æ±‰å ¡ä¸Žä¸­å›½ï¼šé›¶è·ç¦»æŽ¥è§¦2012/2013å¹´å®£ä¼ æ‰‹å†Œ - Hamburg Summit

交 流 领 域经 济 、 贸 易 、 环 保环 境 与 气 候 保 护 、 生 态 建 筑 与 可 再 生 能 源汉 堡 在 环 境 与 气 候 保 护 , 以 及 生 态 建 筑 领 域 也 已 在 中 国 树 立 了 专 业 强项 的 形 象 。 在 庆 祝 汉 堡 与 上 海 缔 结 友 好 城 市 关 系 20 周 年 的 前 时 期 , 两 市 开 展了 “2006 上 海 - 汉 堡 生 态 建 筑 展 ” 合 作 项 目 。 城 市 规 划 者 与 建 筑 师 在 两 年 时 间内 , 为 中 国 节 能 生 态 建 筑 策 划 了 创 新 的 方 案 。该 合 作 项 目 的 成 果 是 一 个 为 期 四 周 的 展 览 , 展 出 节 能 生 态 建 筑 项 目 与 创 新的 技 术 。 这 一 成 功 合 作 萌 发 了 在 2010 年 上 海 世 博 会 上 建 立 一 栋 按 照 “ 被 动 房 ”标 准 设 计 的 节 能 建 筑 ——“ 汉 堡 之 家 ” 的 想 法 。欧 盟 委 员 会 授 予 汉 堡 2011 年 “ 欧 洲 绿 色 之 都 ” 的 称 号 , 表 彰 汉 堡 在 环 境 与气 候 保 护 领 域 的 特 别 能 力 。 在 实 施 全 面 广 泛 的 气 候 保 护 方 案 的 同 时 , 汉 堡 也 通过 举 办 2007 至 2013 年 的 汉 堡 国 际 建 筑 展 , 以 及 2013 年 国 际 园 林 展 , 为 可 持 续 与节 能 城 市 发 展 提 供 了 创 新 的 构 思 。汉 堡 也 与 中 国 其 它 区 域 和 都 市 在 这 些 领 域 开 展 了 合 作 。 例 如 汉 堡 供 排 水 公司 (Hamburg Wasser) 与 中 国 大 城 市 天 津 在 城 市 排 水 方 面 的 合 作 。2007 年 5月 , 汉 堡 与 广 东 省 签 署 了 一 份 环 保 合 作 的 备 忘 录 。2010 年 9 月 , 在 汉 堡 和 上 海 创 立 了 “ 可 持 续 发 展 ” 德 中 推 广 中 心 。 该 平 台旨 在 协 助 在 环 保 技 术 及 可 持 续 发 展 建 筑 等 领 域 拥 有 专 业 特 长 的 汉 堡 企 业 进 入 中国 市 场 , 协 助 其 参 加 可 持 续 发 展 项 目 的 投 标 , 主 要 是 面 向 来 自 城 市 与 交 通 规划 、 建 筑 设 计 、 可 再 生 能 源 、 节 能 建 筑 、 供 水 、 污 水 处 理 、 土 壤 净 化 等 行 业 的企 业 。 推 广 中 心 在 汉 堡 由 亚 太 商 业 协 会 , 在 上 海 由 汉 堡 驻 上 海 联 络 处 负 责 主管 。共 同 推 广 北 德 旅 游汉 堡 旅 游 局 从 2005 起 , 也 是 目 标 明 确 地 面 向 不 断 增 长 的 中 国 旅 游 者 。 汉堡 旅 游 局 与 汉 堡 官 方 和 私 立 的 旅 游 机 构 , 以 及 策 勒 (Celle)、 吕 贝 克 (Lübeck)、吕 内 堡 (Lüneburg) 和 什 未 林 (Schwerin) 这 几 座 城 共 同 成 立了 “ 汉 堡 中 国 旅 游 联 络 网 ”(Hamburg Tourismuspool für China)。 参 与机 构 共 同 建 立 和 使 用 有 关 的 旅 游 营 销 设 施 , 诸 如 一 个 中 文 网 站 、 宣 传 资 料 和 提供 旅 游 套 餐 。详 细 信 息www.green-shanghai.comwww.iba-hamburg.dewww.igs-hamburg.dewww.hamburgwasser.dewww.nachhaltiges-china.dewww.hamburg-tourism.cn21