gi de mopasani
gi de mopasani gi de mopasani
q-n foresties arc gaoceba daetyo, arc gajavreba, arc pirferobis siame.isev Tavisi gulgrili RimiliT iRimeboda. mere dinji kiloTi miugo:— miuxedavad amisa, mainc SeiZleba zogjer CemTanac SemoixedoT xolme.Cemi xangrZliv Seyvareba yovlad SeuZlebelia.misma kilom ufro gaaoca dÁurua, vidre sityvam, da hkiTxa:— ratom?— imitom, rom amaod Caivlis, da mec moarSiyes umalve vagrZnobineb xolmeamas. Tqveni SiSi adreve rom geTqvaT CemTvis, maSinve gagamxnevebdiT dagTxovdiT, rac SeiZleba xSirad SemogevloT xolme CemTan.dÁuruam aweuli xmiT SesZaxa:— kargi iqneboda, Cveni grZnoba Cvens brZanebas emorCilebodes.diasaxlisi miubrunda:— Zvirfaso megobaro, Seyvarebuli mamakaci CemTvis amoSlilia cocxalTasiidan. Cemis azriT, is tutucdeba, da marto tutuci ki ar aris, aramedsaxifaToc. yvelas, vinc Semiyvarebs, an marwmunebs, viTom vuyvarde, umalvesamudamod vSordebi xolme: aseTi adamiani jer usiamovnod meCveneba, Semdeg ki— saeWvodac. aseTi kaci momagonebs cofian ZaRls, romelsac SeiZleba ucebdaemarTos bneda. amitom mas moralur karantins vumarTav im dromde, sanam seniar gauvlis. daixsomeT Cemi naTqvami. Zalian kargad vici, rom TqvenTvissiyvaruli karg madas udris, CemTvis ki, pirukuRma, SeiZleba, Taviseburi...sulTa urTierTobac iyos, romelic mamakacis grZnobisTvis miuRwevelia. Tqvenmxolod sityva gesmiT, me ki — sityvac da sulic. magram... aba kargadSemomxedeT TvalebSi...diasaxlisi aRar iRimeboda. saxe dinji da civi hqonda. mcire dumilisSemdeg ganagrZo, Tanac yovel sityvas xazgasmiT ambobda:— arasodes, arasodes Tqveni sayvareli ar gavxdebi, gesmiT? amitomsrulebiT usargeblo, TqvenTvis cudic ki iqneba, Tu amis Semdegac Tqvenssurvils daiJinebT da masze xels ar aiRebT. axla ki... am operaciis Semdeg,davmegobrdeT, namdvilad davmegobrdeT da yvela biwieri zraxva moviSoroT.dÁurua mixvda, rom aseTi udavo ganCinebis Semdeg yovelgvari xrikiunayofo iqneboda, da umalve uyoymanod dasTanxmda, Tanac aRtacebuli iyo imisgamo, rom cxovrebis gzaze aseT mokavSires Soulobda.dÁuruam orive xeli gauSvira da uTxra:— ganageT Cemi Tavi, rogorc gsurdeT.dÁuruas xmaSi madlenas wrfeli kilo moeCvena da TviTonac orive xeligauwoda.dÁuruam orive zedized daukocna da Tavi rom aswia, ubralod uTxra:— oh, TqvenisTana qali rom mepova, ra sixaruliT SevirTavdi!axla ki misma naTqvamma gasWra da q-n foresties guli autoka: aseTgrZnobas iwvevs xolme qalis gulSi mizans monaxvedri qaTinauri, da imanaciseTi swrafi da madlieri Tvali aavlo axal megobars, romelic Cven,mamakacebs, dedakacis monad gvxdis xolme.radgan dÁuruam aRar icoda, rogor gaegrZelebina saubari, madlena missaxelos TiTiT Seexo da tkbilad uTxra:— me axlave unda Sevudge megobris movaleobas. Tqven, Cemo Zvirfaso,sakmaod gaqnili ar yofilxarT... — da yoymanis Semdeg hkiTxa: — neba meZlevagulaxdilad giTxraT?— diax.— srulebiT gulaxdilad?— sul, srulebiT.— maS, ai, ras getyviT. sadarbazod mibrZandiT qalbaton valterTan,romelic Zalian gafasebT, da Tavi moawoneT. Tqveni qaTinaurebi iq Tavisadgilze daixarjeba, Tumca is patiosani dedakacia, gesmiT, srulebiTpatiosania-meTqi. es ki icodeT: imedi... taciobis imedi nurc iq geqnebaT,samagierod, Tu xSirad ivliT, saukeTeso rames ipoviT. me vici, rom redaqciaSijerjerobiT mcire alagi giWiravT, magram nu geSiniaT: gazeTis yvela
TanamSromels valteris ojaxSi Tanabari TavaziT xvdebian xolme. maSdamijereT da SeiareT.dÁuruam RimiliT upasuxa:— didad gmadlobT. Tqven angelozi brZandebiT... Cemi mfarveli angelozi.mere saubari sxva saganze gadavida.dÁurua didxans darCa: surda madlenasaTvis eniSnebina, rom masTan yofnasasiamovno iyo, da wasvla rom daapira, xelaxla hkiTxa:— maS megobrebi varT?— megobrebi varT.da radgan dÁuruam Tavidanve igrZno mis mier naTqvami pirveli qaTinaurisZala da gavlena, axlac mniSvnelovani kiloTi uTxra:— da Tu odesme daqvrivdebiT, pirvel kandidatad migulveT.Tqva da swrafad gavida, raTa misTvis gajavrebis dro ar mieca.q-n valterTan darbazobas mainc erideboda: dapatiJebuli ar iyo da arsurda es misvla uzrdelobaSi CamoerTvaT. patroni misi mwyalobeli iyo, missamsaxursac afasebda da gaWirvebis dros mas mudam gamoiyenebda xolme. maSratom ar unda isargeblos dÁuruam am garemoebiT da ar Sevides imis ojaxSi?da erT mSvenier dRes diliT adre adga, bazarSi gavida da aT frankadoci saucxoo msxali iyida. mere gulmodgined Caalaga mogrZo kalaTSi,Soridan motanilis ieri misca da qalbaton valteris mekares gadasca, Tanacsadarbazo baraTi daayola, romelzedac ewera:JorJ dÁuruaumorCilesad sTxovs qalbaton valters, ZRvnad miiRos msxali, romelicman dRes diliT miiRo normandiidan.da meore dRes redaqciaSi, Tavis safosto yuTSi sapasuxo baraTi miiRo q-n valterisagan, `romelic JorJ dÁuruas gulwrfel madlobas uxdis dastumrebs SabaTobiT iRebs~.da dÁuruac imave SabaTs estumra.valteri sakuTar saxlSi, malzerbis bulvarze cxovrobda, da radgansaqmiani da momWirne kaci iyo, saxlis naxevari gaqiravebuli hqonda. erTaderTimekare orive binis Sua cxovrobda da orive binis karebs aRebda xolme. tanadeklesiis mekares hgavda: msuqan wvivebze TeTri, maRalyeliani windebi hqondagamowkepili, xolo misi oqrosRilebiani da wiTelsarCuliani livrea im saxlsmdidrul iers aZlevda.sastumro oTaxi zemo sarTulSi iyo, xolo misaReb oTaxs qsovili hqondaakruli da fardebiT iyo morTuli. skamebze ori laqia Tvlemda. erTmadÁuruas palto CamoarTva, meorem ki — joxi, kari gauRo, ramdenime nabijiTwin gauswro, mere gverdze gadga, win SeuSva da cariel darbazSi misi saxelida gvari daiZaxa.axalgazrda kaci iqaurobas mokrZalebiT aTvalierebda da uceb sarkeSiramdenime kaci dainaxa, romlebic, albaT Sors isxdnen. radgan sarkem moatyua,jer yalbi geziT wavida, mere ori carieli oTaxic gaiara da Sevida raRacpatara buduarSi, romelic yviTelyvavilebiani cisferi abreSumiT iyo akruli.mrgvali magidis irgvliv oTxi qali ijda da xmadabla saubrobda.magidaze Cai edgaT finjnebiT.dÁurua guldajerebuli kaci iyo. parizuli cxovrebisa da nametnav kiTavisi xelobis wyalobiT sakmao siTamamec hqonda: did vaJbatonebs xSiradxvdeboda da gaiwvrTna, magram darbazobis Taviseburi ieris da carieloTaxebSi mogzaurobis gamo mainc daibna da morcxvi TvalebiT diasaxlissdauwyo Zebna.— Cems Tavs neba miveci da... — wailuRluRa.q-ma valterma gauwoda xeli, romelic axalmosulma TavdaxriT CamoarTva.
- Page 5: forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11: sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13: daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15: da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16: saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20: unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22: sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24: — Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26: — keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28: uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30: — Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32: adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34: — sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36: da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38: alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40: forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42: da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44: dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46: klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48: da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50: Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52: — naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54: q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55: adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 59 and 60: amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62: mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64: mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66: — Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68: aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70: `jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72: — Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74: `kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76: da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78: stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80: dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82: da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84: — cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86: wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88: gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90: foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92: — sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94: madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96: maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98: dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100: — ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102: — daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104: — ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106: da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
TanamSromels valteris ojaxSi Tanabari TavaziT xv<strong>de</strong>bian xolme. maSdamijereT da SeiareT.dÁuruam RimiliT upasuxa:— didad gmadlobT. Tqven angelozi brZan<strong>de</strong>biT... Cemi mfarveli angelozi.mere saubari sxva saganze gadavida.dÁurua didxans darCa: surda madlenasaTvis eniSnebina, rom masTan yofnasasiamovno iyo, da wasvla rom daapira, xelaxla hkiTxa:— maS megobrebi varT?— megobrebi varT.da radgan dÁuruam Tavidanve igrZno mis mier naTqvami pirveli qaTinaurisZala da gavlena, axlac mniSvnelovani kiloTi uTxra:— da Tu o<strong>de</strong>sme daqvriv<strong>de</strong>biT, pirvel kandidatad migulveT.Tqva da swrafad gavida, raTa misTvis gajavrebis dro ar mieca.q-n valterTan darbazobas mainc eri<strong>de</strong>boda: dapatiJebuli ar iyo da arsurda es misvla uzr<strong>de</strong>lobaSi CamoerTvaT. patroni misi mwyalobeli iyo, missamsaxursac afasebda da gaWirvebis dros mas mudam gamoiyenebda xolme. maSratom ar unda isargeblos dÁuruam am garemoebiT da ar Sevi<strong>de</strong>s imis ojaxSi?da erT mSvenier dRes diliT adre adga, bazarSi gavida da aT frankadoci saucxoo msxali iyida. mere gulmod<strong>gi</strong>ned Caalaga mogrZo kalaTSi,Soridan motanilis ieri misca da qalbaton valteris mekares gadasca, Tanacsadarbazo baraTi daayola, romelzedac ewera:JorJ dÁuruaumorCilesad sTxovs qalbaton valters, ZRvnad miiRos msxali, romelicman dRes diliT miiRo normandiidan.da meore dRes redaqciaSi, Tavis safosto yuTSi sapasuxo baraTi miiRo q-n valterisagan, `romelic JorJ dÁuruas gulwrfel madlobas uxdis dastumrebs SabaTobiT iRebs~.da dÁuruac imave SabaTs estumra.valteri sakuTar saxlSi, malzerbis bulvarze cxovrobda, da radgansaqmiani da momWirne kaci iyo, saxlis naxevari gaqiravebuli hqonda. erTa<strong>de</strong>rTimekare orive binis Sua cxovrobda da orive binis karebs aRebda xolme. tana<strong>de</strong>klesiis mekares hgavda: msuqan wvivebze TeTri, maRalyeliani win<strong>de</strong>bi hqondagamowkepili, xolo misi oqrosRilebiani da wiTelsarCuliani livrea im saxlsmdidrul iers aZlevda.sastumro oTaxi zemo sarTulSi iyo, xolo misaReb oTaxs qsovili hqondaakruli da far<strong>de</strong>biT iyo morTuli. skamebze ori laqia Tvlemda. erTmadÁuruas palto CamoarTva, meorem ki — joxi, kari gauRo, ram<strong>de</strong>nime nabijiTwin gauswro, mere gverdze gadga, win SeuSva da cariel darbazSi misi saxelida gvari daiZaxa.axalgazrda kaci iqaurobas mokrZalebiT aTvalierebda da uceb sarkeSiram<strong>de</strong>nime kaci dainaxa, romlebic, albaT Sors isxdnen. radgan sarkem moatyua,jer yalbi geziT wavida, mere ori carieli oTaxic gaiara da Sevida raRacpatara buduarSi, romelic yviTelyvavilebiani cisferi abreSumiT iyo akruli.mrgvali ma<strong>gi</strong>dis irgvliv oTxi qali ijda da xmadabla saubrobda.ma<strong>gi</strong>daze Cai edgaT finjnebiT.dÁurua guldajerebuli kaci iyo. parizuli cxovrebisa da nametnav kiTavisi xelobis wyalobiT sakmao siTamamec hqonda: did vaJbatonebs xSiradxv<strong>de</strong>boda da gaiwvrTna, magram darbazobis Taviseburi ieris da carieloTaxebSi mogzaurobis gamo mainc daibna da morcxvi TvalebiT diasaxlissdauwyo Zebna.— Cems Tavs neba miveci da... — wailuRluRa.q-ma valterma gauwoda xeli, romelic axalmosulma TavdaxriT CamoarTva.
Change language