— rogorc mudam, Zalian kargad, — miugo moaxlem da sastumroSi SeuSva.sarkeSi Casaxedad da Tavisi ulvaSisa da tanisamosis gasasinjad pirdapirbuxrisken wavida. uceb sarkeSi Tvali mohkra, q-ni <strong>de</strong> mareli Tavisi oTaxiskarebSi idga da axalmosuls aTvalierebda.Tavi moikatuna, viTom ver SeamCnia, da sanam pirispir Sexv<strong>de</strong>bodnen,erTxans oriveni erTmaneTs sarkeSi sinjavdnen, uTvalTvalebdnen. dÁuruamitrialda, qali ad<strong>gi</strong>lidan ar daiZra, TiTqos raRacas elo<strong>de</strong>boda. vaJi miskengaeqana, Tan butbutebda:— ooh! rom ico<strong>de</strong>T, rogor miyvarxarT! rogor miyvarxarT!qalma mklavebi gaSala da mkerdSi Caixuta. Sem<strong>de</strong>g Tavi aswia daerTmaneTs xangrZlivi kocniT akoces.`Turme gacilebiT ufro ioli yofila, vidre megona, — gaifiqra JorJma.— saqme mSvenivrad midis~. tuCebi erTmaneTs daaSores. dÁurua qals usityvoduRimoda da cdilobda TvalebiT Tavisi usazRvro siyvaruli gamoeTqva.qalic uRimoda, uRimoda Taviseburi qaluri RimiliT, romelic survils,Tanxmobas da danebebis mzadyofnas gamosaxavda, mere waiCurCula:— Cven martoni varT. lorina megobarTan gavgzavne. iq isauzmebs.dÁuruam xelebi daukocna da amoioxra:— gmadlob, Cemo saTayvanebelo.qalma mklavSi xeli gauyara, rogorc Tavis qmars, da savarZelTan miiyvana.dasxdnen.axla saWiro iyo Tavbrudamxvevi da iribuli ybedoba, magram radgandÁuruam xelsayreli veraferi ipova, borZikiT warmoTqva:— maS, ar miwyrebiT?<strong>de</strong> marelma pirze xeli daafara:— gaCumdi!erTxans Cumad isxdnen, erTmaneTs Sescqerodnen da urTierTs cxel xelebsusresdnen.— rom ico<strong>de</strong>T, ra ga<strong>gi</strong>JebiT mindodiT! — Tqva dÁuruam.— gaCumdi! — gaimeora qalma.meore oTaxSi, kedlis iqiT, moaxle WurWels awkrialebda. dÁurua wamodga:— me ar SemiZlia Tqvens gverdiT jdoma. Tavbru mexveva.kari SemoaRes da, —— sauzme mzad gaxlavT.stumarma diasaxliss Tavazianad gauwoda mklavi.sasadiloSi erTmaneTis pirdapir isxdnen, ganuwyvetliv erTmaneTsumzerdnen da uRimodnen. marto TavianTi Tavi axsovdaT da axlad CaTeslilisiyvarulis jadoTi iyvnen moxiblulni. sWamdnen da saWmels ver amCnevdnen.dÁuruam igrZno, rom ma<strong>gi</strong>dis qveS pawawina fexi daborialebda. i<strong>gi</strong> TavisfexebSua moigdo, magrad mouWira da aRar gauSva.moaxle ise Semodioda da gadioda, saWmeli ise gulgrilad Semohqonda dagahqonda, TiTqos arafers amCnevda.sauzmis Sem<strong>de</strong>g isev sastumroSi gavidnen da winan<strong>de</strong>l alagze erTmaneTisgverdiT dasxdnen.dÁuruam TandaTan miiwia da xelis moxveva scada, magram qalma dinjadmoiSora da uTxra:— frTxilad, SeiZleba vinme Semovi<strong>de</strong>s.man waibutbuta:— rodis gnaxoT sul marto, rom Cemi siyvaruli gada<strong>gi</strong>SaloT?qalma tuCebi yurTan miutana da CasCurCula:— am dRebSi me TviTonve Semovivli TqvenTan.dÁuruam gawiTleba igrZno:— ho, magram... Zalian cudi oTaxi maqvs.qalma gaiRima:— ara uSavs ra. me Tqveni oTaxisTvis ki ar movdivar, aramed TqvenTvis.
dÁuruam daJinebiT moindoma gaego, rodis movidoda <strong>de</strong>-mareli. man meorekviris bolo dRe dauniSna. dÁurua emudareboda, is dRe win wamoewia.forxiliT laparakobda, Tvalebi ubrwyinavda, xels qalis xels uWerda daealerseboda. saxec wiTeli hqonda, almuri asdioda, vnebiT umaxinj<strong>de</strong>boda —im vnebiT, romelic aseT pirispir Wama-smis Sem<strong>de</strong>g agre rigad ipyrobs xolmemamakacs.qali siames grZnobda imis gamo, rom vaJi ase cxared emudareboda da nelnelaTiTo dRes uTmobda. magram dÁurua mainc Tavisas imeorebda:— xval... xval... miTxariT, xvale-Tqo.bolos mainc daiTanxma.— kar<strong>gi</strong>, agre iyos. xval xuT saaTze.dÁuruam sixaruli da Svebis grZeli oxvra amouSva. amis Sem<strong>de</strong>g TiTqmisdinjad daiwyes saubari, romelsac iseTi guliTadi kilo misces, TiTqoserTmaneTs mraval weliwads icnobdnen.zaris xmam orive SeakrTo da, TiTqo viRacam xeli wahkrao, moSorebiTgadasva.qalma waiCurCula:— albaT lorina iqneba.patara qaliSvili Semovida, gaocebuli Sedga, mere taSi Semohkra dadÁuruasken gamoeqana. misi naxviT aRtacebulma SesZaxa:— ai, Cemi lamazi megobari!<strong>de</strong>dam gadikiskisa:— rao? lamazi megobario? batono dÁurua, ukve mognaTlaT lorinam.saucxoo, megobruli saxelia da amas iqiT mec lamaz megobars da<strong>gi</strong>ZaxebT.dÁuruam patara qali muxlebze daisva da iZulebuli gaxada, eTamaSa yvelasaTamaSo, rac ki TviTonve aswavla.sams oci aklda, roca redaqciaSi wasasvlelad wamodga. kibeze rom Cavida,naxevrad gaRebul karebSi klotildas erTxel ki<strong>de</strong>v wasCurCula:— maS, xval xuT saaTze.axalgazrda qalma RimiliT upasuxa:— ho! — da miimala.Tavisi dRiuri saqme rom gaaTava, dÁurua fiqrs mieca: rogor moerTooTaxi sayvarlis dasaxvedrad, rogor daemala misi siRatake. azrad mouvida,kedlebi iaponuri samkaulebiT Seemko. xuT frankad patara maraoebisa dawvrilmanis koleqcia iyida da nametani sicxadiT moCinari laqebi dafara.fanjris minebze feradi da gamWvirvale suraTebi gaakra, sadac daxatuli iyomdinareni, zed mocurave xomal<strong>de</strong>bi, wiTel caze frTagaSlili frinvelebi,aivanze gamofenili feradi qalebi da pawawina Savi kacunebi, romelnicdaTovlil mindorze midiodnen.misi oTaxi, sadac sawoli taxti da ma<strong>gi</strong>da Zlivs eteoda, axla WreliqaRaldis farans daemsgavsa. dÁurua kmayofili iyo Tavisi naxelaviT da mTelisaRamoc oTaxis morTvas moandoma: gadarCenili feradi qaRaldisgansxvadasxvanair frinvelebs Wrida da Werze awebebda. mere dawva da tkbiladdaiZina, orTqlmavalTa kivili naninad eCveneboda.meore dRes Sin adre dabrunda, Tan moitana erTi boTli ma<strong>de</strong>ra da tkbilinamcxvari, romelic bayalTan iyida. ori TefSisa da ori Wiqis saSovneladiZulebuli iyo xelaxla gamosuliyo. Sem<strong>de</strong>g satualeto ma<strong>gi</strong>didan qila dapirdasabani taSti aalaga, gadamala, WuWyian ficars xelsawmendi gadaafara,zed tkbileuli da Rvino daawyo da lodins Seudga.q-ni <strong>de</strong>-mareli eqvsis TxuTmet wuTze movida, Wreli oTaxi SeaTvaliera daaRtacebiT wamoiZaxa:— RmerTmani, mSvenieri oTaxi gaqvT. sama<strong>gi</strong>erod, kibe ar <strong>gi</strong>vargaT, radganxalxiT aris savse.dÁuruam qali Caixuta da vnebiT dauwyo kocna pirbadiT dafarul Tmaze,romelic Sublsa da Sliapas Sua moCanda.
- Page 2 and 3: axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5: forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11: sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13: daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15: da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16: saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20: unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22: sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24: — Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26: — keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28: uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30: — Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32: adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34: — sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36: da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38: alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40: forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41: da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 45 and 46: klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48: da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50: Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52: — naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54: q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56: adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58: TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60: amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62: mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64: mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66: — Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68: aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70: `jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72: — Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74: `kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76: da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78: stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80: dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82: da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84: — cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86: wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88: gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90: foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92: — sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94:
madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96:
maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98:
dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100:
— ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102:
— daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104:
— ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106:
da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108:
JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110:
dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112:
gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114:
ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116:
— damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118:
hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120:
am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122:
oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124:
maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126:
q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128:
da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130:
jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132:
— mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134:
Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136:
Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138:
suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140:
— ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142:
da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144:
— im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146:
Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148:
madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150:
me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152:
Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154:
JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156:
molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158:
man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160:
suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162:
-ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164:
kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166:
wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168:
— uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170:
misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172:
tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174:
moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176:
mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178:
— qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180:
amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek
Change language