Sarl forestie meore dRes kanis sasaflaoze uzeimod damarxes. JorJdÁuruam gadawyvita, parizSi dabrunebuliyo swrafi matarebliT, romelic orisnaxevarze gadioda. q-ma forestiem sadguram<strong>de</strong> gaacila. matareblis wasvlismolodinSi dinjad midi-modiodnen baqanze da umniSvnelo ramezelaparakobdnen.namdvili eqspresi, xuTi vagonisagan Sedgenili matarebeli movida.Jurnalistma ala<strong>gi</strong> daiWira da xelaxla gamovida salaparakod. ram<strong>de</strong>nime wuTsesaubra madlenas da uceb sevda da sinanuli igrZno imis gamo, rom iZulebuliiyo, es qali daetovebina, TiTqos Tavs samudamod anebebdao.konduqtorma daiZaxa: `marseli, lioni, parizi, alagebi daiWireT!~ dÁuruavagonSi Sevida da ram<strong>de</strong>nime sityvis saTqmelad sarkmlidan gamoixeda.orTqolmavalma daustvina da matarebeli daiZra.axalgazrda kaci vagonidan icqireboda da umzerda madlenas, romelicbaqanze uZravad idga da JorJs Tvals ayolebda. uceb, sanam Tvalidandahkargavda, dÁuruam orive xeliT kocna gaugzavna.madlenam ufro mori<strong>de</strong>bulad, gaubedavad da nazad upasuxa.nawili meoreTavi pirveliJorJ dÁurua uwin<strong>de</strong>l cxovrebas Seudga.Zvel binaze, konstantinepolis quCaze dasaxlda da fxizeli cxovrebadaiwyo, radgan mdgomareobis Secvlas moeloda. Jurnalistis da q-n <strong>de</strong> marelisurTierTobam TiTqmis col-qmruli xasiaTi miiRo, TiTqos dÁurua momavlisTviswindawinve emza<strong>de</strong>bao: mis sayvarels maTi kavSiris sidinje da ganzomilebaxSirad ancvifrebda da siciliT imeorebda xolme:— Sen Cems qmarze uaresi burJua yofilxar. RmerTmani, ar Rirda gacvla.q-ni forestie jer ar dabrunebuliyo, radgan kanSi Sehgvianeboda. JorJmamisgan werili miiRo, iwereboda, aprilis Sua ricxvebSi davbrun<strong>de</strong>bio, da maTgamoTxovebas erTi sityviTac ar ixsenebda. JorJi icdida, gadawyvetili hqonda,Tu axalgazrda qvrivi Seyoyman<strong>de</strong>boda, yoveli Rone exmara, raTa madlenaSeerTo, magram mas Tavis bedisa sjeroda da swamda, rom mas, JorJ dÁuruas,mimzidveli, gaurkveveli da uZleveli Zala hqonda, romelic yovel qalsizidavda da ipyrobda.mokle baraTma auwya, rom misi bedis saaTs sacaa unda daekra.`me parizSi var, mnaxeT. — madlena forestie~.da meti araferi. es baraTi dilis cxra saaTis fostam moutana, sam saaTzeki dÁurua ukve madlenas kibeze adioda, axalgazrda qalma orive xeli gauwodada Tavisi lamazi, sandomiani RimiliT gauRima. ram<strong>de</strong>nime wams erTmaneTsdaJinebiT Cascqerodnen TvalebSi.mere madlenam CurCuliT uTxra:— rom ico<strong>de</strong>T, ram<strong>de</strong>ni sikeTe miyaviT, im saSinel dReebSi marto rom ardamtoveT.JorJma miugo:— rasac ki mibrZanebdiT, yvelafers Se<strong>gi</strong>srulebdiT.dasxdnen. madlenam axali ambebis, valterisa da gazeTis yvelaTanamSromlis ambavi gamohkiTxa. Turme im xanebSi xSirad igonebda gazeTs.— gulnaklulad viyavi, TiTqos raRac maklda, — ambobda. — suliT daguliT Jurnalistad gadaviqeci. rac unda Tqvan, es xeloba mainc miyvars.Sem<strong>de</strong>g dadumda. JorJs moeCvena, TiTqos mis RimilSi, mis kilosa dasityvebSi raRac SeniSna da raRac dapireba amoikiTxa, Tumca gadawvetilihqonda, win ar gamxtariyo, mainc hkiTxa borZikiT:— maS ratom... ratom xelaxla ar daubrun<strong>de</strong>bi… am xelobas... dÁuruas...dÁuruas saxeliT?
madlenam uceb Rimili Camoixsna, xeli saxeloze daado da dabali xmiTuTxra:— magaze jer nurafers vityviT.magram JorJi mixvda, rom madlena mis survils ar uaryofda, dauCoqa daxelebi vnebiT daukocna, Tan imeorebda:— madlobeli var, madlobeli, rarig miyvarxarT!madlena wamodga, dÁuruac ahyva da SeamCnia, rom qali Zlier gafiTrda,maSin mixvda, rom mas moswonda, iqneb didi xanic aris, rac moswonda. da radganam wuTs pirispir idgnen, JorJma mklavebi moxvia da Sublze akoca — grZelida nazi kocniT akoca.madlenam Tavi gaiTavisufla da seriozulad uTxra:—yuri mig<strong>de</strong>T, megobaro. jer veraferi gadavwyvite, magram SeiZleba `ho~—<strong>gi</strong>TxraT. piroba momeciT, rom amas saidumlod SeinaxavT, manam laparakisuflebas ar mogcemT.JorJma Sefica da sixaruliT savse guli waiRo Sin. mas Sem<strong>de</strong>g, roca kimadlenas sanaxavad mividoda xolme, cdilobda Tavi Seemagrebina da garkveuliTanxmoba ar moeTxova, miT ufro, rom madlena momavalze laparakis da gegmisSemuSavebis dros orives cxovrebas mudam akavSirebda, da es sityvebidÁuruasTvis ufro mniSvnelovani iyo, vidre formaluri Tanxmoba.dÁurua gulmod<strong>gi</strong>ned muSaobda, cotas xarjavda da cdilobda cotao<strong>de</strong>nifuli daegrovebina, raTa qorwilisaTvis ufulod ar darCeniliyo. ram<strong>de</strong>nadacuwin xelgaSlili iyo, axla im<strong>de</strong>nadve gaZunwda.zafxuli gavida, Semodgomac gahyva, da mainc aravis eWvic ar hqonda,radgan erTmaneTs iSviaTad da Cveulebriv pirobebSi xv<strong>de</strong>bodnen.erT saRamos madlenam Rrmad Caxeda TvalebSi da hkiTxa:— q-n <strong>de</strong> marelisTvis jer araferi <strong>gi</strong>TqvamT?— ara, megobaro, ar miTqvams, radgan dagpirdiT, es ambavi saidumlodSemenaxa, amitom aravis ar vuTxari.— maS droa, SeatyobinoT, me ki valters da imis cols vetyvi. es saqme amkviras gavaTavoT, kar<strong>gi</strong>?dÁurua gawiTlda.— keTili, Tundac xvalve gavaTavoT.madlenas TiTqos ar surda misi darcxvenis danaxva, amitom nela moaSoraTvali da ganagrZo:— Tu sawinaaRm<strong>de</strong>go araferi geqnebaT, jvari maisis dasawyisSi daviweroT.xelsayreli droa.— yvelaferSi sixaruliT gemorCilebiT.— aTi maisi SabaTs modis. minda es dRe avirCio, radgan swored am dResdaviba<strong>de</strong>.— Tanaxma var, aT maiss iyos.— Tqveni mSoblebi ruanis axlo cxovroben, ara? mgoni, ase miTxariT.— diax, ruanis axlo, kanteleSi.— riT cxovroben?— mamaCems wvrili... cotao<strong>de</strong>ni renta aqvs.— marTla? Zalian minda gavicno.JorJs Zalian Sercxva da Seyoymanda:— keTili, magram...… magram...da radgan mtkice xasiaTi hqonda, uceb gadawyvita:— Zvirfaso megobaro, Cemi mSoblebi glexebi arian, duqani aqvT da Cemsgazrdaze araferi ar daiSures. ar meTakileba, magram maTi...… maTi ubralo...…SeiZleba maTi sofluri yofaqceva gexamuSoT.madlenam gulkeTili RimiliT upasuxa:— ara uSavs ra, Seviyvareb. vestumrebiT, ase msurs, amaze ki<strong>de</strong>vvisaubrebT. mec Raribi xalxis Svili var... magram oboli var. amqveynadaRaravina myavs,…— xeli gauwoda da daumata: — Tqvens meti.
- Page 2 and 3:
axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5:
forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11:
sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13:
daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15:
da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16:
saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20:
unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22:
sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24:
— Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26:
— keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28:
uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30:
— Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32:
adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34:
— sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36:
da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38:
alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40:
forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42: da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44: dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46: klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48: da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50: Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52: — naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54: q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56: adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58: TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60: amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62: mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64: mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66: — Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68: aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70: `jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72: — Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74: `kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76: da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78: stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80: dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82: da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84: — cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86: wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88: gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90: foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91: — sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 95 and 96: maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98: dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100: — ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102: — daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104: — ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106: da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108: JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110: dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112: gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114: ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116: — damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118: hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120: am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122: oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124: maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126: q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128: da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130: jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132: — mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134: Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136: Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138: suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140: — ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142: da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144:
— im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146:
Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148:
madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150:
me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152:
Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154:
JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156:
molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158:
man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160:
suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162:
-ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164:
kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166:
wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168:
— uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170:
misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172:
tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174:
moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176:
mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178:
— qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180:
amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek