daRlils, moTelils hgavda, TiTqo sacxedredan yofiliyo gamotanili, xolomisi erTa<strong>de</strong>rTi abreSumis cilindri, Calis skamze rom egdo, glaxasaviTgamoiyureboda da mowyalebas Txoulobda.oTaxi ruxi SpaleriT iyo akruli da cisferi yvavilebiT dawinwkluli,magram raRac ucnauri da saeWvo laqa yvavilebze naklebi ar iqneboda. ZnelisaTqmeli iyo, risi laqebi iyo, gaWyletili mwerebis, pomadiT gasvriliTiTebisa Tu sapniani wylis winwklebis. yovelives ubadruki siRatakis beWedihqonda dakruli, parizuli morTuli oTaxebis beWedi. dÁurua Tavis siRatakisgamo aRSfoTda da gadawyvita, aqedan dauyovnebliv gadasuliyo, maTxovruliarsebobisaTvis xvalve moeRo bolo.uceb muSaobis sicxe igrZno, isev ma<strong>gi</strong>das miujda da sityvebis Zebnadaiwyo, iseTi sityvebisa, romelTa wyalobiT SesaZlebeli iqneboda, kargadgadmoeca ucnauri da saucxoo garegnoba alJirisa, afrikis idumal siRrmeTakaribWesi, momTabare arabebisa da zangTa ucnobi tomebisa, im afrikisa,romelic metad mimzidveli da jer ki<strong>de</strong>v gamourkveveli iyo. mxolod zogjersazogado baRebSi gvaCveneben xolme iqaur ramerumes, raRac daujerebelpirutyvebs, romelnic TiTqos gangeb fantasturi moTxrobebisTvis iyo gaCenili:siraqlemebs, — ucnaur qaTmebs rom hgvanan, — lamaz jixvebs, RvTaebriv koxtaSvelebs, saocar da sasacilo Jirafebs, medidur aqlemebs, sazarelhipopotamebs, umsgavso martorqebs da adamianis saSinel Zmebs — gorilebs.dÁurua bindbundad grZnobda, rom raRac azrebi mosdioda. maTi gamoTqmaki<strong>de</strong>v SeeZlo, magram dalageba da qaRaldze gadmotana uZnel<strong>de</strong>boda. amuZalobis gamo cieba emarTeboda. xelaxla wamodga. xelebi oflisgan svelihqonda, safeTqlebi stkioda.im saRamos mekares mrecxavis angariSi amoetana da ma<strong>gi</strong>daze daedo.dÁuruam Tvali mohkra. mware uimedobam Seipyro. uceb gaqra sixarulic,TavisTavis ndobac da momavlis rwmenac. diax, yvelaferi gaTavda. verafers vermoaxerxebs, verafers ver miaRwevs! da raRac dacliloba, sruli uniWoba,zedmetoba, araraoba da ganwiruleba igrZno.isev sarkmels miadga. swored im wuTs gvirabidan matarebeli WaxaWuxiT dagrgvinviT gamovarda. qveviT, velmindvrebiT, zRvisken midioda. dÁuruasmSobliuri mogonebani moawva.ager, is matarebeli misi mSoblebis saxls samio<strong>de</strong> milis manZilzegauvlis. man naTlad dainaxa sofel kanteles ganapiras mdgari patara saxli,maRal serze, romelic qalaq ruans da senis veeba vakes gadascqeroda.iq mis mSoblebs patara duqani, mcire ram restorani hqondaT, kviraobiTgareTubnelebi sadilad modiodnen. saxelad `lamazi xidi~ erqva. undodaTSvili batoni gamoeyvanaT da kolejSi miabares. swavla daasrula, magrambakalavris diplomi mainc ver miiRo da samxedro samsaxurSi Sevida im azriT,rom oficeri, polkovniki, generali gamosuliyo. samsaxuris vada — xuTiweliwadi — jer arc ki gasuliyo, rom samxedro saqme moswyinda da ocnebadaiwyo, parizSi brwyinvale momavali epova.samsaxuri daasrula. mSoblebis ocneba gaqra. Tumca Svils emudarebodnen,maTTan darCeniliyo, man ar Seiwynara da parizSi Camovida. momavlis imedihqonda da winaTgrZnoba bundovnad CasCurCulebda, rom raRac ambebigaamarjvebinebda, rom ueWvelad moaxerxebda xelsayreli pirobebis Seqmnas damaTs gamoyenebas.polkSi rom iyo, Tavis garnizonSi warmateba hqonda. SemTxveviTigamarjveba yvelgan Tan s<strong>de</strong>vda mas da bednieri sasiyvarulo Tavgadasavalimasze ufro zemour qalebSi iSviaTi ar iyo misTvis. or qals gatacebiTSeuyvarda: gadasaxadTa amkrefis qaliSvils, romelic mzad iyo yvelafrisaTvisTavi mienebebina da masTan erTad gaqceuliyo, da erTi veqilis cols, romelmacdardiT Tavis daxrCoba scada, roca dÁuruam masze xeli aiRo. amxanagebiambobdnen masze:`gaiZvera da gaqnili kacia, yvelgan gzas gaikafavs~, — da imanacgadawyvita, marTla gaiZvera gamxdariyo.
unebiT patiosani normandieli iyo, magram yoveldRiurma sagarnizonocxovrebam gaauxeSa. afrikaSi yofnis dros xSirad Zarcvavda, ukanonoSemosavals iCenda, saeWvod veragobda da amis gamo rogorRac moiqna misisinidisi, romelsac meore mxriv sxvanairi daRic daemCnia — jarSigavrcelebuli daRi patiosnebis, mxedruli trabaxobis, patriotuligrZnobebis, unterebis gmiruli ambebisa da profesiuli cudmedidobis. amitomdÁurua raRac oinbazur samZira yuTad gadaiqca, sadac yvelaferi ipoeboda.magram yovelive amas winsvlis, warmatebis survili hflobda.axlac uneburad daiwyo ocneba. ase emarTeboda yovel saRamos. saocarisasiyvarulo ram Tavgadasavali elan<strong>de</strong>boda da misi wyalobiT yvela misiocneba tansxmuli gamodioda. colad, magaliTad, SeirTavs bankiris an didivaJbatonis qaliSvils, romelsac quCaSi gaicnobs da erTi SexedviT daipyrobs.gvirabidan marto orTqlmavali gamovarda gasagmirali kiviliT, rogorckurdReli sorodan, dasasveneblad gaqrola da dÁurua gamoafxizla. magrammaleve Seisxa frTebi bundovan-saamuri imedisa, romelic TiTqmis mudam Tans<strong>de</strong>vda, da bnel RameSi alalbedze siyvarulis kocna gaugzavna ucnob qals,romelsac elo<strong>de</strong>boda, xarbi kocna simdidres, romelsac ase msunagad eZebda.mere sarkmeli mixura da tanisamosis gaxdas Seudga, Tan CurCulebda:`dila mudam sjobia Rames. dRes gunebaze ara var. garda amisa, mgonizedmetic davlie. aseT pirobebSi SeuZlebelia nayofieri muSaoba~.lo<strong>gi</strong>nSi Cawva, lampa Caaqro da TiTqmis umalve CaeZina.diliT adre ise gaiRviZa, rogorc didad saimedo an sazrunav dResiRviZeben xolme. lo<strong>gi</strong>nidan wamoxta da sarkmeli gaaRo, raTa, misive Tqmisa ariyos, erTi finjani sufTa haeri daelia.rkinigzis farTo lianda<strong>gi</strong>s gadaRma romis quCis saxlebi idga. amomavalmzeze kriali gahqondaT da TiTqos mqrqali ferebiT iyo daxatuli. Sors,marjvniv, arJanteilis gorebi, sanuas mwvervalebi da orJemonis wisqvilebimoCanda. yovelive gaxveuli iyo msubuq, cisfer nislSi, romelic tatnobzegadafarebul mofriale da gamWvirvale leCaqs hgavda.dÁurua Soreul mindvrebs ram<strong>de</strong>nime wuTs uZravad gascqeroda. mere CumixmiT warmoTqva:`aseTi dRe iq, albaT, momxiblavi iqneba~, — mere azrma gahkra: `axlave,amave wuTs muSaobas unda Sevudge~. mekaris Svils aTi su misca dasammarTveloSi gagzavna, rom Tavisi uqeifoba Seetyobinebina. Sem<strong>de</strong>g ma<strong>gi</strong>dasmiujda, kalami melanSi Caawo da fiqrebis dasagroveblad Tavi xelze daibjina.magram amaod. erTi azric ar miekara.mainc guls ar itexda. `ara uSavs ra, — fiqrobda, — SeCveuli ara var. esxelobac sxva xelobas hgavs da yvelafers SeCveva, varjiSi sWir<strong>de</strong>ba. kar<strong>gi</strong>a,pirvelad miSveli<strong>de</strong>s vinme. forestiesTan waval. aTio<strong>de</strong> wuTSigamomiWaxrakebs~.Caicva da, quCaSi rom gamovida, moisazra: forestiesTan wasvla adre iyo,radgan misi megobari, albaT, gvian dgeboda, amitom dÁuruam jer neli siarulidaiwyo gare bulvarze.jer cxra saaTic ar iqneboda, rom monsos baRSi Sevida, romelic is iyomoerwyoT da axlad gabanils hgavda. skamze Camojda da isev ocnebas Seudga.viRac lamazi Wabuki iqve win da ukan dadioda. cxadi iyo, elo<strong>de</strong>boda qals,romelic, pirba<strong>de</strong>afarebuli swrafi nabijiT movida. erTmaneTs umal CamoarTvesxeli, mklavi mklavs gauyares da wavidnen.dÁuruas guls uceb SfoTiani wyurvili moedo, wyurvili wminda, nazi dasaamo siyvarulisa. adga da wavida, Tan forestieze fiqrobda: ai, vis hqoniabedi. swored im wams miadga megobris kars, roca forestie quCaSi gamodioda.— aq xar? ase adre? Tqvi, ra <strong>gi</strong>nda?dÁuruas Sercxva imis gamo, rom swored im dros Sexvda, roca isgamodioda, da waiburtyuna:— saqme is aris... is aris saqme, rom... ver iqna, werili ver davwere... xomici, alJirze unda damewera, valterma rom mTxova. sakvirvelic ar aris, radgan
- Page 2 and 3: axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5: forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11: sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13: daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15: da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16: saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 21 and 22: sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24: — Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26: — keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28: uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30: — Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32: adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34: — sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36: da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38: alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40: forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42: da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44: dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46: klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48: da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50: Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52: — naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54: q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56: adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58: TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60: amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62: mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64: mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66: — Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68:
aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70:
`jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72:
— Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74:
`kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76:
da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78:
stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80:
dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82:
da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84:
— cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86:
wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88:
gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90:
foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92:
— sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94:
madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96:
maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98:
dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100:
— ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102:
— daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104:
— ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106:
da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108:
JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110:
dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112:
gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114:
ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116:
— damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118:
hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120:
am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122:
oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124:
maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126:
q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128:
da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130:
jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132:
— mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134:
Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136:
Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138:
suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140:
— ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142:
da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144:
— im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146:
Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148:
madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150:
me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152:
Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154:
JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156:
molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158:
man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160:
suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162:
-ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164:
kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166:
wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168:
— uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170:
misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172:
tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174:
moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176:
mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178:
— qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180:
amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek