sityvam, SemTxveviT SemCneulma naklma, raRac umniSvnelo wvrilmanma. gardaamisa, moeCvena, TiTqos im adamiansac, vin icis, ratom, misi Sexvedra aresiamovna.sam saaTam<strong>de</strong> saqme ara hqonda ra, jer ki Tormetic ar iyo. jibeSi eqvsnaxevarifranki edo, amitom duvalTan Sevida sauzmis saWmelad. Sem<strong>de</strong>g didbulvarze iboriala da, sami saaTi rom dareka, ukve `safrangeTis cxovrebis~kibeze adioda.gulxeldakrefili kancelariis msaxurni isxdnen da elo<strong>de</strong>bodnen, xolomekare misjdomoda ma<strong>gi</strong>das, romelic profesoris mcire kaTedras hgavda daaxlad mosul fostas arCevda. yovelive kargad iyo navarau<strong>de</strong>vi, raTaSemosulebze STabeWdileba moexdinaT. mosamsaxureebic ise iyvnen SerCeulni,rogorc didi gazeTis talans Seefereboda. yvelas Sesaferi geSi, mixra-moxra,rixi da faxi hqonda.dÁuruam ikiTxa:— SeiZleba batoni valteris naxva?mekarem miugo:— batoni direqtori amJamad krebazea. keTil inebeT da cota xansmoiTmineT, — da xalxiT savse misaReb oTaxze miuTiTa.aq bevrnairi xalxi trialebda: xnieric da axalgazrdac, medidurior<strong>de</strong>nianic da mdabioc: cudad Cacmuli, yelam<strong>de</strong> Sekruli serTukebiT,romelnic geografiul rukebs hgvandnen, radgan maTi laqebi zRvas da xmeleTsmogagonebdaT.maT Soris sami <strong>de</strong>dakaci iyo. erTi maTgani mopranWuli, lamazi iyo,iRimeboda da roskips hgavda. imis saxedanaoWebul mezobels sadad, mkacra<strong>de</strong>cva, tra<strong>gi</strong>kuli saxe hqonda da Zvel msaxiobs hgavda. rogorRac moTelili,xelovnuri arseba iyo, Tanac raRac gamofituli, naZala<strong>de</strong>vi siaxalgazrdavisieri edo da damJavebuli siyvarulis suni asdioda.mesame <strong>de</strong>dakacs samgloviarod ecva, kuTxeSi ijda da mWmunvare qvrivisbeWedi esva. dÁuruam gaifiqra, albaT, mowyalebis saTxovnelad mosulao.Tumca ocio<strong>de</strong> wuTi gavida, valterTan mainc jer aravin SeeSvaT. dÁuruasbednieri azri mouvida da mekaris sanaxavad gavida.— batonma valterma sami saaTisTvis damibara, — uTxra. — yoveliSemTxvevisaTvis, Seixe<strong>de</strong>T, Cemi megobari forestie aq xom ar aris.dÁurua grZeli talaniT waiyvanes da Seiyvanes did darbazSi, sadacganiersa da mwvane ma<strong>gi</strong>das oTxi kaci misjdomoda da werda.forestie buxarTan idga, papiross eweoda da bilbokes TamaSobda.etyoboda, am TamaSSi gamocdili iyo da yviTeli xis uzarmazar burTsauc<strong>de</strong>nlad arWobda patara joxis wverze.— ocdaori... ocdasami... ocdaoTxi... ocdaxuTi, — iTvlida.— ocdaeqvsi! — Tqva dÁuruam. misma megobarma gadmoxeda, magram xelebismoZraoba ar Sewyvita.— ha, aqa xar? guSinwin zedized ocdaSvidjer daviWire. marto sen-poteniTamaSobs Cemze ukeT. Cveni patroni naxe? imaze sasacilo araferia, rocabebrucuna norberi bilbokes TamaSobs xolme. pirs ise aRebs, TiTqo burTisgadaylapvas apirebso.erTma redaqtorTaganma misken moixeda:— yuri mig<strong>de</strong>, forestie. erT alagas Zalian Zvirad iyi<strong>de</strong>ba xis mSvenieribilboke. amboben, o<strong>de</strong>sRac espaneTis <strong>de</strong>dofals ekuTvnodao. samoc franksTxouloben. Zviri ar aris.— sad iyi<strong>de</strong>ba? — ikiTxa forestiem — da meocdaCvidmeteze rom aacdina,karada gamoaRo. iq dÁuruam ocio<strong>de</strong> saucxoo bilbokes mohkra Tvali. ise iyodalagebul-danomrili, rogorc Zvirfasi nivTebi koleqcioneris maRaziaSi.— sad inaxeba is iSviaTi bilboke? — kvlav ikiTxa forestiem mas Sem<strong>de</strong>g,roca saTamaSo Tavis alagas dado.— vo<strong>de</strong>vilis Teatris erT mebileTesTan, — miugo Jurnalistma. — Tu<strong>gi</strong>nda, xvalve mo<strong>gi</strong>tan.
— keTili, Tanaxma var. Tu marTla lamazia, aviReb. bilboke araso<strong>de</strong>szedmeti bar<strong>gi</strong> ar aris. — mere dÁuruas miubrunda. — wamomye, patronTanSe<strong>gi</strong>yvan, Torem saRamos Svid saaTam<strong>de</strong> aq ij<strong>de</strong>bi.gaiares misaRebi oTaxi, sadac i<strong>gi</strong>ve xalxi isev weRan<strong>de</strong>l rigze ijda.gamoCnda Tu ara forestie, axalgazrda qali da xnieri msaxiobi <strong>de</strong>dakaciwamodgnen da masTan mividnen.man jer erTi miiyvana fanjarasTan, mere meore, da Tumca cdilobdnendabali xmiT elaparakaT, dÁuruam mainc gaigona: orives `Sen~-obiTelaparakeboda.`kreba~ erT saaTze metxans gagrZelda: valteri ekartes eTamaSebodaram<strong>de</strong>nime vaJbatons, romelnic dÁuruam guSin redaqciaSi SeniSna.valters qaRaldi eWira. gulmod<strong>gi</strong>ned da cuRluti ieriT TamaSobda.meore moTamaSe ki msubuq, ferad qaRalds ise moqnilad, ise mardad iRebda daatrialebda, rom etyoboda, gamocdili moTamaSe unda yofiliyo. norber <strong>de</strong>vareni direqtoris savarZelSi ijda da werils werda, xolo Jak rivali rbiltaxtze gaSotiliyo, Tvalebi daexuWa da sigaras eweoda.haerSi Smoris, avejis, tyavis, sigaris bolis da stambis suni idga,redaqciis is Taviseburi suni, romelsac yoveli Jurnalisti icnobs.spilenZiT Semkul Savi xis ma<strong>gi</strong>daze qaRaldis veeberTela grova idga:werilebi, sadarbazo baraTebi, gazeTebi, Jurnalebi, angariSebi da yovelnairidabeWdili masala elaga.forestiem moTamaSeTa ukan mdgomT xeli CamoarTva, sityva ar dasZra daTamaSs Tvalyuris <strong>de</strong>vneba dauwyo. mere dro ixelTa da, valterma rom moigo,uTxra:— ai, Cemi megobari dÁurua.direqtorma axalgazrda vaJs saTvalis zemodan swrafad gadmoxeda dahkiTxa:— werili momitaneT? sanam <strong>de</strong>putatTa palataSi morelis SekiTxvis gamokamaTia gamarTuli, Tqveni werili miswreba iqneba.dÁuruam jibidan oTxaddakecili furclebi amoiRo da— ai inebeT.patroni TiTqo Zalian kmayofili darCa. gaiRima da uTxra:— Zalian kar<strong>gi</strong>. sityvis Sesruleba gcodniaT, forestie, saWiroa Tu arawavikiTxo?forestiem umalve miugo:— ara Rirs, batono valter. mindoda dÁuruasTvis es saqme meswavlebina,amitom erTad vimuSaveT. Zalian kar<strong>gi</strong> werilia.viRac maRali, gamxdari kaci, memarcxene centris <strong>de</strong>putati, qaRaldsarigebda. valterma qaRaldi aiRo da gulgrilad Tqva:— keTili.forestiem aRar moucada, sanam valteri axal partias daiwyebda, da yurSirbilad CauwveTa:— Tu gaxsovT, marambos alagze dÁuruas ayvanas dampirdiT... neba miboZeT,imave pirobiT moviwvio.— ho, kar<strong>gi</strong>.Jurnalistma Tavis megobars xeli gauyara da oTaxidan gaiyvana, valteriki xelaxla Seudga TamaSs.norber <strong>de</strong> varenma Tavic ar aswia: dÁurua TiTqo verc ki dainaxa, an vericno. Jak rivalma ki, piriqiT, gangeb <strong>de</strong>monstratiuli ener<strong>gi</strong>iT CamoarTva xeli,rogorc keTilma megobarma, romlis imedi saWiro dros mudam sarwmuno iyo.xelaxla gaiares misaRebi oTaxi da, radgan maT yvelam Tvali miabjina,forestiem yvelaze axalgazrda qals uTxra, raTa sxvebs gaegonaT:— gamomcemeli male daiwyebs miRebas. amJamad sabiujeto komisiis orwevrTan saubrobs.Tqva da swrafi nabijiT, saqmiani da amayi ieriT gaiara, ise gaiara, TiTqodauyovnebliv metad saswrafo <strong>de</strong>peSa unda Seed<strong>gi</strong>na.
- Page 2 and 3: axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5: forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11: sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13: daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15: da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16: saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20: unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22: sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23: — Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 27 and 28: uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30: — Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32: adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34: — sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36: da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38: alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40: forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42: da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44: dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46: klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48: da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50: Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52: — naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54: q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56: adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58: TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60: amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62: mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64: mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66: — Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68: aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70: `jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72: — Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74: `kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76:
da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78:
stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80:
dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82:
da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84:
— cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86:
wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88:
gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90:
foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92:
— sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94:
madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96:
maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98:
dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100:
— ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102:
— daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104:
— ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106:
da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108:
JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110:
dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112:
gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114:
ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116:
— damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118:
hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120:
am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122:
oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124:
maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126:
q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128:
da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130:
jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132:
— mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134:
Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136:
Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138:
suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140:
— ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142:
da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144:
— im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146:
Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148:
madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150:
me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152:
Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154:
JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156:
molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158:
man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160:
suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162:
-ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164:
kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166:
wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168:
— uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170:
misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172:
tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174:
moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176:
mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178:
— qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180:
amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek