æ±‰å ¡ä¸Žä¸­å›½ï¼šé›¶è·ç¦»æŽ¥è§¦2012/2013å¹´å®£ä¼ æ‰‹å†Œ - Hamburg Summit

亮 点友 好 城 市 汉 堡 - 上 海随 着 中 国 经 济 开 放 的 进 程 ,80 年 代 萌 发 了 与 同 为 港 口 枢 纽 的 上 海 建 立 友好 城 市 关 系 的 想 法 。 经 过 一 系 列 访 问 和 会 谈 ,1986 年 5 月 29 日 , 汉 堡 市 长 克 劳斯 · 冯 · 多 纳 尼 博 士 与 时 任 上 海 市 长 , 后 来 成 为 中 国 国 家 主 席 的 江 泽 民 在 汉 堡市 政 厅 的 帝 王 大 厅 共 同 签 署 了 友 好 城 市 协 议 。友 好 城 市 关 系 的 确 立 , 旨 在 维 护 与 持 续 发 展 两 市 之 间 的 关 系 并 在 共 同 的 重点 项 目 中 展 开 合 作 。 这 些 项 目 在 每 两 年 签 署 一 份 的 合 作 备 忘 录 中 得 以 确 定 。 共同 项 目 与 交 流 领 域 涵 盖 广 泛 , 从 经 济 、 贸 易 与 物 流 , 到 发 展 教 育 科 研 关 系 、 文化 交 流 , 直 到 在 健 康 、 法 律 、 城 市 规 划 与 城 市 建 设 、 旅 游 、 城 市 营 销 、 防 洪 与环 境 保 护 等 方 面 。这 些 合 作 有 一 个 协 调 联 络 中 心 , 即 1986 年 汉 堡 在 上 海 设 立 的 代 表 机 构 ,今 日 的 汉 堡 驻 上 海 联 络 处 。 它 受 汉 堡 市 政 府 、 汉 堡 商 会 、 汉 堡 经 济 促 进 局 、 汉堡 旅 游 局 和 汉 堡 港 口 营 销 协 会 的 委 托 , 协 调 这 些 组 织 机 构 在 中 国 市 场 的 各 种 活动 , 及 维 护 它 们 在 中 国 市 场 的 利 益 。 汉 堡 市 营 销 局 与 汉 堡 驻 上 海 联 络 处 合 作 密切 , 是 新 闻 工 作 者 的 联 络 伙 伴 。2011 年 汉 堡 - 上 海 缔 结 友 好 城 市 关 系 25 周 年 庆 典今 天 , 这 一 历 时 已 超 过 25 年 的 友 好 城 市 关 系 已 经 成 为 成 功 的 典 范 , 它 的 基础 不 仅 仅 是 双 方 互 相 的 尊 重 和 理 解 , 更 重 要 的 还 是 坦 率 的 对 话 与 可 靠 的 联 系 。无 论 是 文 化 对 话 或 是 学 生 互 访 交 流 , 共 同 的 科 研 项 目 或 是 科 研 合 作 , 友 好 港 关系 或 是 企 业 落 户 , 双 方 的 合 作 在 所 有 层 面 都 获 得 了 不 断 的 发 展 和 扩 大 。2011 年 , 汉 堡 与 上 海 欢 庆 两 市 缔 结 友 好 城 市 关 系 “ 银 婚 ” 庆 典 。2011 年 4月 , 上 海 高 层 代 表 团 已 为 此 访 问 汉 堡 。 汉 堡 市 长 奥 拉 夫 · 朔 尔 长 热 烈 欢 迎 中 共中 央 政 治 局 委 员 , 上 海 市 委 书 记 俞 正 声 。 俞 正 声 书 记 在 汉 堡 市 贵 宾 簿 上 签 名 留言 ( 见 图 ) 。11