amitom `afrikeli saldaTis mogonebaze~ xeli aiRo da gadawyvita,daTmobisa da eSmakobis gzas dadgomoda: uamisod ara gamovidoda ra.jerjerobiT gulmod<strong>gi</strong>ned unda Seesrulebina reportioris movaleoba.male gaicno Teatrebis da politikis kulisebi, kuluarebi, saxelmwifomoRvaweTa da <strong>de</strong>putatTa misaRebi oTaxebi, mTavrobis kabinetis mediduriwevrebi da Zilmoreuli, gabRenZili da pirquSi mekareni.man mudmivi kavSiri gaaba da gaicno ministrebi, mekareni, generlebi,policiis agentebi, Tava<strong>de</strong>bi da suteniorebi, meZavebi da elCebi, episkoposebida matrakvecebi, maWanklebi da jib<strong>gi</strong>rebi, maRali wris xalxi, meetleni,yavaxanis laqiebi da sxva mravalni, da maT saerTo gulgril da moangaremegobrad gadaiqca. mis TvalSi yvelani erTi grovidan iyvnen, yvelas erTiadliT zomavda da erTi TvalsazrisiT afasebda, radgan yvelas yoveldResxvadasxva saaTze xv<strong>de</strong>boda, Seuwyvetliv erTisagan meoresTan gadadioda dayvelas erTsa da imave profesinalur saqmeze esaubreboda, Tanac TavisTavs imadamians adarebda, vinc zedized yovelnairi Rvino gamoscada da Sato-margosarJanteilis Rvinisagan veRar arCevda.mokle xanSi gadaiqca SesaniSnav reportiorad, romelic mtkiced iyodajerebeuli Tavis cnobebSi. gaiqna, gaeSmakda, gayoCaRda da, valteris Tqmisaar iyos, romelmac kargad icoda TanamSromelTa fasi, gazeTisaTvis namdvilganZad gadaiqca.magram radgan striqonSi mxolod aT santims iRebda da jama<strong>gi</strong>rad orasifranki hqonda, xolo bulavarebze da kafe-restornebSi xetiali Zviriuj<strong>de</strong>boda, fuli mudam aklda da siRaribis gamo yovelTvis sasowarkveTiliiyo.amave dros, dÁurua xedavda, rom zog mis megobars jibe oqroTi hqondasavse, da radgan ar esmoda, ra idumali xerxebiT Soulobdnen aseTkeTildReobas, egona, aq raRac Taviseburi saidumlo unda arsebob<strong>de</strong>so. Suriukarnaxebda, aq raRac ucnobi da saeWvo xrikebi unda imalebo<strong>de</strong>s, raRacnairisamsaxuri, raRac naxevrad nebadarTuli kontrabanda unda iCqmalebo<strong>de</strong>so.ueWvelad unda gaixsnas es saidumlo, dÁuruac am naCumar amxanagobaSi wevradunda Sevi<strong>de</strong>s, rogorme unda SeZvres SeTqmulTa wreSi, romelic uimisodnadavls iyofda.saRamoobiT, roca Tavisi fanjridan Tvals a<strong>de</strong>vnebda mimaval matarebels,fiqrobda, ra xriki unda moegona am miznis misaRwevad.Tavi mexuTeori Tve gavida, seqtemberi dadga, xolo brwyinvale momavali, romelicdÁuruas swamda, jer arsad Canda. yvelaze metad Tavisi dabali Tanam<strong>de</strong>bobaawuxebda. ver xedavda im gzas, romelsac i<strong>gi</strong> unda aeyvana mwvervalebze, sadacfulsac iSovida da pativsac. eCveneboda, rom reportioris SeumCnevelmaxelobam Cahketa, Caflo da veraso<strong>de</strong>s iqidan did gzaze veRar gamovidoda.marTalia, afasebdnen, magram pativsac misi xelobis mixedviT scemdnen. TviTforestiec ki, romelsac man aTasi samsaxuri gauwia, sadilad aRar hpatiJebdada xelqveiTiviT abuCad ig<strong>de</strong>bda, Tumca, rogorc megobars, uwin<strong>de</strong>burad `Sen~obiTelaparakeboda.marTalia, dÁurua xangamoSvebiT dros ixelTebda, patara werilsdabeWdavda xolme, da xifaTic aRar moeloda, rom sadReiso SeniSvnebs ardaubeWdavdnen, radgan Tavisi `gamoZaxilebiT~ man ukve SeiZina is taqti dastilis moqniloba, romelic meore, dawunebul werils aklda. magram`gamoZaxilebs~ da damouki<strong>de</strong>bel, seriozul werilebs, an politikurmimoxilvaTa Soris iseTive manZili iyo, rogorc, magaliTad, or meetlesSoris: vinc bulonis tyeSi sxvas daaseirnebs, da vinc sakuTar etls TviTonvemarTavs.nametnavad is amcirebda dÁuruas missave TvalSi, rom mis win maRalisazogadoebis kari daxSuli iyo, rom Tavisi toli nacnob-megobrebi ara hyavda
da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca zo<strong>gi</strong>erTi msaxiobi qali angarebiT daubralod iRebda mas.isic icoda gamocdilebiT, rom yvela aseTi qali, maRali wridanmoyolebuli dabal msaxiobam<strong>de</strong>, mas raRac gansakuTrebulad eltvoda,CalasaviT uceb enTeboda, da dÁuruac fexSekruli cxenis mouTmenlobiTeloda, raTa male gaecno isini, visac, SeiZleba, misi momavali eWira.xSirad fiqrobda, saWiroa q-n forestiesTan Sevlao, magram maTiukanaskneli Sexvedris gaxseneba xel-fexs uboWavda. Tavi SeuracxyofiladmiaCnda da, garda amisa, foresties mxriv dapatiJebas eloda.erTxelac moagonda, rom q-ma marelma dahpatiJa, da erT dRes, sadilisSem<strong>de</strong>g, roca usaqmod iyo, ewvia.— sam saaTam<strong>de</strong> mudam Sina var, — uTxra maSin man dÁuruas.da ai, samis naxevarze zari daureka. q-ni mareli verneis quCaze, mexuTesarTulze cxovrobda. kari patara gawewilma moaxlem gauRo da TavsaxvevissworebiT uTxra:— diax, qalbatoni Sin gaxlavT, magram ar vici, adga Tu ara, — dasastumros kari xelis kvriT SeaRo.dÁurua Sevida. sakmaod didi oTaxi iyo, ram<strong>de</strong>nime dgami da dau<strong>de</strong>vradmovlil-mowyobili Zveli, gaxunebuli savarZlebi ise idga kedlebis CayolebiT,rogorc moaxles gemovnebam daalaga. arsad ojaxis mosiyvarule diasaxlisislamazi mzrunveloba ar Canda. oTxive kedlis Suagulze, sxvadasxvanairisigrZis zonrebze oTxi ubralo suraTi ekida: navi mdinareze, xomaldi zRvaze,wisqvili mindorze da cecxli tyeSi. dÁurua mixvda, rom didi xania, rac essuraTebi ase hkidia da diasaxlisis gulgril Tvals aRar izidaven.dÁurua dajda da lodini daiwyo. didxans icada. bolos kari gaiRo da q-ni mareli Semovida. vardisferi abreSumis iaponuri penuari ecva da zed oqrosbuneba, lurji yvavilebi da TeTri frinvelebi iyo moqarguli.— warmoid<strong>gi</strong>neT, — wamoiZaxa, — jer isev lo<strong>gi</strong>nSi viyavi. ra mSvenivradmoiqeciT, rom Cem sanaxavad SemoiareT! darwmunebuli viyavi, daviwyebuligyavdiT.da aRtacebiT gauwoda orive xeli, romelic dÁuruam CamoarTva da,norber <strong>de</strong> varenis mibaZviT, erT maTganze akoca. diasaxlisma sTxova,damjdariyo. dÁurua dajda da am uSno oTaxSi Tavi xalvaTad igrZno.qalbatonma marelma TaviT fexam<strong>de</strong> CaaTvaliera da uTxra:— rogor gamocvlilxarT! mSvenieri ieri dag<strong>de</strong>biaT. parizi mogxdomiaT.aba, axali ambebi miambeT.ZvelisZveli nacnobebiviT uceb Seudgnen ybedobas, Tanac grZnobdnen, rommaT Soris izr<strong>de</strong>boda da myar<strong>de</strong>boda raRac moulodneli maxlobloba, ndoba,intimoba da daZmobileba, romelic erTnairi xasiaTisa da jiSis or adamiansumalve amegobrebs xolme.uceb axalgazrda qalma gaocebiT Sewyvita baasi:— gana sasacilo ar aris, rom ase tkbilad vbaasobT? mgonia, TiTqosaTio<strong>de</strong> weliwadia <strong>gi</strong>cnobT. ueWvelad davmegobr<strong>de</strong>biT. <strong>gi</strong>ndaT?— ra Tqma unda! — miugo dÁuruam, magram misi Rimili ufro metsacambobda.dÁurua fiqrobda, rom es qali, Ria feris nazi xalaTiT Semosili qali,metad warmtaci ram iyo. mas ara hqonda `imis~, TeTrkabianis sinaze, moqnilobada Tavazianoba, sama<strong>gi</strong>erod, ufro macduri, amforiaqebeli da JinamSlelimosCanda. uZravi da kekluci Rimili q-n forestiesi erTsa da imave drosizidavda ki<strong>de</strong>vac da aCerebda, TiTqos ambobda: `momwonxars~ da `gafrTxilebT~.am Rimilis azrs veraso<strong>de</strong>s gaigebdiT. dÁurua masTan yofnis dros survilsgrZnobda, mis fexebTan gawoliliyo an misi gulispiris wvrili arSiebidaekocna da nela eynosa Tbili, surnelovani haeri, romelic, albaT mismoqnil ZuZuebs asdioda. xolo q-n marelis gverdiT ufro uxeSsa da cxad xoSsgrZnobda, iseT xoSs, romelic mas aRelvebda, roca Tvals mohkravda abreSumismsubuq qsovilSi gaxveuli qalis nakvTebs.
- Page 2 and 3: axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5: forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11: sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13: daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15: da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16: saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20: unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22: sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24: — Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26: — keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28: uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30: — Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32: adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33: — sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 37 and 38: alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40: forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42: da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44: dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46: klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48: da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50: Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52: — naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54: q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56: adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58: TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60: amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62: mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64: mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66: — Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68: aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70: `jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72: — Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74: `kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76: da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78: stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80: dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82: da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84: — cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86:
wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88:
gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90:
foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92:
— sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94:
madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96:
maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98:
dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100:
— ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102:
— daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104:
— ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106:
da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108:
JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110:
dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112:
gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114:
ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116:
— damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118:
hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120:
am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122:
oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124:
maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126:
q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128:
da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130:
jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132:
— mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134:
Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136:
Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138:
suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140:
— ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142:
da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144:
— im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146:
Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148:
madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150:
me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152:
Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154:
JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156:
molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158:
man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160:
suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162:
-ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164:
kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166:
wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168:
— uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170:
misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172:
tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174:
moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176:
mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178:
— qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180:
amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek