— jandabas Tqveni wesebic da gamgec!mosamsaxureebs gaocebis talRam gadahkra. batoni poteni TiTqos yuTSiijda, axla ki, es sityvebi rom gaigona, misi Tavi fardidan gamoZvra.man am far<strong>de</strong>bs Seafara Tavi: qarebi sWirda da orpiri niavisa eSinoda.mxolod ori naCvreti gaukeTa sqel qaRalds, raTa mosamsaxureTaTvisTvalyuri e<strong>de</strong>vnebina.imwams buzic rom gafreniliyo, gaigebdnen. bolos, TanaSemwem gaubedavadhkiTxa:— ra brZaneT?— jandabas Tqveni wesebic da gam<strong>gi</strong>s Tavic-meTqi! me mxolod imisTvisSemoviare, rom samudamod daveTxovo Tqvens samsaxurs. amieridan `safrangeTiscxovrebis~ TanamSromlad viTvlebi da jama<strong>gi</strong>rad, honoraris garda, TveSixuTasi franki meqneba. Cemi werili ki<strong>de</strong>vac daibeWda dRevan<strong>de</strong>l nomerSi.jer siamovnebis gaWianureba undoda, magram veRar moiTmina da yvelaferierTad gadmoalaga. mainc sruli STabeWdileba moaxdina: yvelani saxtaddarCnen.Sem<strong>de</strong>g dÁuruam daumata:— amas axlave ganvucxa<strong>de</strong>b ganyofilebis gamges da Sem<strong>de</strong>g yvelas Tavsda<strong>gi</strong>kravT.da mis saZebnelad wavida. dainaxa Tu ara gamgem dÁurua, maSinve yvirilsmohyva:— aa, mobrZandiT? xom iciT, me ar miyvars...xelqveiTma gaawyvetina:— ar mesmis, ra gayvirebT?Casuqebuli da mamlis bibilosaviT wiTuri gamge gaocebuli gaxevda,dÁuruam ki ganagrZo:— meyo, rac Tqvens duqanSi obi momekida. dRes Jurnalistoba daviwye daZalian kar<strong>gi</strong> ad<strong>gi</strong>li miviRe. mSvidobiT brZan<strong>de</strong>bo<strong>de</strong>T!da SurnaZiebi gamovida.yvela TnamSromels xeli CamoarTva, romelTac sityvac ver uTxres:aTvalwunebis SiSi hqondaT, radgan, weRan rom kari Ria datova, misi laparakigamgesTan yvelam gaigona.axla dÁurua quCaSia da jama<strong>gi</strong>ri jibeSi aqvs. erT restoranSi, sadac masicnobdnen da fasic xelsayreli iyo, gasaZRomi sauzme SeukveTa. Sem<strong>de</strong>g`safrangeTis cxovrebis~ erTi nomeric iyida da restoranSi datova. ram<strong>de</strong>nimemaRaziaSi Seiara da mxolod imisTvis SeiZina wvrilmani, rom SeZleba hqonoda,Tavis binaze gaegzavna da Tavisi vinaoba xmamaRla gaecxa<strong>de</strong>bina: — JorJdÁurua — da Tanac daematebina: — `safrangeTis cxovrebis~ TanamSromeli.Sem<strong>de</strong>g quCis saxels da saxlis nomers etyoda da mzrunvelobiT daumatebda:— mekares gadaeciT.radgan Tavisufali dro hqonda darCenili, liTografiaSi Sevida da asisadarbazo baraTi SeukveTa, Tanac saxels da gvars axali Tanam<strong>de</strong>bobacdaumata. baraTebi mis Tvalwin ram<strong>de</strong>nime wuTSi daumza<strong>de</strong>s da Caabares. amisSem<strong>de</strong>g redaqciaSi wavida.forestie xelqveiTs amayad dauxvda:— aqa xar? Zalian kar<strong>gi</strong>. bevri saqme maqvs SenTan. erTi wuTi momica<strong>de</strong>,sanam samuSaos gavaTaveb<strong>de</strong>.da dawyebuli werilis wera ganagrZo.didi ma<strong>gi</strong>dis meore boloSi erTi kaci ijda da werda. patara, metadmkrTali, gaberili, msuqani da meloti iyo. Tavis qala mTlad TeTri hqonda daqonisagan elvarebda. beci iyo da amitom weris dros cxviri qaRaldze hqondadabjenili.forestiem hkiTxa mas:— erTi miTxari, sen-poten, Cvenebs romel saaTze CamoarTmev intervius?— oTxze.
— Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan, ai, aq aris, da Cveni xelobissaidumlos gaacnob.— keTili, Sevasruleb.Sem<strong>de</strong>g forestie Tavis megobars miubrunda da daumata:— werilis gagrZeleba moitane? dRevan<strong>de</strong>l nomerSi dabeWdil dasawyissdidi gamoZaxili hqonda.SemkrTalma dÁuruam wailuRluRa:— ar momitania... megona, naSuaRamevs movaswreb-meTqi... auarebeli saqmemqonda... ver movaswari.man ukmayofilod aiCeCa mxrebi:— Tu dapirebas ar Seasruleb xolme, momavals waix<strong>de</strong>n. beber valtersSeni werilis imedi hqonda. vetyvi, xval daibeW<strong>de</strong>ba-meTqi. magram c<strong>de</strong>bi, Tufiqrob, rom tyuil-ubralod mogcemen jama<strong>gi</strong>rs.da xanmokle dumilis Sem<strong>de</strong>g daurTo:— sanam furne cxelia, puri manam<strong>de</strong> gamoacxve.sen-poteni wamodga da Tqva:— mzad gaxlavarT.forestie savarZelSi gaiWima, TiTqmis sazeimo ieri miiRo da dÁuruasdavaleba misca.— ai, ras getyvi: ori dRea parizSi cxovroben Cineli generali li tengfao, romelsac `kontinentalSi~ aqvs bina, da indoeli raja taposa<strong>gi</strong>brama<strong>de</strong>rao pali — `bristolSi~. unda moelaparakoT. — mere sen-potensmiubrunda: — Cemi naTqvamis mTavari <strong>de</strong>bulebani ar daiviwyo. rajas dageneralsac hkiTxe, ras fiqroben inglisis qvebudanobaze SoreulaRmosavleTSi, mis politikaze missave koloniebSi, aqvT Tu ara imedi, rom maTsaqmeebSi evropa da, kerZod, safrangeTi saerTod Caereva? — gaCumda da mereTiTqo ganze sTqva: — Cvens mkiTxvels nametnavad ainteresebs, ras fiqrobenCineTi da indoeTi am sakiTxebis gamo, — mere marto dÁuruas miubrunda dauTxra: — Tvalyuri a<strong>de</strong>vne, rogor udgeba saqmes sen-poteni — mSvenierireportioria — da sca<strong>de</strong> Seiswavlo is xerxebi, romelTa wyalobiTac xuTwuTSi SeiZleba adamians yvelaferi wamoaroSvino.Sem<strong>de</strong>g medidurad aiRo kalami da cxadhyo, rom surda, mozrdil manZilzedarCeniliyo da Tavis naamxanagevisTvis (axla ki axali TanamSromlisTvis)Sesaferi ala<strong>gi</strong> mieCina.gamoscdnen Tu ara karis dires, sen-potenma gaicina da dÁuruas uTxra:— ra jambazia! Cvens winaSec ki marTavs warmodgenas. RmerTmani, lamisaavifiqro, rom Cvenc ki Tavisi mkiTxvelebi vgonivarT. — da roca bulvarzegamovidnen, hkiTxa: — davlioT rame?— didi siamovnebiT. Zalian cxela.kafeSi Sevidnen da gasagrilebeli moiTxoves. sen-poteni ybedobas mosdga.gazeTze da yvelaferze gasaocari wvrilmaniT laparakobda.— Cveni patroni? namdvili ebraelia! ebraeli ki, xom iciT, mudamebraelia. ras izam, aseTi jiSia!da saocari magaliTebi uambo misi sixarbis da siZunwisa, romelicebraelebs axasiaTebT, groSul ekonomiasa da mtaceblur-mevaxSur fan<strong>de</strong>bze.— miuxedavad amisa, di<strong>de</strong>buli, saqmis kacia, aravis ar endoba da TviTonveatrialebs yvelafers. misi gazeTi oficiozia, kaTolikuri, liberaluri,respublikuri, roialuri. guliani qadaa, sawvrilmano duqania da daarsdamxolod misi sabirJo operaciebisa da yovelgvari bneli saqmeebisreklamisaTvis. am saqmes kargad icnobs, ugroSod aarsebs saaqciosazogadoebebs da milionebs igebs.dÁuruas `Cemo Zvirfaso megobaros~ eZaxda da uambobda:— es Zunwi balzakiviT laparakobs. warmoid<strong>gi</strong>neT: erT mSvenier dRes miskabinetSi me, gamofituli boloki norberi da don kixoti rivali visxediT.uceb Cveni mouravi monteleni Semovida Tavis natis portfeliT, romelsacmTeli parizi icnobs. valterma cxviri aswia da ikiTxa:
- Page 2 and 3: axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5: forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11: sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13: daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15: da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16: saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20: unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22: sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24: — Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26: — keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27: uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 31 and 32: adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34: — sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36: da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38: alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40: forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42: da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44: dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46: klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48: da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50: Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52: — naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54: q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56: adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58: TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60: amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62: mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64: mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66: — Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68: aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70: `jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72: — Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74: `kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76: da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78: stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80:
dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82:
da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84:
— cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86:
wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88:
gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90:
foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92:
— sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94:
madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96:
maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98:
dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100:
— ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102:
— daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104:
— ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106:
da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108:
JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110:
dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112:
gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114:
ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116:
— damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118:
hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120:
am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122:
oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124:
maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126:
q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128:
da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130:
jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132:
— mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134:
Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136:
Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138:
suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140:
— ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142:
da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144:
— im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146:
Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148:
madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150:
me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152:
Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154:
JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156:
molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158:
man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160:
suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162:
-ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164:
kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166:
wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168:
— uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170:
misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172:
tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174:
moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176:
mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178:
— qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180:
amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek
Change language