axla survili hqonda, elises mindvrebze gasuliyo, iqidan ki bulonistyeSi gaevlo da iq, tyis CrdilSi, cotao<strong>de</strong>ni sufTa haeri SeesunTqa. magramamave dros erTi wyurvilic axrCobda — wyurvili qalze nadirobisa.jer ar icoda, rogor da vis Sexv<strong>de</strong>boda, magram ager, sami Tvea im qalsyoveldRe, yovel saRamos elo<strong>de</strong>boda. marTalia, Tavisi silamazisa da koxtatanis wyalobiT aqa-iq ukve ram<strong>de</strong>njerme moipara siyvaruli, magram es arhyofnida, mudam metisa da ukeTesis imedi hqonda.jibecarieli da sisxlamRvreuli, quCis romelime kuTxeSi rogorc ki vinmemeZavs gaexaxuneboda, TaviT fexebame<strong>de</strong> aiwveboda: `wamomyvebi, lamazo? —uCurCulebdnen meZavni. magram ver mis<strong>de</strong>vda: fuli ar hqonda da, garda amisa,sxva ramesac eZebda: sxvanair kocnas, sxvanair <strong>de</strong>dakacs, arc am<strong>de</strong>nadgacveTilsa da vulgaruls.dÁuruas uyvarda kaxpebiT savse ad<strong>gi</strong>lebi, maTi mosalxeni darbazebi,yavaxanebi da quCebi. uyvarda maT Soris torRiali, maTTan ybedoba, `Sen~-obiTlaparaki, maTi mZafri sunamoebis Seynosva da maTTan axlo yofna. rac undaiyos, isinic, siyvarulis monazvnebic, qalebi iyvnen da JorJ dÁuruassrulebiTac ar examuSeboda es meZavebi, rogorc Tandayolili zizRiTejavrebaT xolme isini colSvilian mamakacebs.madlenas quCisken Seuxvia da sicxisagan ilajgawyvetil brbos talRasahyva. xalxiT gaWedili didi yavaxanebi TiTqo trotuarebze gadmoRvriliyo.msmeli sazogadoeba brwyinvale da kriala fanjrebis Suqze saqveynodgamofeniliyo. am xalxs patara mrgval an oTxkuTxa ma<strong>gi</strong><strong>de</strong>bze wiTeli, mwvane,yviTeli da yovelnairi feris siTxiT savse Wiqebi edga, xolo minis grafinebSiCawyobili, didroni, kriala da gamWvirvale yinuli sufTa, ankara wyalsagrilebda.dÁuruam nabijs uklo, radgan usmelobiT yeli uSreboda.wyurvili axrCobda, wyurvili zafxulis Ramisa. pirSi civi sasmelis gemocki igrZno. magram am saRamos Tund ori Wiqac rom daelia, xval upovarsauzmeze xeli unda aeRo da Tvis dasasruls erTxel ki<strong>de</strong>v egrZno ukvemravaljer nacadi SimSili.`aT saaTam<strong>de</strong> movicadoT da mere erTi Wiqa amerikul yavaxanaSi davlioT,— uTxra Tavis Tavs da daumata: — daswyevlos eSmakma, rogor momwyurda!~man gaxeda ma<strong>gi</strong><strong>de</strong>bis irgvliv msxdomT, romelTac im<strong>de</strong>nis daleva SeeZloT,ram<strong>de</strong>nsac moisurvebdnen. gaxeda da Caiara. kvlav yoCaRad da mxiaruladmiabijebda, yavaxanebSic icqireboda, yvelas garegnobiT, tanisamosiT afasebdada Tan angariSobda, jibeSi vis ram<strong>de</strong>ni fuli unda hqonoda.am mosvenebuls, gatylarWul xalxs rom umzerda, gulSi braziugub<strong>de</strong>boda. jibeebi rom mouCxrikos, ram<strong>de</strong>n oqros, vercxlsa da spilenZsupovis! saSualod TiTos ori luidori mainc eqneba. yavaxanaSi, sul cota, asikaci mainc iqneboda. asjer ori luidori oTxi aTas franks Seadgens.`Rorebo!~ — waiCurCula da avaruli grexiT ganagrZo gza. romelime am`RorisTvis~ sadme kuTxeSi, bnel alagas rom mieswro, RmerTmani, uyoymanodmougrexda kisers — swored ise, rogorc didi aRlumis dros glexebisfrinvels ugrexda xolme.da ori wlis samsaxuri gaaxsenda afrikaSi, alJiris samxreTiT, patarasadarajoebze, sadac arabebs Zarcvavda xolme. uceb erTi TareSi moagondauledalanis tomis qveyanaSi da sastikma Rimilma gadaurbina tuCebze. amTareSma sami arabi sicocxles gamoasalma, xolo dÁuruas da mis megobrebsoTxi qaTami, ori cxvari, bajaRlo oqro da eqvsi Tvis saoxunjo masala misca.ra Tqma unda, moTareSeni ver aRmoaCines. arc uZebniaT, radgan arabebisaldaTebis TiTqmis bunebriv davlad miaCndaT.parizSi ki sul sxva saqmea, aq ar SeiZleba ise marjved Zarcva-gleja, isicrevolveri rom xelSi geWiros, xmali gverdze gekidos, rogorc iq, samoqalaqosasamarTlosgan moSorebiTa da Tavisufali TareSiT. iq dÁurua saldaTisyvela ulagmo instinqts grZnobda, im saldaTisas, romelic dapyrobilqveyanaSi gairyvna. mxedari axla siamiT igonebda udabnoSi gatarebul or
weliwads da fiqrobda: `neta iq davrCeniliyavi~. keTili, magram dabrunebisasxom ukeTess moeloda!.. mere ra miiRo? kar<strong>gi</strong> ambavi ki daemarTa, ara?pirSi ena moisva da odnav gaawlakuna, TiTqo misi gaSrobis dadasturebaundodao.daRlil-daqanculi xalxi irgvliv kvlav midi-modioda, is ki isevfiqrobda: `ai, namdvili naxiri! am pirutyvebs yvelas Jiletis jibeSi fulimoepoeba!~ is ki... is kvlav mavalebs awy<strong>de</strong>boda da mxiarulad ustvenda. mis miermxarnakravi mamakacebi ukan ixe<strong>de</strong>bodnen da raRacas burtyunebdnen, <strong>de</strong>dakacebiki iZaxdnen: `ra pirutyvi vinmea!~vo<strong>de</strong>vilis Teatrs auara da amerikuli yavaxanis win Sedga. fiqrobda,Sesuliyo da erTi WiqiT gagrilebuliyo. magram sanam Sesvlas gadawyvetda,ganaTebul saaTs Sexeda, romelic Sua gzaze boZze idga. aTis TxuTmeti iyo.vaJi Tavis Tavs kargad icnobda: daudgamen Tu ara erT kaTxa luds, umalvegadaylapavs, mere ki ra qnas TerTmet saaTam<strong>de</strong>?gaiara. `madlenas eklesiam<strong>de</strong> gavivli, — uTxra Tavis Tavs, — da nelinabijiT davbrun<strong>de</strong>bi~.operis foris kuTxes rom miaRwia, erT tansrul axalgazrdas Seejaxa daumalve bundad gaaxsenda, rom misi saxe sadRac hqonda nanaxi. im ucnobs gahyva.Tavs Zalas atanda, cdilobda gaexsenebina da TavisTvis imeorebda: `daswyevloseSmakma, sad minaxavs es kaci?~tvins Zalas atanda, iqoTebda, magram ver gaixsena. Sem<strong>de</strong>g mexsierebisucnauri Jinis wyalobiT is adamiani uceb Tvalwin daudga: maSin es kaci naklebmsuqani iyo, ufro axalgazrdac da husaris mundiriT gamowyobili, moagonda daxmamaRla daiZaxa:— marTla, forestie unda iyos!nabijs umata da undoda win mimavlisaTvis mxareze xeli daekra. ucnobimobrunda, Sexeda da hkiTxa:— ra gnebavT, batono?dÁuruas gaecina.— ver micani?— vera, ver <strong>gi</strong>caniT.— JorJ dÁurua var, husarTa meeqvse polkidan. gagaxsendi?forestiem xelebi gaSala.— ho, Cemo kargo, rogora xar?— mSvenivrad. Sen?— me ki kargad vera var, warmoid<strong>gi</strong>ne, guli papie-maSed gadameqca.weliwadSi eqvs Tves vaxveleb, radgan oTxi wlis winaT, davbrundi Tu ara,maSinve gavcivdi buJivalSi.— marTla? keTili, magram ieri mainc mSvenieri gaqvs.forestiem Zvel megobars mklavSi xeli gauyara da laparaki gauba. uamboTavis avadmyofobaze, diagnozebze, eqimebis rCeva-darigebasa da yvela imdabrkolebaze, romlebic xels uSlida, maT mier daniSnuli wamlobaSeesrulebina. maT urCies zamTari samxreTSi gaetarebina, magram sad SeuZlia!coli hyavs, Jurnalistia, mSvenieri ala<strong>gi</strong> uWiravs.— me politikuri ganyofilebis gamge var gazeT `safrangeTis cxovrebisa~.senatis sxdomebis angariSebs vaZlev `xsnas~ da drogamoSvebiT saliteraturoqronikas vawvdi `planetas~. rogorc xedav, gza gavikafe.dÁurua gaocebuli Sescqeroda. forestie Zlier gamocvliliyo, ZlierSemwifebuliyo, misi siaruli, mixra-moxra da tanisamosic mogagonebdaTdamjdar adamians, sakuTari Zal-Ronis Tavdamjers, xolo mucliT — maZRars.uwin gamxdari iyo, Txeli, Wirveuli da SfoTiani, mudam mxiaruli da moZravi.parizma ki sam weliwadSi sul gamocvala: gaasuqa, daadinja da, TumcaocdaSvidi wlisa Zlivs iqneboda, safeTqlebSi ukve WaRara gauria.— sad mixval? — hkiTxa forestiem.— arsad, — miugo dÁuruam, — davseirnob, sanam Sin davbrun<strong>de</strong>bo<strong>de</strong>.
- Page 5: forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11: sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13: daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15: da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16: saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20: unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22: sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24: — Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26: — keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28: uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30: — Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32: adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34: — sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36: da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38: alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40: forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42: da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44: dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46: klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48: da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50: Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52: — naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54:
q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56:
adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58:
TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60:
amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62:
mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64:
mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66:
— Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68:
aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70:
`jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72:
— Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74:
`kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76:
da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78:
stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80:
dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82:
da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84:
— cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86:
wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88:
gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90:
foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92:
— sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94:
madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96:
maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98:
dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100:
— ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102:
— daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104:
— ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106:
da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108:
JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110:
dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112:
gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114:
ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116:
— damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118:
hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120:
am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122:
oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124:
maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126:
q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128:
da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130:
jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132:
— mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134:
Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136:
Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138:
suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140:
— ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142:
da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144:
— im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146:
Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148:
madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150:
me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152:
Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154:
JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156:
molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158:
man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160:
suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162:
-ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164:
kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166:
wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168:
— uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170:
misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172:
tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174:
moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176:
mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178:
— qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180:
amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek