Tavaziani da daxlarTuli sityvebi epovna, saca Cumi azri iqneboda damaluli,sruli saTqmeli ki — nagulisxmevi.magram maT winaSe gaWimuli da gaxevebuli cxedari dÁuruas sircxvilshgvrida da orTa Sua zRu<strong>de</strong>saviT iyo gaxiruli. garda amisa, erTi xaniaeCveneboda, TiTqos am Caketili oTaxis haerSi saeWvo suns daeberos,micvalebulis gaxrwnili filtvebis Saravian lpobas, cxedris pirvel dasaSinel suns, romelsac sabralo gansvenebulni ugzavnian xolme maT Tavzefxizlad mdgom naTesavebs, sanam am suniT TavianT kubos gaavseben. dÁuruamhkiTxa:— SeiZleba, fanjara odnav gavaRo? mgoni, oTaxSi mZime haeri unda idges.madlenam upasuxa:— gaaReT. meca vgrZnob.dÁurua sarkmelTan mivida da gamoaRo. Ramis surnelovani sigrile umalSemoiWra oTaxSi da sawolTan mdgari ori sanTlis Suqi Searxia. mTvare Tavisuxv da nel sinaTles wina RamesaviT agarakebis TeTr kedlebsa da zRvis didkriala zewarze hRvrida. dÁuruam mTeli mkerdiT daiwyo sunTqva da ucebigrZno, rom imedma xelaxla moicva i<strong>gi</strong>. axalgazrda Jurnalists bednierebismoaxloebis grZnoba TiTqos maRla eweoda.moixeda da uTxra:— aq modiT, cotao<strong>de</strong>ni sufTa haeri SeisunTqeT. di<strong>de</strong>buli Ramea.madlena wynarad mivida da mis gverdiT sarkmels mieyrdno. maSin man CumixmiT daiwyo:— momismineT da eca<strong>de</strong>T Cemi naTqvami sworad gaigoT. oRond nuaRSfoT<strong>de</strong>biT imis gamo, rom aseT rames aseT dros geubnebiT. magram me zegmivdivar, xolo, roca Tqven parizSi dabrun<strong>de</strong>biT, albaT, gvianRa iqneba. maSase... Tqvenc mogexsenebaT, rom me sabralo Rataki var, meti araferi, da jerki<strong>de</strong>v ver mimiRwevia mdgomareobisaTvis. sama<strong>gi</strong>erod, nebisyofa da, mgoni,mcireo<strong>de</strong>ni Wkuac unda mqon<strong>de</strong>s. umTavresi ki is aris, rom me swor gzazevdgavar. ro<strong>de</strong>sac Tvalwin iseTi adamiani <strong>gi</strong>dgas, romelmac ukve miaRwiawarmatebas, windawinve ici, vis abareb Sens beds, xolo, roca adamiani mxolodaxla iwyebs Tavis gzas, winaswar ver gaigeb, rogor daasrulebs i<strong>gi</strong> am gzas. eskar<strong>gi</strong>c aris da, amave dros, saxifaToc. erTxel, TqvenTan rom viyavi, <strong>gi</strong>TxariT,Cemi udi<strong>de</strong>si natvra is aris, rom TqvenisTana qali SevirTo-meTqi. dResxelaxla vimeoreb amaves. nu mipasuxebT, jer maTqmevineT. amJamad am saTxovnelsara gTxovT, es axla samarcxvinoc iqneboda. minda mxolod SegatyobinoT, romTqven erT sityvas Cemi gabedniereba SeuZlia, rom Tqven Se<strong>gi</strong>ZliaT an ZmasaviTerTgul megobrad gamixadoT, an qmrad gamomiyenoT, — rogorc Tqveni surviliiqneba, radgan Cemi tanic da Cemi sulic Tqven gekuTvniT. me ar minda, axlavemiviRo pasuxi. me aq laparaki ki aRara msurs amaze, roca xelaxla mnaxavTparizSi, Tqveni pasuxic maSin magrZnobineT. manam<strong>de</strong> ki erT sityvasac numetyviT, xom meTanxmebiT?da saTqmeli ise gaaTava, madlenas arc ki Sexeda, TiTqo sityvebs RamiswyvdiadSi isrodao. axalgazrda qali ise uZravad idga, TiTqo naubari aresmoda: isic gareT ixe<strong>de</strong>boda da daSterebiT umzerda mTvaris mkrTalinaTeliT Semosil farTo ares.didxans idgnen gaunZrevlad, erTmaneTis gverdiT, mdumareni daCafiqrebulni. mere madlenam neli xmiT Tqva:— agrilda.mibrunda da cxedarTan mivida. dÁuruac gahyva. roca miuaxlovda,darwmunda, rom cxedars marTla suni asdioda, da Tavisi savarZeli gaswia:aRar SeeZlo gvamis suni aetana, mere Tqva:— dilaze kuboSi unda CavasvenoT.man upasuxa:— ho, ho, ra Tqma unda, mekuboe dilis rva saaTze mova. — da radgandÁuruam oxvriT Tqva:
— sawyali, — imanac, Tavis mxriv, urviT amoioxra, da am oxvraSibedisadmi morCileba gamokrTa.axla isini iSviaTad ixe<strong>de</strong>bodnen cxedrisken. ukve SeeCvivnen mas da gulSiTanagrZnobac ki daebadaT misdami, romelic maT jer ki<strong>de</strong>v aSfoTebda da Tanabrazebda, radgan isinic mokvdavni iyvnen.aRar laparakobdnen da zrdilobianad, uZilod fxizlobdnen. magramSuaRamem rom moatana, dÁuruas CasTvlima. roca gaiRviZa, dainaxa, rom q-nforesties eZina. Sem<strong>de</strong>g ufro myudrod mokalaTda savarZelSi da wailuRluRa:`rac unda Tqvan, RmerTmani, isev lo<strong>gi</strong>ni jobia~.uceb moulodnelma xmaurma SeakrTo. mowyalebis da Semosuliyo. gareTganTiadi idga. axalgazrda qvrivi meore savarZelSi ijda JorJis win da isicdÁuruasaviT iyo SeSinebuli. odnav gafiTrebuliyo, magram, miuxedavad RamisTevisa, uwin<strong>de</strong>liviT lamazi, qorfa da mSvenieri iyo.dÁuruam cxedars gadaxeda da ZrwoliT wamoiZaxa:— Sexe<strong>de</strong>T, wveri!gaxrwnil cxedars ram<strong>de</strong>nime saaTSi imo<strong>de</strong>nive wveri amosvloda, ramo<strong>de</strong>naccocxal adamians ram<strong>de</strong>nime dReSi ezr<strong>de</strong>ba xolme. SeSinebulebi ise idgnen amsicocxlis winaSe, romelic jer ki<strong>de</strong>v hRvioda mkvdar sxeulSi, TiTqos raRacsaSineli saswauli, raRac zebunebrivi muqara yofiliyo mkvdreTiT aRdgomisa,raRac uCveulo da zardamcemi, romelic adamians Tavbrus asxams da azrebsuxlarTavs. Sem<strong>de</strong>g oriveni dasasveneblad wavidnen da TerTmet saaTzedabrundnen. roca Sarli kuboSi Caasvenes, orivem Sveba da mosveneba igrZno.sauzmis dros erTmaneTis pirdapir dasxdnen da moundaT, rame samxiarulo,gasamxnevebeli eTqvaT da, raki sasikvdilo saqmeebi daasrules, dro iyo,sasicocxlos dabrunebodnen.Ria fanjaraSi gazafxulis nazi siTbo iRvreboda da karis wingafurCqnili mixakis tkbili suni SigniT Semohqonda.q-ma forestiem dÁurua baRSi gaipatiJa. oriveni viwro gzas dinji nabijiTgahyvnen da naZvebisa da evkaliptebis suniT gaJRenTil haers siamiTisunTqavdnen.uceb madlena Tavmoubrunebliv alaparakda, rogorc JorJi laparakobdawuxelis, dinjad, Cumad da seriozuli xmiT:— momismineT, Zvirfaso megobaro, me ukve vifiqre imaze, rac guSinmiTxariT. ar minda, upasuxod ga<strong>gi</strong>stumroT. arc hos geubnebiT, arc — aras.movicadoT, moviTminoT da erTmaneTi ufro axlo gavicnoT. Tqveni mxrivacguldasmiT moisazreT. nu ahyvebiT marto gulisTqmas, romelic aseT drosadvilad modis da adviladve hqreba. magram Cveni sabralo Sarlisdasaflavebam<strong>de</strong> imitom gelaparakebiT amaze, rom Tqveni sityvebis Sem<strong>de</strong>gCemTvis metad saWiroa, ico<strong>de</strong>T, vina var me: daiviwyeT, rac miTxariT, Tu Tqvencar ekuTvniT imaT... iseT xalxs, visac SeuZlia Cemi xasiaTis gageba da CemiSeTviseba. eca<strong>de</strong>T, Cemi saTqmeli kargad gaigoT. qorwineba CemTvis xundi ki araris, aramed kavSiri. me msurs Tavisufali viyo, sul Tavisufali. Tavisufladvimoqmedo, Cems saqmeebs movuaro, Tavisuflad viaro da yvelaferSi Cem TavsvekuTvno<strong>de</strong>. me ar SemiZlia arc kontroli, arc eWvianoba da arc Cemiyofaqcevis kritika moviTmino. ra Tqma unda, valad viReb, ar Seuracxvyo imkacis saxeli, visac mivTxov<strong>de</strong>bi, da sircxvili ar vaWamo. magram, amave dros,saWiroa im kacmac valad idos, raTa Cemi Tavi Tanaswor mokavSired miiCnios daise ar momeqces, rogorc Tavis Tavze ufro dabals, morCilsa da xelqveiTcols epyrobian xolme. vici, Cems azrs yvela ar iziarebs, magram me mas arvuRalateb, morCa da gaTavda. erTsac davumateb. nu mipasuxebT, Tqveni pasuxiualago da unayofo iqneba. Cven ki<strong>de</strong>v vnaxavT erTmaneTs da amaze ki<strong>de</strong>vvilaparakebT Sem<strong>de</strong>gSi. axla ki wadiT da gaiseirneT. me ki `imasTan~ waval.erTmaneTs saRamoze vnaxavT.JorJma madlenas xangrZlivi kocniT akoca xelze da usityvod wavida.mxolod sadilis dros Sexvdnen erTmaneTs, Sem<strong>de</strong>g ki, radgan metaddaRlil-moTenTilebi iyvnen, Tav-TavianT oTaxebSi wavidnen.
- Page 2 and 3:
axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5:
forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11:
sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13:
daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15:
da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16:
saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20:
unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22:
sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24:
— Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26:
— keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28:
uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30:
— Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32:
adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34:
— sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36:
da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38:
alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40: forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42: da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44: dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46: klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48: da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50: Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52: — naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54: q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56: adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58: TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60: amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62: mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64: mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66: — Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68: aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70: `jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72: — Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74: `kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76: da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78: stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80: dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82: da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84: — cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86: wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88: gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89: foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 93 and 94: madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96: maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98: dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100: — ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102: — daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104: — ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106: da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108: JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110: dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112: gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114: ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116: — damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118: hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120: am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122: oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124: maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126: q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128: da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130: jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132: — mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134: Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136: Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138: suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140: — ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142:
da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144:
— im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146:
Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148:
madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150:
me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152:
Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154:
JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156:
molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158:
man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160:
suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162:
-ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164:
kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166:
wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168:
— uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170:
misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172:
tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174:
moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176:
mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178:
— qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180:
amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek