JorJma gaiRima:— daswyevlos eSmakma! suleli mudam gacruebuli darCeba!magram klotilda Tavisas ar iSlida:— ara, Tavidanve rogor ver gavige, ra vaJbatonic brZan<strong>de</strong>bodi! imas maincver vifiqrebdi, rom aseTi aramzada gamodgebodi.man mediduri ieri aisaxa da, —— gTxov, Tavi ailagmo!aman klotilda SeaSfoTa:— rao? isRa damrCenia xelTaTmani Cavicva da ise gelaparako? mas aqeT,rac <strong>gi</strong>cnob, avarasaviT <strong>gi</strong>Wiravs Tavi da amis Tqmasac mikrZalav? yvelas atyueb,yvelas hyvlef, yvelgan fulsa xvet, siamis yvavilebs hkref da isic <strong>gi</strong>nda, rompatiosansaviT mogeqce?JorJi wamodga. tuCi auTrTolda:— gaCumdi, Torem aqedan gagag<strong>de</strong>b.— aqedan gamag<strong>de</strong>b... — wailuRluRa man. — aqedan gamag<strong>de</strong>b. Sen gamag<strong>de</strong>baqedan?.. Sen gamag<strong>de</strong>b?.. Sena?..meti veRaraferi Tqva, radgan brazi axrCobda, da uceb amoxeTqa:— aqedan gamag<strong>de</strong>b? dagaviwyda, rom am binis qiras pirvelive dRidan mevixdidi? marTalia, drogamoSvebiT Senc gada<strong>gi</strong>xdia, magram vin daiqirava? me.vin Seinaxa? isev me da Sen me mipireb gag<strong>de</strong>bas? xma gaikmin<strong>de</strong>, Se salaxanav! Senaggonia, ar vici, rogor mopare madlenas vodrekis qonebis naxevari? Sena ggonia,ar vici, rogor gaabriyve suzana, rogor iweqi masTan, rom ageZulebina, coladgamogyoloda?JorJma mxrebSi xelebi Caavlo da njRreva dauwyo:— imaze laparaki ar gabedo! <strong>gi</strong>krZalav!— suzanasTan iweqi-meTqi, vici! — mainc yviroda klotilda.dÁu-rua yvelafers moismenda da moinelebda, magram am sicruem moTminebadaukarga, klotildas mier nasrolma simarTlem guli braziT aucaxcaxa,magram im qalze, sacoleze cilis wamebam am <strong>de</strong>dakacis cemis Jini gauRviZa.dÁu-ruam gaumeora:— gaCumdi, gafrTxileb... gaCumdi-meTqi,…— da im xesaviT anjrevda,romelsac xilis Camosayrelad arxeven xolme.klotildas Tma CamoeSala, piri farTod daeRo, Tvalebi <strong>gi</strong>JsaviTgayinoda da imeorebda:— iweqi-meTqi!JorJma xeli gauSva da iseTi sila gaawna, rom klotilda ke<strong>de</strong>ls miaskdada waiqca. mere xelebze daebjina, wamoiwia, miubrunda da erTxel ki<strong>de</strong>vmiaxala:— iweqi, iweqi-meTqi!JorJi eca, Cabubna da ise dauwyo cema, rogorc mamakacs scemen xolme.klotilda uceb gaCumda da akvnesda. aRar inZreoda, pirisaxe iataksa dake<strong>de</strong>ls Sua hqonda Carguli da sabralod krusunebda.JorJma cema Sewyvita da wamoiwia. mere ram<strong>de</strong>njerme gaiara, raTa sidinjeaRed<strong>gi</strong>na. TavSi erTi azri mouvida. sawol oTaxSi gavida, taStSi civi wyaliCaasxa da Tavi Sig Cahyo, Sem<strong>de</strong>g xeli daibana, frCxilebi guldasmiT gaiwmindada sayvarlis sanaxavad dabrunda. klotilda ar inZreoda, isev iatakze egdogaSotili da weRan<strong>de</strong>liviT gulamoskvnili tiroda.— male gaaTaveb krusuns? — hkiTxa.man arafri miugo. JorJi Sua oTaxSi idga da iatakze gawolili sxeuliswinaSe raRac sircxvils grZnobda. Sem<strong>de</strong>g ucbad gadawyvita da buxris TavidanTavisi qudi moitaca:— mSvidobiT, roca mosulier<strong>de</strong>bi, gasaRebi mekares gadaeci. me vermovicdi, sanam adgomis gunebaze moxvido<strong>de</strong>.gamovida, kari gamoixura, mekaresTan Seixeda da uTxra:
— qalbatoni jer iq darCa, magram isic axlave gamova. gadaeci saxlispatrons, rom pirveli oqtombridan binaze uars vambob. dRes agvistosTeqvsmetia, maSasadame, vadas jer ar gadavcilebivar.da swrafi nabijiT gaudga gzas, radgan ki<strong>de</strong>v ram<strong>de</strong>nime alagas undaSeevlo da qorwilisTvis ukanaskneli sayi<strong>de</strong>li eyida.jvriswera oci oqtombrisTvis iyo daniSnuli, saparlamento sesiisganaxlebis Sem<strong>de</strong>g. wesi wm. madlenas eklesiaSi unda SeesrulebinaT. amqorwilze bevri xma dadioda, magram namdvili aravin icoda, Wori maincdacocavda. motacebazedac laparakobdnen, magram marTali da mogonili veravisgaerCia.msaxurebi ambobdnen, rom q-ma volterma, romelic sasiZos xmas ar scemda,im dRes, SuaRames, suzanas gaTxoveba rom gadawyvita, qaliSvili monasterSigaacila da TviTon simwriT avad gaxdao. oranJereadan meore dRes TiTqmismkvdari gamoitanes. ueWvelia, araso<strong>de</strong>s aRar momjobin<strong>de</strong>ba. Tma sul gauTeTrdada moxucebuls daemgvana. RvTismosavad iqca da yovel samSabaTs ziarebasiRebda.seqtembris dasawyisSi `safrangeTis cxovrebam~ gamoacxada, rom baronidÁu-rua <strong>de</strong> kanteli amieridan am gazeTis mTavar redaqtorad iniSneboda, xolovalteri gamomcemlis saxelwo<strong>de</strong>bas inarCunebda. redaqciam samsaxurSi cnobilifeletonistebis, politikuri redaqtorebisa da samxatvro-saTeatrokritikosTa jari moiwvia. es laSqari fulis meoxebiT gadmoibires didigazeTebidan, Zveli da mZlavri redaqciebidan, romelTac mkvidri ad<strong>gi</strong>lebieWiraT.xnieri, darbaiseli da pativcemuli Jurnalistebi mxrebs aRar iCeCavdnen,roca `safrangeTis cxovrebis~ Sesaxeb Camovar<strong>de</strong>boda xolme saubari. swrafida sruli gamarjvebis wyalobiT am gazeTs seriozuli mwerlebic ki aRarTakilobdnen, Tumca i<strong>gi</strong> manam<strong>de</strong> aTvalwunebuli hqondaT.am gazeTis mTavari redaqtoris qorwineba parizis cxovrebaSi did ambadgadaiqca, radgan JorJ dÁu-rua da valteri, erTi xania, saerTocnobismoyvareobas aRvivebdnen.es ambavi Semodgomis mowmendil dRes moxda.wm. madlenas eklesiis msaxurni wiTel, ganier xaliCas dilidanve karibWismaRal kibeze hfendnen, romelic roialis quCas gadascqeris. mosiaruleniuneburad Cer<strong>de</strong>bodnen da uyurebdnen. parizelebma maSinve daaskvnes, rom aqdidi ambavi unda momxdariyo.TavianT saqmeebze mimavali kantoris mosamsaxureni, muSa qalebi danoqrebi taZris win Cer<strong>de</strong>bodnen, Sehyurebdnen da mdidrebze fiqrobdnen,romelnic colis SerTvaze amo<strong>de</strong>na fuls xarjavdnen. saaTis aTidan aqa-iqcnobismoyvareTa jgufebic gaCnda, yvela ram<strong>de</strong>nime wuTs icdida im imediT, romsacaa daiwyebao, da Sem<strong>de</strong>g isev Tavisi gziT midiodnen.TerTmet saaTze policiis razmi movida da umalve wesri<strong>gi</strong>s aRdgenasSeudga, radgan yovel wuTs axal-axali jgufi Cn<strong>de</strong>boda. male movidnen pirvelistumrebic, romelnic saukeTeso ad<strong>gi</strong>lebs iWerdnen: maT yvelafris naxvasurdaT. eseni stoas gaswvriv dasxdnen.nel-nela sxva stumrebic gamoCndnen: abreSumis kabebiT moSriale qalebida darbaiseli mamakacebi. TiTqmis yvela mamakaci meloti iyo da siarulisieri ganzomili hqonda, taZars ki ufro meti medidureba mieca.eklesia TandaTan ivseboda. uzarmazar Ria karSi mzis Suqis nakadiSemodioda da stumarTa pirvel rigebs anaTebda. odnav bnel kan<strong>de</strong>lze cvilissanTlebiT mofenili sakurTxeveli isroda yviTel Suqs, romelic didi karidanSemosul sinaTlesTan SedarebiT metad uZalo iyo.mosulni erTmaneTs Tvals rom mohkravdnen, niSanze moiwevdnen, jgufebadikribebodnen, radgan literatorebs sazogadoebis sxva wevrebze naklebisasoeba hqondaT, isini sxvebze ufro maRali xmiT laparakobdnen.norber <strong>de</strong> vareni vinme megobars eZebda. skamebs Sua rigSi Jak rivalsmohkra Tvali da mivida.
- Page 2 and 3:
axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5:
forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11:
sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13:
daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15:
da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16:
saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20:
unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22:
sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24:
— Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26:
— keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28:
uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30:
— Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32:
adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34:
— sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36:
da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38:
alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40:
forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42:
da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44:
dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46:
klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48:
da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50:
Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52:
— naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54:
q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56:
adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58:
TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60:
amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62:
mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64:
mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66:
— Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68:
aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70:
`jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72:
— Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74:
`kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76:
da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78:
stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80:
dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82:
da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84:
— cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86:
wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88:
gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90:
foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92:
— sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94:
madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96:
maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98:
dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100:
— ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102:
— daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104:
— ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106:
da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108:
JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110:
dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112:
gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114:
ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116:
— damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118:
hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120:
am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122:
oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124:
maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126: q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128: da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130: jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132: — mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134: Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136: Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138: suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140: — ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142: da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144: — im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146: Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148: madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150: me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152: Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154: JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156: molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158: man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160: suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162: -ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164: kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166: wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168: — uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170: misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172: tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174: moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175: mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 179 and 180: amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182: gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184: gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186: detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188: damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190: safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192: ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194: mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196: dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198: da agreTve funTuSasebr viTomda `zek
Change language