gi de mopasani
gi de mopasani gi de mopasani
— qalebi erTad movlen. ra mSvenieria aseTi sadili!mere sufra daaTvaliera, Caaqro airis lampa, romelic Ramis lampariviTbJutavda, fanjara naxevrad mixura, rom ar gaciebuliyo, da alagi kuTxeSiairCia, Tanac Tqva:— Zalian unda gavufrTxilde Cem Tavs. erT Tves ukeT viyavi, axla ki,ager ramdenime dRea, isev uaresoba dametyo. samSabaTs Teatridan romgamovdiodi, albaT maSin gavcivdi.kari gaiRo da metrdotelis TanxlebiT ori qali Semovida. orivespirbade hqonda afarebuli da malviT da im warmtaci idumalebiT modiodnen,romliTac imosebian xolme qalebi aseT alagebSi, sadac yoveli Sexvedra damezobloba eWvs iwvevs xolme.roca dÁuruam qalbaton foresties xeli CamoarTva, man sayveduriganucxada imis gamo, rom dÁuruam igi aRar inaxula. Semdeg Tavis megobarsgauRima da daumata:— cxadia, Cems Tavs qalbatoni de mareli girCevniaT. misTvis drosSoulobT, CemTvis ki — vera.magidas mousxdnen da, roca metrdotelma foresties Rvinoebis siamiarTva, de marelma Tqva:— dee, am batonebma TavianTTvis airCion Rvino, Cven ki saukeTeso, tkbili,gayinuli Sampanuri mogvarTviT da meti araferi. — msaxuri rom gavida,siciliT daumata: — dRes minda davTvre. viqeifoT, namdvilad viqeifoT.forestiem naTqvami TiTqos ver gaigo da hkiTxa:— fanjara rom mivxuro, xom ar gamiwyrebiT? ramdenime dRea, isevgavcivdi.— ki, batono.forestie mivida fanjris meore naxevris misaxuravad da pirnaTeli,damSvidebuli daubrunda Tavis alags. misi coli sdumda, raRac fiqrSi iyowasuli. Tavi sufraze hqonda Caqindruli da gaurkveveli RimiliT Wiqebsdascqeroda. im RimiliT, romelic TiTqos raRacas gpirdebaT, magramdanapirebs arasodes asrulebs.ostinduri xamanwkebi Semoitanes — nazi da msuqani, romelic lokokinebSiCasmul pawawa yurebs hgavda da enasa da sasas Sua mlaSe kanfetiviT dneboda.wvnians moayoles kalmaxi, romelic axalgazrda qaliviT mowiTalo iyo.saubari gaaCaRes. jer parizis quCebSi mogrovili Worebi gadmoalages,Semdeg gaarCies erTi warCinebuli qalis istoria, romelsac qmris megobarmawaaswro, roca is qali ucxoel TavadTan calke kabinetSi vaxSmobda. am ambavmaforestie bevri acina. qalebma ganacxades, rom TavdauWereli ybedi amSemTxvevaSi tutuci da salaxana gamodga. dÁuruam kveri daukra da xmamaRlaganacxada, rom aseT saqmeSi mamakaci, — moqmedia igi, rwmunebuli Tu mowme, —samaresaviT munji unda iyoso, da daumata:— ramden sitkboebas mogvcemda cxovreba, erTmaneTisgan sruli dumilisimedi rom gvqonoda! xSirad, Zalian xSirad, TiTqmis mudam, qali imitom ikavebsTavs, rom Tavisi naCumaris gamJRavnebisa eSinia. — Semdeg gaiRima da daasrula:— mibrZaneT, gana marTals ar vambob? ramdeni qali ahyveboda ucabed vnebas,moulodnelsa da Zlier wuTier Jinsa da siyvarulis ocnebas, xifaTi rom armoelodes, rom wuTier sitkboebas saqveyno ayalmayali da mware cremli armosdevdes!dÁurua ise TavdajerebiT laparakobda, TiTqos viRacas da Tavis Tavsacicavda, da Tanac ambobda: `Cemi mxriv, aseTi xifaTi aravis moelis. scadeT dadarwmundebiTo~.qalebi ise Sescqerodnen, TiTqos naTqvams TvalebiT udasturebdnen daumowmebdnen, rom is kargad da samarTlianad laparakobda. maTi Tanaziaridumili aSkaras xdida, Tu saidumloebis dacva uzrunveli iqneboda, amparizeli qalebis uryevi moralic didxans ver gasZlebda.
forestie TiTqmis iwva savarZelSi. erTi fexi mokecili hqonda,xelsawmendi — JiletSi Catanebuli, raTa tanisamosi ar gaesvara. uceb manskeptikurad Caicina da qalebs uTxra:— RmerTo Cemo, saidumloeba rom uzrunvelyofili iyos, ra dResdagvayridiT! vai qmrebis brali!baasi siyvarulze gadavida. dÁuruas samudamo siyvarulisa ara sjeroda.misi rwmeniT, igi rac SeiZleba xangrZlivi unda yofiliyo da mas mtkicekavSiri, nazi megobroba da Zlieri ndoba unda daemyarebina. fizikuri kavSirimxolod gulTa SeduRebas unda adasturebdeso. samagierod, mas abrazebdamousvenari eWvianoba, dramebi, kinklaoba da sayveduri, romelic TiTqmis mudamgayriT Tavdeba xolme.roca gaaTava, de marelma amoioxra:— diax, sruli simarTlea. siyvaruli sicocxlis erTaderTi siamea,romelsac xSirad vimwarebT, radgan zogjer misgan SeuZlebel rames moviTxovTxolme.qalbatoni forestie danas aTamaSebda.— diax, diax... — daumata man, — kargia, roca uyvarxar vinmes.etyoboda, misi ocneba ufro Sors frenda da iseTi ram elandeboda, rasacxmamaRla ver ityoda, ver gabedavda.radgan morigi saWmeli jer ar mohqondaT, drogamoSvebiT Sampanurisylups svamdnen da Tanac patara da mrgvali puris yuebs RrRnidnen. fiqrisiyvarulze nel-nela Jonavda da ipyrobda maT, TandaTan aTrobda maT sulsmsgavsad sufTa Rvinisa, romelic wveT-wveTad CasdiodaT yelSi, sisxlsuTbobda da gonebas unislavda.cxvris katleti moitanes — nazi, msubuqi da satacuris wvrili TavebiTSezavebuli.— daswyevlos eSmakma, ra gemrielia! — wamoiZaxa forestiem.yvela Wamas Seudga. naz xorcsa da kremiviT garTxmul mwvanils madianadmiirTmevdnen.dÁuruam ganagrZo:— roca qals vyvarob, yovelive danarCeni CemTvis aRar arsebobs.es sityvebi Rrma rwmeniT warmoTqva, Tanac aRfrTovanebuli iyosasiyvarulo sitkboebis natvriT da gemrieli sadiliT, romelsac amJamadSeeqceoda.q-ma forestiem Cumad ise sTqva, TiTqos es srulebiTac ar exeboda mas:— imaze udidesi bedniereba ar arsebobs, rodesac ori xeli erTmaneTspirvelad mouWers da erTi maTgani ekiTxeba meores: `giyvarvar?~ meore kiupasuxebs: `ho, miyvarxar~.marelma SampanuriT savse Wiqa erTi moyudebiT dascala, iqiT misdga damxiarulad daurTo:— Tu me mkiTxavT, arc magdenad platonuri arseba gaxlavarT.yvelam TanagrZnobiT gaicina, Tanac Tvalebi ukamkamebdaT.forestie savarZelSi gaiWima, xelebi gaSala, idayvebiT baliSebs daeyrdnoda seriozulad Tqva:— magisTana gulwrfeloba momwons. igi amtkicebs, rom Tqven praqtikulidedakaci brZanebulxarT. magram neba miboZeT gkiTxoT, ra azris brZandebabatoni de mareli?marelis colma mxrebi neli da xangrZlivi zizRiT aiSmuSna da meremtkiced upasuxa:— baton de marels am saganze araviTari azri ara aqvs. is mxolod...mxolod Tavs ikavebs xolme.saubari grZnobaTa mwvervalebidan uceb natifi uwmawurobis yvavilovanbaRSi daeSva. da wamovida lamazad Tqmuli orazrovneba da iseTi sityvebi,romelnic TiTqos qalsaviT samosels ixdidnen da SiSvldebodnen. dadga drotlanqi da gadakruli Tqmebisa, moxerxebuli bilwisa, pirmoTne urcxvobiTmiCqmaluli sityvebisa, zrdilobiani frazebisa, romelTa ukan uzrdeli azri
- Page 2 and 3: axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5: forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11: sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13: daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15: da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16: saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20: unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22: sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24: — Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26: — keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28: uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30: — Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32: adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34: — sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36: da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37: alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 41 and 42: da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44: dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46: klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48: da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50: Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52: — naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54: q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56: adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58: TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60: amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62: mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64: mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66: — Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68: aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70: `jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72: — Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74: `kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76: da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78: stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80: dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82: da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84: — cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86: wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88: gavidnen da karTan skamze — ayvav
forestie TiTqmis iwva savarZelSi. erTi fexi mokecili hqonda,xelsawmendi — JiletSi Catanebuli, raTa tanisamosi ar gaesvara. uceb manskeptikurad Caicina da qalebs uTxra:— RmerTo Cemo, saidumloeba rom uzrunvelyofili iyos, ra dResdagvayridiT! vai qmrebis brali!baasi siyvarulze gadavida. dÁuruas samudamo siyvarulisa ara sjeroda.misi rwmeniT, i<strong>gi</strong> rac SeiZleba xangrZlivi unda yofiliyo da mas mtkicekavSiri, nazi megobroba da Zlieri ndoba unda daemyarebina. fizikuri kavSirimxolod gulTa SeduRebas unda adastureb<strong>de</strong>so. sama<strong>gi</strong>erod, mas abrazebdamousvenari eWvianoba, dramebi, kinklaoba da sayveduri, romelic TiTqmis mudamgayriT Tav<strong>de</strong>ba xolme.roca gaaTava, <strong>de</strong> marelma amoioxra:— diax, sruli simarTlea. siyvaruli sicocxlis erTa<strong>de</strong>rTi siamea,romelsac xSirad vimwarebT, radgan zogjer misgan SeuZlebel rames moviTxovTxolme.qalbatoni forestie danas aTamaSebda.— diax, diax... — daumata man, — kar<strong>gi</strong>a, roca uyvarxar vinmes.etyoboda, misi ocneba ufro Sors frenda da iseTi ram elan<strong>de</strong>boda, rasacxmamaRla ver ityoda, ver gabedavda.radgan mori<strong>gi</strong> saWmeli jer ar mohqondaT, drogamoSvebiT Sampanurisylups svamdnen da Tanac patara da mrgvali puris yuebs RrRnidnen. fiqrisiyvarulze nel-nela Jonavda da ipyrobda maT, TandaTan aTrobda maT sulsmsgavsad sufTa Rvinisa, romelic wveT-wveTad CasdiodaT yelSi, sisxlsuTbobda da gonebas unislavda.cxvris katleti moitanes — nazi, msubuqi da satacuris wvrili TavebiTSezavebuli.— daswyevlos eSmakma, ra gemrielia! — wamoiZaxa forestiem.yvela Wamas Seudga. naz xorcsa da kremiviT garTxmul mwvanils madianadmiirTmevdnen.dÁuruam ganagrZo:— roca qals vyvarob, yovelive danarCeni CemTvis aRar arsebobs.es sityvebi Rrma rwmeniT warmoTqva, Tanac aRfrTovanebuli iyosasiyvarulo sitkboebis natvriT da gemrieli sadiliT, romelsac amJamadSeeqceoda.q-ma forestiem Cumad ise sTqva, TiTqos es srulebiTac ar exeboda mas:— imaze udi<strong>de</strong>si bedniereba ar arsebobs, ro<strong>de</strong>sac ori xeli erTmaneTspirvelad mouWers da erTi maTgani ekiTxeba meores: `<strong>gi</strong>yvarvar?~ meore kiupasuxebs: `ho, miyvarxar~.marelma SampanuriT savse Wiqa erTi moyu<strong>de</strong>biT dascala, iqiT misdga damxiarulad daurTo:— Tu me mkiTxavT, arc mag<strong>de</strong>nad platonuri arseba gaxlavarT.yvelam TanagrZnobiT gaicina, Tanac Tvalebi ukamkamebdaT.forestie savarZelSi gaiWima, xelebi gaSala, idayvebiT baliSebs daeyrdnoda seriozulad Tqva:— ma<strong>gi</strong>sTana gulwrfeloba momwons. i<strong>gi</strong> amtkicebs, rom Tqven praqtikuli<strong>de</strong>dakaci brZanebulxarT. magram neba miboZeT gkiTxoT, ra azris brZan<strong>de</strong>babatoni <strong>de</strong> mareli?marelis colma mxrebi neli da xangrZlivi zizRiT aiSmuSna da meremtkiced upasuxa:— baton <strong>de</strong> marels am saganze araviTari azri ara aqvs. is mxolod...mxolod Tavs ikavebs xolme.saubari grZnobaTa mwvervalebidan uceb natifi uwmawurobis yvavilovanbaRSi daeSva. da wamovida lamazad Tqmuli orazrovneba da iseTi sityvebi,romelnic TiTqos qalsaviT samosels ixdidnen da SiSvl<strong>de</strong>bodnen. dadga drotlanqi da gadakruli Tqmebisa, moxerxebuli bilwisa, pirmoTne urcxvobiTmiCqmaluli sityvebisa, zrdilobiani frazebisa, romelTa ukan uzr<strong>de</strong>li azri
Change language