axalgazrda kacma sircxvili ufro igrZno, vidre brazi, da isRa gaigo,rom imisTvis aq raRac metad usiamovno ram ewera.— vin mogcaT cnoba am saqmeze? — hkiTxa buarenarma.dÁurua cdilobda gaexsenebina, magram ver SeZlo.mere uceb moagonda:— marTla, sen-potenma momca.Sem<strong>de</strong>g `kalamSi~ dabeWdili werili erTxel ki<strong>de</strong>v waikiTxa da ucebgawiTlda, radgan mixvda, rom meqrTameobas abralebdnen.— rao?! — wamoiZaxa. — brals m<strong>de</strong>ben, viTom me fuls maZlevdnenimisTvis, rom...— daswyevlos eSmakma, agrea! — gaawyvetina buarenarma. — metadusiamovno bral<strong>de</strong>baa. am mxriv Cveni patroni daundobeli kacia. qronikaSixSirad mox<strong>de</strong>ba xolme, rom...am wams sen-poteni Semovida. dÁurua mivarda da— waikiTxeT `kalmis~ SeniSvna?— ho, wavikiTxe da es-es aris qalbaton oberTan viyavi. es qali marTlaarsebobs, magram dapatimrebuli ar yofila, amitom es xma usafuZvlod dairxa.amis Sem<strong>de</strong>g dÁurua patronTan gaiqca. valterma civad da zizRiTgadmoxeda, da roca yvelaferi moismina, ganacxada: `im qalbatonTan mibrZandiTda iseTi sapasuxo werili dawereT, rom Tqvenze aseTi ramis dawera veRargabedon. me vgulisxmob yvelafers, rac im werilSia. es ambavi yvelasTvisusiamovnoa: CemTvisac, gazeTisTvisac da TqvenTvisac. Jurnalisti keisriscoliviT umwikvlo unda iyos~.dÁuruam mxleblad sen-poteni waiyvana. etlSi Caisva da meetles miaZaxa:— monmartri, ekureilis quCa #18.uzarmazari saxli iyo. iZulebuli gaxdnen meeqvse sarTulze asuliyvnen.kari viRac <strong>de</strong>dakacma gauRo. sen-poteni rom dainaxa, hkiTxa:— ki<strong>de</strong>v ra gnebavT Cemgan?— ai, es batoni moviyvane, — upasuxa man. — policiis inspeqtoria daTqveni saqmis gacnoba surs.<strong>de</strong>dakacma orive SeuSva da uTxra:— Tqvens Sem<strong>de</strong>g ki<strong>de</strong>v ori Jurnalisti movida, is ki ar vici, romelmagazeTma gamogzavna, — mere dÁuruas miubrunda da daumata: — maS gnebavTgaigoT, rogor iyo saqme?— diax, Tqven policiis agentma dagapatimraT?— ara, Cemo batono, — da xelebi aswia. — araso<strong>de</strong>s aravisac ardavupatimrebivar. saqme ase iyo: Cemi yasabi karg xorcs maZlevs, magram wonaSiTaRliTobs xolme. amas bevrjer movkari Tvali, magram xmas ar viRebdi.erTxel ori livri sakatlete vTxove, radgan Cems qaliSvils da siZesvelo<strong>de</strong>bodi, da uceb SevniSne, rom Zvalic gadmoayola. marTalia, sakatleteZvlebi iyo, magram CemTvis awonili katletisa ar yofila. isic marTalia, amxorcisagan ragus gakeTebac SemeZlo, magram me imitom ki ar movTxovesakatlete, rom sxvisi Zvlebi moecaT CemTvis. me uari vuTxari xorcze. maSinyasabma beberi virTagva damiZaxa, me ki: — beberi jib<strong>gi</strong>ri xar-meTqi! sityvasityvas mivayoleT da iseTi Cxubi avtexeT, rom sayasbos win asio<strong>de</strong> kacimogrovda da xarxari atyda.bolos, policieli movida da orive komisarTan migvipatiJa. wavediT,magram arc erTi ar gagvamarTles da gamogviSves. axla me meore yasabTanvyidulob, imas ki, davidaraba rom avicilo Tavidan, axlosac aRar vekarebi.da gaCumda. dÁuruam hkiTxa:— meti araferi?— sruli simarTle mogaxseneT, Cemo batono, — da moxucebulma SesTavazaerTi Wiqa arayi, romelic dÁuruam ar miiRo, da `inspeqtors~ sTxova, sadacjer ars, moexsenebina, rom yasabi wonaSi TaRliTobda.dÁurua redaqciaSi dabrunda da aseTi pasuxi dawera:
`kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelma kalami iSova da amaze ukeTesi saqmever moigona: Sari momdo erTi <strong>de</strong>dakacis gamo, romelic am mjRabnelis sityviT,TiTqos zneobis policiis mier yofiliyos dapatimrebuli. me uarvyof amas. mepiradad vinaxule q-ni oberi, romelic, sul cota, samoci wlisa mainc iqneba.man dawvrilebiT miambo ambavi Cxubisa, romelic mas ori livri sakatletexorcis gamo mouvida yasabTan da Sem<strong>de</strong>g uneburad iZulebuli gaxda policiiskomisrisaTvis ganmarteba mieca. es iyo da es.rac Seexeba `kalmis~ danarCen ciliswamebas, i<strong>gi</strong> mxolod zizRis Rirsia.SeuZlebelia vupasuxo aseT rameze, radgan es cili anonimis amoZaxilia.JorJ dÁurua~.valterma da axalSemosulma Jak rivalma Tqves, es pasuxi sakmarisiao, dadaad<strong>gi</strong>nes, imave dRes qronikis boloSi daebeWdaT.dÁurua Sin adre dabrunda. cotaTi ukmayofilo da SeSfoTebuli iyo. rasupasuxebs mteri? an vin aris is? sad aris aseTi briyvuli Tavdasxmis mizezi?JurnalistebSi arsebuli mouri<strong>de</strong>blobis gamo, am sisuleles SeiZlebodaseriozuli Se<strong>de</strong><strong>gi</strong> mohyoloda. im Rames dÁuruam kargad ver gamoiZina.meore diliT Tavisi pasuxi gazeTSi amoikiTxa da darwmunda, rom mas,dabeWdils, xelnawerze ufro mebrZoli kilo hqonda, zo<strong>gi</strong> sityvaSesarbilebelic ki iyo.civi dRe iyo da Zlieri yinva idga. quCis orive mxareze ru trotuarebsyinulis ori zonariviT mis<strong>de</strong>vda. gazeTi jer ar moetanaT. uceb dÁuruasgaaxsenda is dRe, roca misi pirveli werili — `afrikeli saldaTismogonebani~ — daibeWda. xel-fexi eyineboda, nametnavad ki — TiTebi, amitomsirbili daiwyo sagazeTo kioskis irgvliv, sadac gamyidveli <strong>de</strong>dakaci mayalzedayu<strong>de</strong>buliyo da sarkmelSi marto cxviri da wiTuri loyebi gamoeyo.bolos, roca gazeTis damtarebelma im sarkmelSi gazeTebis dasta Sesdo,<strong>de</strong>dakacma dÁuruas daukecavi `kalmis~ nomeri gadmoawoda.man Tvali aavlo da Tavisi gvaris Zebna daiwyo, magram jer veraferiipova. ukve SvebiT amoisunTqa, magram uceb or xazs Sua pasuxi SeamCnia.ewera: `safrangeTis cxovrebis~ banakidan b. dÁurua uaryofs Cvensbral<strong>de</strong>bas, magram, amave dros, styuis. miuxedavad amisa, mainc gvidasturebs,rom q-ni oberi arsebobs da agentma i<strong>gi</strong> marTla gagzavna policiaSi. mas isRadarCenia, rom `agents~ ori sityvac miumatos — `zneobis policiis agentma~, damaSin yvelaferi aRiarebuli iqneba.samwuxarod, zo<strong>gi</strong> Jurnalistis sindisi mis niWze maRla ara dgas.axla ki xels vawer: lui langremon~.dÁuruas guli auCqrolda. Sin dabrunda da tanisamosis gamocvlas Seudga,is ki ar icoda, risTvis da ratom.maS ase: dÁurua Seuracxyves da im<strong>de</strong>nad upatiurad moepyrnen, rom yoymanicki aRar SeiZleboda. mere risTvis? arafrisTvis. viRac moxucebuli<strong>de</strong>dakacisTvis, romelsac yasabTan Cxubi mouvida. swrafad gadaicva tanisamosida, Tumca jer rva saaTic Zlivs iqneboda, valteris sanaxavad wavida. patroniukve zeze iyo da `kalams~ kiTxulobda.— aba, ras ityviT? — sTqva man seriozulad, dÁurua rom dainaxa. — ukanveRar daixevT. — axalgazrda kacma araferi upasuxa, gamomcemelma ki ganagrZo:— axlave mibrZandiT rivalTan. Tqvens saqmes is moagvarebs.dÁuruam ram<strong>de</strong>nime bundovani sityva wailuRluRa da feletonistTanwavida. Jak rivali jer isev lo<strong>gi</strong>nSi iwva da zarma aayena. `kalmis~ SeniSvnarom waikiTxa, wamoiZaxa:— daswyevlos eSmakma! meti gza ar aris, unda vewvio. meore sekundantadvina gyavT?— jer aravin.— buarenari rom moviwvioT, ras ityviT?— keTili, buarenari iyos.
- Page 2 and 3:
axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5:
forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11:
sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13:
daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15:
da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16:
saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20:
unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22: sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24: — Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26: — keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28: uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30: — Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32: adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34: — sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36: da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38: alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40: forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42: da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44: dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46: klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48: da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50: Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52: — naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54: q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56: adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58: TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60: amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62: mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64: mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66: — Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68: aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70: `jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71: — Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 75 and 76: da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78: stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80: dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82: da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84: — cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86: wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88: gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90: foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92: — sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94: madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96: maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98: dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100: — ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102: — daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104: — ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106: da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108: JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110: dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112: gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114: ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116: — damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118: hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120: am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122: oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124:
maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126:
q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128:
da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130:
jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132:
— mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134:
Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136:
Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138:
suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140:
— ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142:
da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144:
— im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146:
Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148:
madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150:
me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152:
Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154:
JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156:
molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158:
man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160:
suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162:
-ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164:
kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166:
wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168:
— uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170:
misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172:
tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174:
moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176:
mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178:
— qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180:
amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek
Change language