æ±‰å ¡ä¸Žä¸­å›½ï¼šé›¶è·ç¦»æŽ¥è§¦2012/2013å¹´å®£ä¼ æ‰‹å†Œ - Hamburg Summit

亮 点汉 堡 “ 中 国 时 代自 2006 年 以 来 , 每 两 年 举 办 一 次 的 汉 堡 “ 中 国 时 代 ” 系 列 活 动 , 使 广 大 公众 得 以 体 验 汉 堡 独 特 的 与 中 国 交 往 的 卓 越 能 力 。 每 次 在 9 月 的 两 周 时 间 内 , 汉堡 使 其 与 中 国 的 紧 密 联 系 成 为 公 众 关 注 的 焦 点 。“ 中 国 时 代 ” 醒 目 的 标 志 是 一 座 近 五 吨 重 的 铜 龙 。 它 是 以 北 京 颐 和 园 一 座古 老 的 龙 雕 为 原 型 , 由 Aurubis 股 份 公 司 ( 前 北 德 精 炼 股 份 公 司 ) 赞 助 铸 造 而成 。 在 2006 年 “ 中 国 时 代 ” 期 间 , 铜 龙 屹 立 在 阿 尔 斯 特 内 湖 中 央 的 一 座 浮 舟上 , 就 在 汉 堡 市 政 厅 的 视 野 内 。2008 年 起 , 铜 龙 耸 立 在 阿 尔 斯 特 湖 畔 的 市 政 厅广 场 上 , 并 已 成 为 备 受 喜 爱 的 摄 影 题 材 。 当 时 设 于 广 场 上 的 中 国 集 市 的 手 工 艺品 和 中 国 美 食 吸 引 了 广 大 公 众 前 来 。每 两 年 一 次 的 活 动 极 为 丰 富 多 彩 , 约 200 项 活 动 均 介 绍 中 国 风 貌 , 以 及 汉堡 与 中 国 悠 久 的 交 往 和 当 前 的 交 流 情 况 。 活 动 安 排 分 为 五 个 主 题 领 域 : 政 治 、社 会 与 法 律 , 经 济 与 环 境 , 教 育 与 科 学 , 文 化 与 时 尚 以 及 体 育 与 保 健 。系 列 活 动 汇 集 汉 堡 多 姿 多 彩 的 中 国 活 动 , 连 结 各 方 参 与 者 , 同 时 在 全 德 国范 围 内 展 示 汉 堡 稳 步 发 展 的 与 中 国 交 往 的 卓 越 能 力 。 众 多 跨 区 域 性 的 和 汉 堡 本地 的 机 构 、 企 业 、 基 金 会 、 协 会 和 联 合 会 将 举 办 各 类 讲 座 、 专 家 讨 论 会 、 实 践活 动 , 以 及 诸 如 展 览 会 、 音 乐 会 等 文 化 活 动 。14