singapura (OCBC) b. Syndicated Loans from OCBC Limited Singapore(OCBC)Pada tanggal 22 Maret 2010, <strong>PT</strong> PSV Indonesia (PSV) On March 22, 2010, <strong>PT</strong> PSV Indonesia (PSV) as debtor,sebagai debitur, Perusahaan, <strong>PT</strong> Wintermar, the Company, <strong>PT</strong> Wintermar, <strong>PT</strong> Sentosasegara Mulia<strong>PT</strong> Sentosasegara Mulia Shipping dan <strong>PT</strong> Meratus Linesebagai Corporate Guarantor, OCBC Limited Singapurasebagai Facility Agent, dan <strong>PT</strong> Bank OCBC NISP <strong>Tbk</strong>sebagai Security Agent, menandatangani perjanjian fasilitasShipping and <strong>PT</strong> Meratus Line as a Corporate Guarantor,OCBC Limited Singapore as Facility Agent, and <strong>PT</strong> BankOCBC NISP <strong>Tbk</strong> as the Security Agent, entered into a loanfacility agreement of USD 39,720,000. The loan facilitypinjaman sebesar USD 39,720,000. Fasilitas pinjaman consists of facility A commitment amounting totersebut terdiri dari komitmen fasilitas A sebesar USD 21,720,000 and facility B commitment amounting toUSD 21,720,000 dan komitmen fasilitas B sebesarUSD 18,000,000 yang digunakan untuk membiayaipembelian 2 buah kapal. Fasilitas pinjaman ini akan jatuhtempo pada tanggal 1 Maret 2013 dan dapat diperpanjangsampai dengan 1 Pebruari 2015. Pembayaran pokok utangdimulai pada September 2010. Berdasarkan surat dariUSD 18,000,000, This loan facility was used to finance thepurchase of two vessels. The loan facility will mature onMarch 1, 2013 and may be extended until February 1, 2015.The principal repayment commenced in September 2010.Based on letter from OCBC dated December 4, 2012 thisloan is extended until March, 1 2017.OCBC tanggal 4 Desember 2012 pinjaman ini diperpanjangsampai dengan 1 Maret 2017.Fasilitas AFasilitas ini diperoleh dari OCBC Limited Singapura,<strong>PT</strong> Bank OCBC Indonesia, dan <strong>PT</strong> Bank OCBC NISP <strong>Tbk</strong>masing-masing sebesar USD 7,240,000 dengan jumlahkeseluruhan sebesar USD 21,720,000.Pembayaran dilakukan dalam 30 angsuran, dilakukan mulai1 September 2010. Fasilitas ini dikenakan bunga rata-ratasebesar 5,725% per tahun.Fasilitas BFasilitas ini diperoleh dari OCBC Limited Singapura,<strong>PT</strong> Bank OCBC Indonesia dan <strong>PT</strong> Bank OCBC NISP <strong>Tbk</strong>masing-masing sebesar USD 6,000,000 dengan jumlahkeseluruhan sebesar USD 18,000,000.Pembayaran dilakukan dalam 30 angsuran, dilakukan mulai1 September 2010. Fasilitas ini dikenakan bunga rata-ratasebesar 5,470% per tahun.Pinjaman ini dijamin dengan kapal yang dibeli dari fasilitaspinjaman ini dan seluruh piutang usaha yang diperoleh darikapal tersebut (Catatan 10 dan 5), corporate guarantee dari<strong>PT</strong> Wintermar, Perusahaan, <strong>PT</strong> Sentosasegara MuliaShipping dan <strong>PT</strong> Meratus Line.Perjanjian pinjaman juga mencakup persyaratan tertentuantara lain membatasi hak PSV untuk:menjaminkan kembali, menjual, memindahkan asetjaminan;mensubordinasikan pinjaman;mengubah bisnis Perusahaan; danmelakukan merger, akuisisi dan investasi.Facility AThis facility was obtained from OCBC Limited Singapore,<strong>PT</strong> Bank OCBC Indonesia, and <strong>PT</strong> Bank OCBC NISP <strong>Tbk</strong>amounting to USD 7,240,000 each, totalingUSD 21,720,000.Payments are made in 30 installments starting fromSeptember 1, 2010. The facility bears interest averaging5.725% per annum.Facility BThis facility was obtained from OCBC Limited Singapore,<strong>PT</strong> Bank OCBC Indonesia, and <strong>PT</strong> Bank OCBC NISP <strong>Tbk</strong>amounting to USD 6,000,000 each, totalingUSD 18,000,000.Payments are made in 30 installments starting fromSeptember 1, 2010. The facility bears interest averaging5.470% per annum.The loan is secured by the vessels bought with fund fromthis facility, all accounts receivable derived from thesevessels (Notes 10 and 5), a corporate guarantee from<strong>PT</strong> Wintermar, the Company, <strong>PT</strong> Sentosasegara MuliaShipping and <strong>PT</strong> Meratus Line.The loan agreement contains certain covenants that restrictthe rights of PSV to:pledge, sell, transfer of the security assets;subordinate loan;change its business; andenter into mergers, acquisitions and investments.D1/March 28, 2013 50 paraf:

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!