gi de mopasani
gi de mopasani gi de mopasani
`alJiri, safrangeTis didi provincia, mdebareobs uzarmazari,gamoukvleveli qveynebis sazRvarze, romelTac hqvian sahara, Sua afrika da sxv.da sxv.`alJiri am saocari qveynis karia, TeTri, mSvenieri kari. magram saWiroajer alJirSi Casvla. Tumca icode, gza yvelasaTvis vardiT ar aris mofenili.albaT gecodineba, mSvenieri cxenosani var, polkis ufrosis cxenebs vxedni,magram SeiZleba mSvenieri cxenosanic iyo da yovlad uvargisi mezRvaurigamodge. es WeSmariteba Cemzedac gamarTlda.`gaxsovs maiori senbreti, `eqim ipekas~ rom veZaxdiT?* (* pirveli bgerebiasityvisa `ipekakuana~ — sasaqmebeli mcenaris saxelia.) roca gvegona, rom droiyo erTi dRe-RamiT samkurnaloSi, e.i. bednierebis qveyanaSi dagvesvena, umalveam eqims mivadgebodi xolme.`skamze ijda, wiTelSarvliani fexebi galajuli hqonda, xelebi muxlebzeewyo, TiTqo xidi gaedoT, nidayvebi — aweuli. WaRara ulvaSs ikvnetda daTevzis Tvalebs abrialebda.`misi receptic gexsomeba: `ama da am saldaTs kuWi aqvs moSlili. mieciTsasaqmebeli #3, mere Tormet saaTs moasveneT da yovelive gauvlis~.`es sasaqmebeli didebuli ram iyo da mudam sWrida. meti ra gza iyo, undaCagveylapa. samagierod, am wamebas rom gavuZlebdiT — oRond gvrgeboda da —Tormet saaTs vnebivrobdiT.`maS ase, Cemo Zvirfaso, Tu ginda afrikaSi mohyve, ormoci saaTisganmavlobaSi namdvil sasaqmebels unda gauZlo, magram sxvanairs,transatlanturi kompaniis receptiT Semzadebuls~.q-ma forestiem xelebi siamiT moifSvnita, radgan Zalian kmayofili iyoTavisi gamogonebiT. adga, meore papiross moukida da oTaxSi siaruli daiwyo,Tan bolis Wavlebs uSvebda. es Wavli mokumuli tuCebis patara da mrgvalinaCvretebidan jer swori zolebiviT gamodioda, mere ki ganivrdeboda dacurviT ifanteboda. alag-alag am talRebisgan haerSi mxolod nacrisferixazebi, raRac gamWvirvale nisli da orTqli rCeboda, romelic ablabudashgavda. q-ni forestie zogjer ufro ujiaT bolis Rrubels xelis erTigakvriT hfantavda, zogjer ki saCvenebeli TiTis CaqneviT gasWrida xolme damere guldasmiT, yuradRebiT adevnebda Tvals bolis or ganaWers, romelicnel-nela qreboda.dÁurua gaSterebiT umzerda diasaxliss, Tvals adevnebda yovel mismimoxvras, misi tanis da saxis yovel moZraobas, romelnic garTuliyvnen anciTamaSiT, sadac misi azri araviTar wils ar iRebda.axla q-ni forestie mgzavrobis yovel Tavgadasavals awerinebda, mogoniliTanamgzavrebis portretebs ukarnaxebda da erTi sasiyvarulo Tavgadasavalicki aawerina, romelic dÁuruas viTom fexosani jaris kapitnis colTan SeemTxva,qmarTan rom midioda.mere isev Camojda da misTvis srulebiT ucnobi alJiris topografiagamohkiTxa. ramdenime wuTis Semdeg ukve JorJze naklebi ar icoda da amcnobebidan werilis politikur-kolonialuri Tavi Seadgina, raTamkiTxvelisTvis es saqmec gaecno da seriozuli sakiTxebisaTvis Seemzadebina,romelic Semdeg unda yofiliyo aRwerili.mere mcire eqskursi moaxdina oranis provinciaSi. am fantastikurmogzaurobaSi mxolod iqaur mavritanel qalebze, ebraelebsa da espanelebzeiyo laparaki.— mkiTxvels mxolod es ainteresebs, — Tqva da werili iq daasrulebina,sadac mgzavrebi daabanaka: saidSi, maRali zegnebis ZirSi, roca sainteresokvanZi gaiba unteroficer JorJ dÁuruasa da espanel muSaqals Soris, romelicainelhajaares fabrikaSi msaxurobda. aRwerili iyo maTi paemani RamiT, udaburkldian mTebSi, sadac ufskrulTa Soris turebi, mgelkacebi da arabuliZaRlebi ymuian, yefen da iRrinebian.dasasruls mxiarulad daumata:
— Semdegi xval iqneba, — mere wamodga da mimarTa: — ai, batono Cemo,rogor iwereba sagazeTo werili. keTili inebeT da xeli moawereT.dÁurua meryeobda.— xeli moawereT-meTqi!gaicina da moawera: `JorJ dÁurua~.qali isev dadioda da abolebda, xolo dÁurua kvlav Sescqeroda dasamadlobel sityvas eZebda. ijda da bednieri iyo misi siaxloviT, aRsavse iyomadlobiT da fizikuri netarebiT imis gamo, rom maT Soris intimobamatulobda. eCveneboda, TiTqos irgvliv yovelive am dedakacis nawili iyo,yovelive, wignebiT afarebuli kedlebic ki. savarZlebs, avejeuls da odnavTambaqos boliT gaJRenTil haersac ki raRac gansakuTrebuli, nazi damSvenieri ieri edo da yovelive es misgan, am dedakacisgan modioda.madlenam uceb hkiTxa:— ra azrisa brZandebiT Cems megobar qalbaton de marelze?moulodnelma kiTxvam dÁurua gaaoca:— me... me mgoni... Cemis azriT, momxiblavia, mSvenieria.— marTla?— ra Tqma unda, — da undoda daematebina: `arc imdenad, rogorc Tqven~,magram ver gaubeda. maspinZelma ganagrZo:— rom icodeT, ra Wkviania, mxiaruli, Taviseburi! bohemaa, namdvili bohema,amitom ar uyvars qmars. marto nakls amCnevs da sikeTes ki ara xedavs.dÁuruam rom gaigo, qalbatoni de mareli gaTxoviliao, Zlier gaikvirva,Tumca daujerebeli araferic ar iyo, da hkiTxa:— marTla? maS qmriania? vin aris misi qmari?qalbatonma forestiem odnav aiCeCa mxrebi, warbi aswia da am rxevas raRacxelSeuxebeli mniSvneloba misca.— CrdiloeTis rkinigzebis inspeqtoria. TveSi erTi kviriT Camodis xolmeparizSi. am Svid dRes misma colma `savaldebulo samsaxuri~, `begara~ da`wminda kvira~ daarqva. roca ufro axlos gaicnobT, naxavT, raodenadgulisxmieri da saucxoo dedakacia... am dReebSi rogorme dro ixelTeT daSeiareT.dÁuruas daaviwyda, rom wasvlis dro iyo. egona, TiTqos Sin iyo dasamudamod aq unda darCeniliyo.kari uxmod gaiRo da mouxsenebliv viRac maRali vaJbatoni Semovida.dÁurua rom dainaxa, Sesdga. q-ni forestie wamiT SekrTa. mxrebsa da saxezesiwiTlem gadahkra. mainc ar SeimCnia da Cveulebrivi xmiT uTxra:— mobrZandiT, Cemo Zvirfaso. neba miboZeT, gagacnoT: Sarlis megobariJorJ dÁurua, momavali Jurnalisti, — da Semdeg axalmosulic gulgriladdaasaxela:— Cveni saukeTeso da uaxloesi megobari grafi de vodreki.mamakacebma erTmaneTs Rrmad Caxedes TvalebSi da Tavi daukres. dÁuruaumalve gamovida.darCena aravis uTxovia. ramdenime samadlobeli sityva wailuRluRa,axalgazrda qals xeli CamoarTva, erTxel kidev daukra Tavi stumars,romelsac, rogorc zrdilobian adamians Seefereboda, isev civi da seriozuliieri edo saxeze, da iseTi darcxvenili gamovida, TiTqos raRac sisuleleCaedinos.quCaSi rom aRmoCnda, cud gunebaze dadga, raRac sevda igrZno, raRacSeucnobelma dardma Seipyro. midioda da Tan fiqrobda, ase uceb rad moawvabundovani naRveli. mizezs ver poulobda, magram graf de vodrekis susxianitani da saxe Tvalidan ar Sordeboda. is axalgazrda aRar iyo, WaRara eria dadinji, ukmexi Tvalebi hqonda, Tvalebi mdidari da Tavis Zal-RoneSidajerebuli kacisa.isic SeamCnia, rom ucnobis mosvlam, ase rom daarRvia saucxoo saubari,romelsac JorJis guli TiTqmis mieCvia, im civi uimedobis STabeWdilebamoaxdina, romelic zogjer Tqvens gunebaSi SeiZleba gamoiwvios romelime
- Page 2 and 3: axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5: forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11: sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13: daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15: da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16: saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20: unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21: sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 25 and 26: — keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28: uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30: — Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32: adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34: — sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36: da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38: alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40: forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42: da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44: dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46: klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48: da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50: Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52: — naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54: q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56: adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58: TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60: amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62: mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64: mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66: — Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68: aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70: `jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72: — Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
— Sem<strong>de</strong><strong>gi</strong> xval iqneba, — mere wamodga da mimarTa: — ai, batono Cemo,rogor iwereba sagazeTo werili. keTili inebeT da xeli moawereT.dÁurua meryeobda.— xeli moawereT-meTqi!gaicina da moawera: `JorJ dÁurua~.qali isev dadioda da abolebda, xolo dÁurua kvlav Sescqeroda dasamadlobel sityvas eZebda. ijda da bednieri iyo misi siaxloviT, aRsavse iyomadlobiT da fizikuri netarebiT imis gamo, rom maT Soris intimobamatulobda. eCveneboda, TiTqos irgvliv yovelive am <strong>de</strong>dakacis nawili iyo,yovelive, wignebiT afarebuli kedlebic ki. savarZlebs, avejeuls da odnavTambaqos boliT gaJRenTil haersac ki raRac gansakuTrebuli, nazi damSvenieri ieri edo da yovelive es misgan, am <strong>de</strong>dakacisgan modioda.madlenam uceb hkiTxa:— ra azrisa brZan<strong>de</strong>biT Cems megobar qalbaton <strong>de</strong> marelze?moulodnelma kiTxvam dÁurua gaaoca:— me... me mgoni... Cemis azriT, momxiblavia, mSvenieria.— marTla?— ra Tqma unda, — da undoda daematebina: `arc im<strong>de</strong>nad, rogorc Tqven~,magram ver gaubeda. maspinZelma ganagrZo:— rom ico<strong>de</strong>T, ra Wkviania, mxiaruli, Taviseburi! bohemaa, namdvili bohema,amitom ar uyvars qmars. marto nakls amCnevs da sikeTes ki ara xedavs.dÁuruam rom gaigo, qalbatoni <strong>de</strong> mareli gaTxoviliao, Zlier gaikvirva,Tumca daujerebeli araferic ar iyo, da hkiTxa:— marTla? maS qmriania? vin aris misi qmari?qalbatonma forestiem odnav aiCeCa mxrebi, warbi aswia da am rxevas raRacxelSeuxebeli mniSvneloba misca.— CrdiloeTis rkinigzebis inspeqtoria. TveSi erTi kviriT Camodis xolmeparizSi. am Svid dRes misma colma `saval<strong>de</strong>bulo samsaxuri~, `begara~ da`wminda kvira~ daarqva. roca ufro axlos gaicnobT, naxavT, rao<strong>de</strong>nadgulisxmieri da saucxoo <strong>de</strong>dakacia... am dReebSi rogorme dro ixelTeT daSeiareT.dÁuruas daaviwyda, rom wasvlis dro iyo. egona, TiTqos Sin iyo dasamudamod aq unda darCeniliyo.kari uxmod gaiRo da mouxsenebliv viRac maRali vaJbatoni Semovida.dÁurua rom dainaxa, Sesdga. q-ni forestie wamiT SekrTa. mxrebsa da saxezesiwiTlem gadahkra. mainc ar SeimCnia da Cveulebrivi xmiT uTxra:— mobrZandiT, Cemo Zvirfaso. neba miboZeT, gagacnoT: Sarlis megobariJorJ dÁurua, momavali Jurnalisti, — da Sem<strong>de</strong>g axalmosulic gulgriladdaasaxela:— Cveni saukeTeso da uaxloesi megobari grafi <strong>de</strong> vodreki.mamakacebma erTmaneTs Rrmad Caxe<strong>de</strong>s TvalebSi da Tavi daukres. dÁuruaumalve gamovida.darCena aravis uTxovia. ram<strong>de</strong>nime samadlobeli sityva wailuRluRa,axalgazrda qals xeli CamoarTva, erTxel ki<strong>de</strong>v daukra Tavi stumars,romelsac, rogorc zrdilobian adamians Seefereboda, isev civi da seriozuliieri edo saxeze, da iseTi darcxvenili gamovida, TiTqos raRac sisuleleCaedinos.quCaSi rom aRmoCnda, cud gunebaze dadga, raRac sevda igrZno, raRacSeucnobelma dardma Seipyro. midioda da Tan fiqrobda, ase uceb rad moawvabundovani naRveli. mizezs ver poulobda, magram graf <strong>de</strong> vodrekis susxianitani da saxe Tvalidan ar Sor<strong>de</strong>boda. is axalgazrda aRar iyo, WaRara eria dadinji, ukmexi Tvalebi hqonda, Tvalebi mdidari da Tavis Zal-RoneSidajerebuli kacisa.isic SeamCnia, rom ucnobis mosvlam, ase rom daarRvia saucxoo saubari,romelsac JorJis guli TiTqmis mieCvia, im civi uimedobis STabeWdilebamoaxdina, romelic zogjer Tqvens gunebaSi SeiZleba gamoiwvios romelime
Change language