— `axali ra aris?~montelenma gulubryvilod upasuxa:— `es-es aris gadavixa<strong>de</strong> qaRaldis vali Teqvsmeti aTasi franki~.gaocebuli patroni Sexta:— `rao? ra Tqvi?~— `baton privas gadavuxa<strong>de</strong>~.— `xom ar ga<strong>gi</strong>JdiT?~— `ratom?~— `ratom... ratom... ratom...~saTvale moixsna, gawminda, mere im sasacilo RimiliT gaiRima, romelicmis msuqan loyebze gadairbens xolme, roca raime cuRluturis andidmniSvnelovanis Tqmas apirebs, da damcinavi, dajerebuli kiloTi Tqva:— `ratom! imitom, rom SegveZlo oTxi an xuTi aTasi franki dagveklo~.montelenma gakvirvebiT miugo:— `batono direqtoro, angariSi sworad iyo Sedgenili. me Sevamowme, TqvenmiiReT i<strong>gi</strong>...~patronma seriozulad upasuxa:— Tqven gulubryvilo brZan<strong>de</strong>biT. agre ar SeiZleba. ico<strong>de</strong>T, montelen:jer vali unda daagrovoT xolme da Sem<strong>de</strong>g movrig<strong>de</strong>T~.sen-potenma mcodnesaviT Caiqnia Tavi da daumata:— ha, ras ityviT, gana balzakis tipi ar aris?dÁuruas balzaki wakiTxuli ara hqonda, magram rwmeniT miugo:— ra Tqma unda, agrea!mere reportiori sxvebs gadaswvda: q-ni valteri didi indauria, norber <strong>de</strong>vareni avyia beberia, xolo rivali — fervakis aslia. mere foresties miswvda:— es kaci ki colma gamoiyvana kacad, morCa da gaTavda!dÁuruam hkiTxa:— vin aris, ra qalia misi coli?sen-potenma xelebi moifSvnita:—Wkviani qalia, gaqnili vinmea. erTi xnieri vivieris, vinme vodrekis, graf<strong>de</strong> vodrekis sayvarelia. mziTevi misca da gaaTxova.dÁuruas civma Jruantelma Caurbina. nervulad moikrunCxa da am ybedisgalanZRvisa da awkepis survilma Seipyro, magram mxolod SeaCera erTi kiTxviT:— sen-poteni Tqveni namdvili gvaria?man gulwrfelad upasuxa:— ara, me Toma mqvia. redaqciaSi ki sen-potenad momnaTles.* (* `poten~frangulad Wors niSnavs, xolo `sen-poten~ — wminda Worikanas.)dÁuruam orives danaxarji gadaixada da Tqva:— mgoni, gviania, Cven ki ori vaJbatoni unda vnaxoT.sen-potenma gaicina:— ra gulubryvilo brZanebulxarT! Tqven ggoniaT, marTla gamovkiTxav imCinels an indoels, ras fiqroben inglisze? me maTze ukeT vici, ra undaifiqron Cveni mkiTxvelisaTvis. xuTas aseT Cinels, sparsels, indoels, Cilelsada iaponels mainc gamovkiTxe, da yvelani Cemeburad erTsa da i<strong>gi</strong>ves imeoreben.sakmarisia, Cemi ukanaskneli werili aviRo, romelic vinme bolo mogzaurstumars vuZRveni da sityvasityviT gadmovwero. marto saTaurs, wo<strong>de</strong>bas,xnovanebasa da amalas gamovcvli. oRond sifrTxilea saWiro, ar unda Sec<strong>de</strong>,Torem umalve an `figaro~ an `golua~ da<strong>gi</strong>Wers. sastumro `bristolis~ da`kontinentalis~ mekareni saWiro cnobebs xuT wuTSi momawvdian. sigaris weviTfexiT gavivliT iqiT, kantoridan ki etlisa xuTi franki gvergeba. ai, Zvirfaso,rogor keT<strong>de</strong>ba praqtikuli saqme.dÁuruam hkiTxa:— aseT pirobebSi reportioroba xelsayreli unda iyos, ara?Jurnalistma idumali kiloTi upasuxa:— diax, magram yvelaze xelsayreli xmis dayraa, radgan iq mudam raimereklama imaleba.
adgnen, bulvars gahyvnen da madlenas quCisaken wavidnen. uceb sen-poteniTavis amxanags miubrunda:— iciT, ras getyviT: Tu saqme gaqvT, mibrZandiT. ara mWir<strong>de</strong>biT.dÁuruam xeli CamoarTva da wavida. gaaxsenda, rom saRamos werili hqondadasaweri da am azrma qenjna dauwyo. midioda da azrebs igrovebda,STabeWdilebas iaxlebda, anegdotebs igonebda. ase Cavida elises mindvrebam<strong>de</strong>,sadac gamvleli ukve iSviaTad Canda: sicxem parizi daacariela.triumfaluri TaRis maxloblad, etualis forze, patara restoranSiisadila, neli nabijiT gare bulvarebs gamohyva, Sin dabrunda, ma<strong>gi</strong>das miujdada muSaoba daiwyo. magram mohkra Tu ara TeTri qaRaldis did Tabaxs Tvali,dagrovili masala sul gamoucvivda Tavidan, TiTqos tvinidan gamqraliyo,orTqlad qceuliyo. cdilobda mogonebaTa nafleTebi mainc daeWira daqaRaldze miekra, magram moeWi<strong>de</strong>boda Tu ara, umalve usxltebodnen, anerTmaneTSi ireodnen, da aRar icoda, rogor gamoeTqva, saidan daewyo da rayalibSi Camoesxa.erT saaTSi xuTi gverdi dajRabna, magram erTi winada<strong>de</strong>ba meores vergadaaba da bolos TavisTavs uTxra: `jer xeli ver SevaCvie. erTi gakveTilicmWir<strong>de</strong>ba~. azrma gauelva, rom q-n forestiesTan erT samuSao dilas ki<strong>de</strong>vgaatarebda, rom ganmartoebiT xangrZliv, intimur, guliTadsa da saamur paemansmiiRebda, da am azrma aaTrTola. swrafad gaixada da Cawva, Tanac eSinoda,xelaxla weras ar Sesdgomoda da saqme ar daeZlia.meore dRes guSin<strong>de</strong>lze ufro gvian adga da dro gaaWianura, Tanwindawinve tkbeboda momavali SexvedriT.aTi saaTi iyo, roca Tavisi megobris karTan zari Camohkra. msaxurmauTxra:— baton foresties ara scalia. muSaobs.dÁuruam sulac ar ifiqra, rom SeiZleboda qmari Sin yofiliyo, maincmtkiced uTxra:— moaxseneT, rom me var da saCqaro saqme maqvs.xuTi wuTis lodinis Sem<strong>de</strong>g Seiyvanes kabinetSi, sadac guSin aseTimSvenieri dila gaatara. is ala<strong>gi</strong>, sadac maSin TviTon ijda, axla forestieseWira. Custebi da saSinao tanisamosi ecva, patara inglisuri qudi exura. ijdada werda. misi coli guSin<strong>de</strong>li tanisamosiT iyo Semosili, buxarsdayrdnoboda, papiross swevda da karnaxobda.dÁurua zRurblze Sedga da neli xmiT Tqva:— did bodiSs vixdi. mgoni, xeli Se<strong>gi</strong>SaleT.megobarma kiseri moiRrija da wyromiT waiburtyuna:— ki<strong>de</strong>v ra <strong>gi</strong>nda? male Tqvi, ara gvcalia.dÁurua morcxvad aborZikda:— ara... araferi... bodiSs vixdi.magram forestie ukve gabrazda:— Tqvi, raRa, Tqvi! dros nu makargvineb. imisTvis xom ar Semovardi, romdila mSvidobisa gesurvebina.dÁurua mTlad airia. mainc gabeda:— ara... ai... werili mainc ver davwere, Sen gulkeTili... Tqven im<strong>de</strong>nigulkeTiloba gamoiCineT, rom imedi mqonda... mosvla gavbe<strong>de</strong>.forestiem Seawyvetina:— xom ar dagvcini, marTla! iqneba ggonia, rom Sens ma<strong>gi</strong>vrad me vimuSaveb,Sen ki Tvis dasasruls salaroSi mixval da fuls miiReb? ara, RmerTmani,kar<strong>gi</strong> ambavia!misi coli isev Cumad abolebda da gaurkveveli RimiliT iRimeboda, da esRimili zrdilobian niRabs hgavda, romelic mis ironiul azrebs faravda.gawiTlebuli dÁurua aluRluRda:— mapatieT... imedi mqonda... vfiqrobdi, — da uceb mkafiod daumata: —qalbatono, aTasjer vixdi bodiSs da erTxel ki<strong>de</strong>v gmadlobT gulwrfelad
- Page 2 and 3: axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5: forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11: sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13: daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15: da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16: saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20: unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22: sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24: — Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26: — keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28: uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29: — Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 33 and 34: — sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36: da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38: alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40: forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42: da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44: dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46: klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48: da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50: Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52: — naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54: q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56: adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58: TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60: amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62: mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64: mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66: — Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68: aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70: `jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72: — Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74: `kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76: da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78: stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80: dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82:
da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84:
— cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86:
wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88:
gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90:
foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92:
— sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94:
madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96:
maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98:
dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100:
— ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102:
— daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104:
— ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106:
da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108:
JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110:
dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112:
gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114:
ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116:
— damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118:
hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120:
am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122:
oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124:
maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126:
q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128:
da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130:
jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132:
— mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134:
Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136:
Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138:
suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140:
— ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142:
da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144:
— im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146:
Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148:
madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150:
me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152:
Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154:
JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156:
molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158:
man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160:
suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162:
-ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164:
kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166:
wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168:
— uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170:
misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172:
tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174:
moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176:
mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178:
— qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180:
amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek
Change language