gi de mopasani
gi de mopasani gi de mopasani
— diax, sakmaod male waviwie, — da mouridebel ybedobas mohyva. naTqvamsarc ki ufiqrdeboda, guluxvad isroda gacveTil sityvebs, iseT sityvebs,romelsac ucnobi xalxi ase advilad xarjavs xolme. JorJs Cveulebrivi rwmenadaubrunda da Tavisi mdgomareoba TavSesaqcevad moeCvena. b-n de marelisdarbaiselsa da dinj saxes Sescqeroda, sicils Zlivs imagrebda da fiqrobda:`eh, Cemo bebrucanav, rom icode, rogor gatyuebT!~ da Tanac uRrmes biwierkmayofilebas grZnobda, qurdis sixaruls, mzakvruls da aRmafren sixarulsimis gamo, rom man moipara, ise moxerxebulad iqurda, rom masze eWvic ki armihqondaT. uecrad survili moawva, am adamians damegobreboda, misi ndobadaemsaxurebina da misi warsulis saidumloebani gaego.q-ni de mareli gamoCnda, orives moRimare Tvali gadaavlo da mividadÁuruasTan, romelmac qmris Tvalwin ver gabeda, sayvarlisaTvis uwindeburadxelze ekocna.diasaxlisi gulmSvidad da mxiarulad titinebda, da radgan yvelafersSeCveuli da bunebiTac garyvnili iyo, es Sexvedrac bunebrivi da ubraloegona. lorinac Semovida da pawawina Subli JorJs Cveulebrivze ufrodarbaislurad miuSvira: mamasTan gaubedaobas grZnobda. dedam hkiTxa:— ra moxda, rom `lamaz megobars~ aRar uwodeb?bavSvi gawiTlda, TiTqos uxeSad moqceodnen, TiTqos iseTi ram eTqvaT,rac saTqmeli ar iyo, da TiTqos misi odnav samarcxvino saidumloebagaemJRavnebinoT.b-ni da q-ni forestie rom Semovidnen, yvelas Sarlis ierisa SeeSinda. erTkviraSi saSinlad gaxda, gafiTrda da axlac Seuwyvetliv axvelebda. manganacxada, rom Tanaxmad eqimebis daJinebuli moTxovnisa, momaval xuTSabaTsiZulebulia kanSi wavides.col-qmari adre wavida. dÁuruam Tavi gaaqnia da Tqva:— Cemis azriT, Sarlis saqme cudad aris. didxans veRar gaatans.b-ma de marelma daudevrad daudastura:— marTalia, Sarli gaTavebuli kacia. mainc bedi hqonia, rommadlenasnairi coli iSova.— Zalian Svelis? — hkiTxa dÁuruam.— namdvilad yvelafers madlena akeTebs. yvelaferi icis da yvelasicnobs. Tumca TiTqos aravis ara hxedavs xolme, mainc mudam aRwevs sawadels.Tqven ar icnobT: madlenasaviT marjve da mardi intrigani sxva aravin meguleba.visac warmateba surda, imisTvis es qali namdvili ganZia.— ra Tqma unda, male gaTxovdeba, ara? — hkiTxa JorJma.— Zalian male. me arc ki gamikvirdeba, rom axlave vinme hyavdes arCeuli...erT deputats daadga Tvali, magram... SeiZleba iman ar isurvos, radgan...radgan... mgoni seriozuli... moraluri dabrkoleba unda arsebobdes. Tumca,swored rom vTqva, me araferic ar vici.qmarma mouTmenlad da nela CaibuzRuna:— Sen mudam zedmet eWvebs aSli xolme. sxvis saqmeSi nurasodes nugaerevi. yovel Cvengans sakuTar sindisTanac bevri rame aqvs sadavidarabo.dÁurua wamovida, Tan mousvenari guli da bundovani gegmiT datvirTuliTavi wamoiRo. meore dRes foresties ewvia. isini TiTqmis mzad iyvnenwasasvlelad. Sarli savarZelSi gaSotiliyo, sunTqvis siZneles azviadebda daimeorebda:— erTi TviT ufro adre unda wavsuliyavi.Semdeg dÁuruas gazeTis Sesaxeb mravali davaleba misca, Tumca valterTanbaasis dros yvelaferi ukve gamorkveuli hqonda. JorJma wamosvla daapira,megobars magrad CamoarTva xeli da gaamxneva:— aba, Cemo kargo, naxvamdis!xolo q-n foresties, romelic gamosacileblad gamohyva, swrafadmoagona:
— Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cven xom megobrebi da mokavSireni varT?maS, risTvisac ki dagWirdeT Cemi Tavi, nu momeridebiT. werili an depeSagamogzavneT da yvelafers SegisrulebT.— madlobeli var, — waiCurCula madlenam. — ar dagiviwyeb.da TvalebiTac `madloba~ uTxra, oRond sityvierze ufro Rrma da ufronazi.kibeze rom Camodioda, Sexvda nela amomavali de vodreki, romelicerTxel madlenam gaacno. grafi daRvremili iyo, neta imis gamo xom ara, rommadlena midioda?da raTa zrdiloba gamoeCina, Jurnalistma grafs guliTadi, Tavazianisalami misca.imanac zrdilobianad, magram odnav amayi ieriT upasuxa.col-qmari forestie xuTSabaT saRamos wavida.Tavi meSvideforesties wasvlis Semdeg redaqciaSi dÁuruas fasma aiwia. radganpatroni moiTxovda, rom yvelas Tavisi ganyofilebisaTvis ego pasuxi, dÁuruamramdenime meTauri statia dawera da, amave dros, qronikasac adgenda. orjersagazeTo kamaTSic ki Caeria da orjerve mardad gamosxlta, xolo mudmiviurTierToba saxelmwifo moRvaweebTan am adamians TandaTan xelmarjve daSorsmWvretel politikur mwerlad amzadebda.dÁurua Tavis tatnobze mxolod erT patara Savi Rrublis naglejsxedavda, es iyo mciretiraJiani da Wirveuli gazeTi, romelic mas mudam Tavsesxmoda, ufro sworad ki — misi saxiT `safrangeTis cxovrebis~ qronikisgamges umiznebda, `b. valteris saocari qronikis~ gamges, rogorc im gazeTis —`kalmis~ anonimuri avtori werda xolme. dÁurua im gazeTSi Tavis TavzeyoveldRe Sxamian isrebs da yovelnair ciliswamebas kiTxulobda.amis gamo Jak rivalma erTxel kidevac uTxra mas:— marTali unda mogaxsenoT, didi moTmineba gqoniaT.— aba ra vqna, — upasuxa man, — pirdapir ar mitevs, Torem...erTxel, sadilis Semdeg, redaqciaSi rom Sevida, buarenarma `kalmis~nomeri gauwoda.— aq TqvenTvis isev usiamovno SeniSvnaa dabeWdili.— marTla? ris gamo?— miqarvaa. zneobis policiis mier viRac q-n oberis dapatimrebis gamoadawerili.JorJma gazeTi gamoarTva da werilis kiTxva daiwyo.`dÁurua Tavs irTobs~ — aseTi saTauri hqonda im werils.`safrangeTis cxovrebis~ saxelovani reportiori dRes gvicxadebs, rom q-ni oberi, romlis dapatimreba zneobis sazizRari policiis mier ukveSevatyobineT mkiTxvelebs, TiTqos Cveni fantaziis nayofi iyos. namdvilad ki esqalbatoni cxovrobs monmartrze, ekureilis quCaze, #18. sxvafriv Cven kargadgvesmis, ra interesi an ra interesebi aiZulebs valteris bankis agentebs, mxarimiscen policiis prefeqtis agentebs, romelnic am duqnis arsebobas iTmenen.rac Seexeba aq nagulisxmev reportiors, isa sjobia, man ramdenime Tavissensaciur axal ambavze gviambos, romlis saidumloebasac is ase xelmarjvedxmarobs; vurCevT. dakmayofildes viRac-viRaceebis gardacvalebis qronikiT,romelsac meore dResve uaryofen. dakmayofildes arsad ar momxdari omebiT dagvirgvinosanTa mier warmoTqmuli mniSvnelovani sityvebiT, romelic aravis arwarmouTqvams. erTi sityviT, ikmaros is ambebi, romelic `valteris mogebas~amravlebs. an iqneb isic gviambos, Tu ra mourideblad amJRavnebs mizans zogiqalbatonis mier gamarTuli sazeimo saRamo, romelsac didi gamarjveba hqonda.an kidev agvixsnas, rogor iwereba zogierTi SeniSvna sanovagis Sesaxeb daramden Semosavals aZlevs aseTi SeniSvnebi zog Cvens Tanamokalmes.~
- Page 19 and 20: unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22: sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24: — Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26: — keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28: uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30: — Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32: adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34: — sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36: da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38: alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40: forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42: da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44: dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46: klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48: da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50: Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52: — naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54: q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56: adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58: TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60: amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62: mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64: mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66: — Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68: aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69: `jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 73 and 74: `kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76: da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78: stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80: dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82: da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84: — cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86: wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88: gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90: foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92: — sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94: madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96: maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98: dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100: — ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102: — daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104: — ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106: da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108: JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110: dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112: gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114: ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116: — damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118: hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120: am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
— diax, sakmaod male waviwie, — da mouri<strong>de</strong>bel ybedobas mohyva. naTqvamsarc ki ufiqr<strong>de</strong>boda, guluxvad isroda gacveTil sityvebs, iseT sityvebs,romelsac ucnobi xalxi ase advilad xarjavs xolme. JorJs Cveulebrivi rwmenadaubrunda da Tavisi mdgomareoba TavSesaqcevad moeCvena. b-n <strong>de</strong> marelisdarbaiselsa da dinj saxes Sescqeroda, sicils Zlivs imagrebda da fiqrobda:`eh, Cemo bebrucanav, rom ico<strong>de</strong>, rogor gatyuebT!~ da Tanac uRrmes biwierkmayofilebas grZnobda, qurdis sixaruls, mzakvruls da aRmafren sixarulsimis gamo, rom man moipara, ise moxerxebulad iqurda, rom masze eWvic ki armihqondaT. uecrad survili moawva, am adamians damegobreboda, misi ndobadaemsaxurebina da misi warsulis saidumloebani gaego.q-ni <strong>de</strong> mareli gamoCnda, orives moRimare Tvali gadaavlo da mividadÁuruasTan, romelmac qmris Tvalwin ver gabeda, sayvarlisaTvis uwin<strong>de</strong>buradxelze ekocna.diasaxlisi gulmSvidad da mxiarulad titinebda, da radgan yvelafersSeCveuli da bunebiTac garyvnili iyo, es Sexvedrac bunebrivi da ubraloegona. lorinac Semovida da pawawina Subli JorJs Cveulebrivze ufrodarbaislurad miuSvira: mamasTan gaubedaobas grZnobda. <strong>de</strong>dam hkiTxa:— ra moxda, rom `lamaz megobars~ aRar uwo<strong>de</strong>b?bavSvi gawiTlda, TiTqos uxeSad moqceodnen, TiTqos iseTi ram eTqvaT,rac saTqmeli ar iyo, da TiTqos misi odnav samarcxvino saidumloebagaemJRavnebinoT.b-ni da q-ni forestie rom Semovidnen, yvelas Sarlis ierisa SeeSinda. erTkviraSi saSinlad gaxda, gafiTrda da axlac Seuwyvetliv axvelebda. manganacxada, rom Tanaxmad eqimebis daJinebuli moTxovnisa, momaval xuTSabaTsiZulebulia kanSi wavi<strong>de</strong>s.col-qmari adre wavida. dÁuruam Tavi gaaqnia da Tqva:— Cemis azriT, Sarlis saqme cudad aris. didxans veRar gaatans.b-ma <strong>de</strong> marelma dau<strong>de</strong>vrad daudastura:— marTalia, Sarli gaTavebuli kacia. mainc bedi hqonia, rommadlenasnairi coli iSova.— Zalian Svelis? — hkiTxa dÁuruam.— namdvilad yvelafers madlena akeTebs. yvelaferi icis da yvelasicnobs. Tumca TiTqos aravis ara hxedavs xolme, mainc mudam aRwevs sawa<strong>de</strong>ls.Tqven ar icnobT: madlenasaviT marjve da mardi intrigani sxva aravin meguleba.visac warmateba surda, imisTvis es qali namdvili ganZia.— ra Tqma unda, male gaTxov<strong>de</strong>ba, ara? — hkiTxa JorJma.— Zalian male. me arc ki gamikvir<strong>de</strong>ba, rom axlave vinme hyav<strong>de</strong>s arCeuli...erT <strong>de</strong>putats daadga Tvali, magram... SeiZleba iman ar isurvos, radgan...radgan... mgoni seriozuli... moraluri dabrkoleba unda arsebob<strong>de</strong>s. Tumca,swored rom vTqva, me araferic ar vici.qmarma mouTmenlad da nela CaibuzRuna:— Sen mudam zedmet eWvebs aSli xolme. sxvis saqmeSi nuraso<strong>de</strong>s nugaerevi. yovel Cvengans sakuTar sindisTanac bevri rame aqvs sadavidarabo.dÁurua wamovida, Tan mousvenari guli da bundovani gegmiT datvirTuliTavi wamoiRo. meore dRes foresties ewvia. isini TiTqmis mzad iyvnenwasasvlelad. Sarli savarZelSi gaSotiliyo, sunTqvis siZneles azvia<strong>de</strong>bda daimeorebda:— erTi TviT ufro adre unda wavsuliyavi.Sem<strong>de</strong>g dÁuruas gazeTis Sesaxeb mravali davaleba misca, Tumca valterTanbaasis dros yvelaferi ukve gamorkveuli hqonda. JorJma wamosvla daapira,megobars magrad CamoarTva xeli da gaamxneva:— aba, Cemo kargo, naxvamdis!xolo q-n foresties, romelic gamosacileblad gamohyva, swrafadmoagona:
Change language