gi de mopasani
gi de mopasani gi de mopasani
— klo, Cemo patara klo, gaige, ra dReSi var, oh, neta Seni SerTvaSemeZlos, ra bednieri viqnebodi! magram Sen qmari gyavs. maS raRa meqna?moifiqre, Sen TviTonve moifiqre, me sazogadoebaSi Cemi alagi unda movZebno, eski SeuZlebeli saqmea, sanam ojaxs ar gaviCen. garwmuneb, iseTi droc iyo, rocaSeni qmris mokvlac ki mindoda.dÁurua rbili, sevdiani da tkbili xmiT laparakobda, romelic yursmusikasaviT elamuneboda. misi sayvarlis Tvalebidan orma kurcxalma nelagamoJona, loyebze Camocurda. mere wamwamebze kidev ori gamoCnda. JorJmadainaxa da waiCurCula:— ooh, klo, nu stiri, klo, gexvewebi, nu stiri-meTqi, Seni cremli gulsmiklavs.maSin klotildam Tavs Zala daatana, raTa siamaye da pativi SeenarCunebina,da mTrTolvare xmiT, im qalis xmiT, romelic sacaa unda aqviTindes, hkiTxa:—vin aris... vis irTav?dÁurua wamiT Seyoymanda, magram Semdeg mixvda, rom Tqma saWiro iyo, daupasuxa:— madlena foresties virTav.klo mTeli taniT acaxcaxda, magram isev usityvod ijda RrmadCafiqrebuli, TiTqos daviwyeboda, vin iyo mis winaSe muxlmoyrili. misTvalebSi axal-axali gamWvirvale wveTebi Cndeboda, cvioda da momdevnokurcxlebs uTmobda alags.klotilda wamodga. dÁurua mixvda: ise wavidoda, rom erT sityvasac aretyoda _ arc samduravs, arc Sesandobars. aman JorJs gulis siRrmemde gahkrada damcireba agrZnobina. ar undoda, uxmod gaeSva, da kabas moeWida, savsefexebs moexvia, grZnobda, rom es fexebi daWimuli iyo da uZaliandeboda.— gemudarebi, agre nu waxval, — eajeboda.maSin klotildam zevidan iseTi uimedo, sveli, momajadoebeli da sevdianiTvalebiT gadmoxeda, rom qalis gulis godeba savsebiT gamoCnda, daluRluRiT uTxra:— me, me saTqmeli araferi maqvs... me... ra giyo... Sen marTali xar. Sen... Sen...rac gindoda, ipove.mere dausxlta da wavida. JorJi aRar cdila klotilda daetovebina.marto rom darCa, wamodga. gabruebuli iyo, TiTqos TavSi magrad Caartyeso.Semdeg garemoebas Seurigda da gaifiqra:` maS ra meqna, meti raRa SemeZlo! kidev kargi, rom aliaqoTi ar amitexa~,— da TiTqos gulidan mZime lodi moexsnao, uceb SvebiT igrZno, romTavisufali iyo, rom isev Tavis Tavs ekuTvnoda da mzad iyo axali cxovrebadaewyo. kedels muStebi dauSina. TiTqos beds ebrZoda, radgan gamarjvebiT daZal-RoniT iyo SezarxoSebuli.roca madlenam hkiTxa: `qalbatoni de mareli gaafrTxileT?~, mangulmSvidad upasuxa: `ra Tqma unda~, q-ma forestiem Tavisi naTeli TvalebiTSexda, TiTqos scdida, da hkiTxa:— ar aRelda?— ara, sulac ara. pirukuRmac moxda, kidevac momiwona.axali ambavi male gavrcelda. zogs ukvirda. zogi irwmuneboda: winaTvevicodiTo, xolo zogi ise iRimebda, TiTqos ambobda: Cven eg ambavi sulac argvaocebso.axla axalgazrda kaci Tavis feletonebs ase awerda: `d. de kantel~,qronikas — `dÁu-rua~, iSviaTad daweril politikur werilebs ki — `dÁu rua~.naxevar dros daniSnulTan atarebda. madlena ZmasaviT elazRandareboda,romelsac WeSmarit da Cum sinazes raRac survils umatebda da am grZnobasnaklsaviT malavda. sacoles gadawyvetili qonda, saidumlod daeweraT jvarida imave saRamos ruanSi wasulivnen. jvrisweras mxolod saWiro mowmeni undadaswrebodnen. meore dRes axalgazrdebi Jurnalistis mSoblebs gadaexveodnenda iq ramdenime dRes darCebodnen.
dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am gegmaze xeli aeRebinebina, magramsawadels ver miaRwia da bolos Tanxmoba misca.aTi maisic movida. axalgazrdebs eklesiuri jvriswera da wesi zedmetadmiaCndaT, radgan, sul erTia, stumrebi ar eyolebodaT, amitom mers estumrnen,Caewernen, dabrundnen, wasasvlelad moemzadnen da saRamos eqvs saaTze senlazaressadguridan normandiaSi wavidnen.sanam vagonSi martoni darCebodnen, erTmaneTs aTiode sityvac ver uTxres.xolo Semdeg, gzaSi yofna rom igrZnes, urTierTs gadaxedes da gaicines: raRacsircxvili igrZnes da misi gamomJRavneba eTakilebodaT.matarebeli batiniolis sadgurs nela gascda da gadaWra udaburimindori, romelic parizis zRudedan senamde gadaWimula.dÁu-rua da misi coli drogamoSvebiT ramdenime sityvas ityodnen xolmeda mere fanjridan isev bunebas aTvalierebdnen. anieris xidze rom gadiodnen,mebadurni, menaveni da nav-xomaldiT mofenili mdinare dainaxes da ZaliangaexardaT. maisis mZlavri mze cerad nasroli sxivebiT wynar, TiTqmis uZravmdinares da navebs lekavda. arc wylis dineba moCanda, arc moqceva, igi TiTqossaRamos siTboSi da sinaTleSi gaxevebuliyo, erTi afriani navi wylisSuagulSi gasuliyo, orive boloSi TeTri selis ori didi samkuTxedi afragaeSala, odnav niavsac ki grZnobda da safrenad Semzadebul uzarmazarfrinvels hgavda.dÁu-ruam waiCurCula:— gagiJebiT miyvars parizis midamoebi da aqaur Semwvar Tevzze ukeTesimogoneba ar momepoveba,madlenam upasuxa:— navebi? ra mSvenivrad mocuraven wylis zedapirze mzis Casvlis dros dara saucxooa am dros Sig jdoma.Semdeg gaCumdnen, TiTqos TavianTi warsulis gaxsenebas veRar bedavdnen,dumdnen, isxdnen da, SesaZlebelia, sinanulis poeziiTac tkbebodnen.dÁu-rua colis pirdapir ijda. xeli gamoarTva da akoca.— roca davbrundebiT, — uTxra, — zogjer SatuSi visadilebT xolme.madlenam waiCurCula:— bevri saqme gveqneba. — TiTqos undoda eTqva: `sasargeblos siamisTvisver gavwiravTo~.JorJs misi xeli isev eWira da gulisfancqaliT fiqrobda, rogor daewyoalersi. vinme umanko qali ise ar SebhoWavda mas, rogorc madlenas cocxalida cbieri Wkua uZnelebda saqmes. eSinoda, cols suleli ar hgoneboda anmxdali, an nametnav gambedavi, an sulwasuliviT ar aCqarebuliyo, an kidevundilad ar dahgvianeboda. xels odnav uWerda, magram madlena Zaxilze pasuxsar aZlevda. mere uTxra:— sasaciloa, Tqven rom Cemi coli xarT.madlenas gaukvirda.— ratom?— ar vici, raRac meCoTireba. minda gakocoT da mikvirs, rom amis uflebamaqvs.madlenam gulmSvidad miuSvira loya. dÁu-ruam dasaviT akoca da ganagrZo:— pirvelad rom gnaxeT, — xom gaxsovT is adgili, forestiem romdampatiJa? — gavifiqre: `oh, mec rom aseTi coli Semxvdes!~ da ai, natvraamisrulda: Tqven Cemi coli brZandebiT.madlenam waiCurCula:— Zalian momwons, — da cbieri TvalebiT, mudmiv moRimare TvalebiTdaaSterda.JorJi fiqrobda: `suleli var, Tavs rom vimagreb, meti gambedaobaasaWiro~, da hkiTxa:— rogor gaicaniT forestie?madlenam dacinviT upasuxa:— gana imisTvis mivdivarT ruanSi, rom amaze vilaparakoT?
- Page 45 and 46: klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48: da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50: Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52: — naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54: q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56: adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58: TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60: amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62: mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64: mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66: — Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68: aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70: `jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72: — Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74: `kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76: da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78: stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80: dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82: da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84: — cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86: wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88: gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90: foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92: — sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94: madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95: maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 99 and 100: — ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102: — daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104: — ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106: da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108: JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110: dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112: gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114: ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116: — damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118: hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120: am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122: oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124: maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126: q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128: da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130: jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132: — mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134: Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136: Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138: suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140: — ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142: da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144: — im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146: Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am gegmaze xeli aeRebinebina, magramsawa<strong>de</strong>ls ver miaRwia da bolos Tanxmoba misca.aTi maisic movida. axalgazr<strong>de</strong>bs eklesiuri jvriswera da wesi zedmetadmiaCndaT, radgan, sul erTia, stumrebi ar eyolebodaT, amitom mers estumrnen,Caewernen, dabrundnen, wasasvlelad moemzadnen da saRamos eqvs saaTze senlazaressadguridan normandiaSi wavidnen.sanam vagonSi martoni darCebodnen, erTmaneTs aTio<strong>de</strong> sityvac ver uTxres.xolo Sem<strong>de</strong>g, gzaSi yofna rom igrZnes, urTierTs gadaxe<strong>de</strong>s da gaicines: raRacsircxvili igrZnes da misi gamomJRavneba eTakilebodaT.matarebeli batiniolis sadgurs nela gascda da gadaWra udaburimindori, romelic parizis zRu<strong>de</strong>dan senam<strong>de</strong> gadaWimula.dÁu-rua da misi coli drogamoSvebiT ram<strong>de</strong>nime sityvas ityodnen xolmeda mere fanjridan isev bunebas aTvalierebdnen. anieris xidze rom gadiodnen,mebadurni, menaveni da nav-xomaldiT mofenili mdinare dainaxes da ZaliangaexardaT. maisis mZlavri mze cerad nasroli sxivebiT wynar, TiTqmis uZravmdinares da navebs lekavda. arc wylis dineba moCanda, arc moqceva, i<strong>gi</strong> TiTqossaRamos siTboSi da sinaTleSi gaxevebuliyo, erTi afriani navi wylisSuagulSi gasuliyo, orive boloSi TeTri selis ori didi samkuTxedi afragaeSala, odnav niavsac ki grZnobda da safrenad Semza<strong>de</strong>bul uzarmazarfrinvels hgavda.dÁu-ruam waiCurCula:— ga<strong>gi</strong>JebiT miyvars parizis midamoebi da aqaur Semwvar Tevzze ukeTesimogoneba ar momepoveba,madlenam upasuxa:— navebi? ra mSvenivrad mocuraven wylis zedapirze mzis Casvlis dros dara saucxooa am dros Sig jdoma.Sem<strong>de</strong>g gaCumdnen, TiTqos TavianTi warsulis gaxsenebas veRar bedavdnen,dumdnen, isxdnen da, SesaZlebelia, sinanulis poeziiTac tkbebodnen.dÁu-rua colis pirdapir ijda. xeli gamoarTva da akoca.— roca davbrun<strong>de</strong>biT, — uTxra, — zogjer SatuSi visadilebT xolme.madlenam waiCurCula:— bevri saqme gveqneba. — TiTqos undoda eTqva: `sasargeblos siamisTvisver gavwiravTo~.JorJs misi xeli isev eWira da gulisfancqaliT fiqrobda, rogor daewyoalersi. vinme umanko qali ise ar SebhoWavda mas, rogorc madlenas cocxalida cbieri Wkua uZnelebda saqmes. eSinoda, cols suleli ar hgoneboda anmxdali, an nametnav gambedavi, an sulwasuliviT ar aCqarebuliyo, an ki<strong>de</strong>vundilad ar dahgvianeboda. xels odnav uWerda, magram madlena Zaxilze pasuxsar aZlevda. mere uTxra:— sasaciloa, Tqven rom Cemi coli xarT.madlenas gaukvirda.— ratom?— ar vici, raRac meCoTireba. minda gakocoT da mikvirs, rom amis uflebamaqvs.madlenam gulmSvidad miuSvira loya. dÁu-ruam dasaviT akoca da ganagrZo:— pirvelad rom gnaxeT, — xom gaxsovT is ad<strong>gi</strong>li, forestiem romdampatiJa? — gavifiqre: `oh, mec rom aseTi coli Semxv<strong>de</strong>s!~ da ai, natvraamisrulda: Tqven Cemi coli brZan<strong>de</strong>biT.madlenam waiCurCula:— Zalian momwons, — da cbieri TvalebiT, mudmiv moRimare TvalebiTdaaSterda.JorJi fiqrobda: `suleli var, Tavs rom vimagreb, meti gambedaobaasaWiro~, da hkiTxa:— rogor gaicaniT forestie?madlenam dacinviT upasuxa:— gana imisTvis mivdivarT ruanSi, rom amaze vilaparakoT?
Change language