man uzrunvelad gaiRima:— ara uSavs ra. yvelafers iqve movagvarebT.etli erTi quCidan meoreze gadadioda. JorJma axalgazrda qals xeliCamoarTva da wynarad, Tavazianad dauwyo kocna. arc ki icoda, ra eTqva, radganplatonur alerss SeCveuli ar iyo. uceb moeCvena, TiTqos qali tiroda, daSiSiT hkiTxa:— ra mo<strong>gi</strong>vidaT, Cemo Zvirfaso?man cremlnarevi xmiT upasuxa:— sawyali <strong>de</strong>dilo! Tu SeamCnia, rom iq aRara var... albaT, aRara sZinavs.mis <strong>de</strong>das marTla aRar eZina.roca suzana misi oTaxidan gavida da col-qmari marto darCa, dabneulmada gulmoklulma colma qmars hkiTxa:— RmerTo Cemo, es ra ambavia?valterma braziT wamoiZaxa:— is ambavia, rom im intriganma Svili gadagviria. <strong>de</strong> kazols rom uariuTxra, esec imis bralia. daswyevlos eSmakma! cxadia, suzanas mziTevi WkuaSidaujda. — brazmoreulma siaruli daiwyo da ganagrZo: — ra Tqma unda, Senckargad iqceodi! mudam earSiyebodi, eferebodi, eloliavebodi. dilidansaRamom<strong>de</strong> marto amas gaiZaxodi: `aq — lamazi megobari, iq — lamazimegobari~. ai, xom gada<strong>gi</strong>xada!gawiTlebulma colma upasuxa:— me vearSiyebodi?qmarma pirSi miaxala:— diax, Sen, Sen! yvelani gadareulebi iyaviT — <strong>de</strong>-marelic, suzanac,yvela, yvela! Sen ggonia, me ara vxedavdi, rom or dResac ver gaZlebdi, Tu iskaci ar genaxa?coli medidurad gasworda:— me nebas ar mogcemT, aseTi rame miTxraT. nu gaviwy<strong>de</strong>baT, rom meTqvensaviT duqanSi ara var gazrdili.valteri Sedga, gaocebiT gaxevda. mere braziT gadmoagdo: `uh, daswyevloseSmakma!~ — da kari gaijaxuna.marto rom darCa, q-ni valteri uneburad sarkes miadga, raTa gaesinja,saxe xom ar Seecvala, radgan yovelive es daujerebeli da sazareli iyo.suzanas lamazi megobari uyvars! da lamaz megobarsac surs suzana SeirTos!araso<strong>de</strong>s! cxadia, q-ni valteri Secda. yvelaferi tyuilia! misma qaliSvilma amlamazi vaJkacisadmi srulebiT bunebrivi mimzidveloba igrZno da TavimoinugeSa: mimaTxovebeno. cxadia, TviTonve moigona! magram am saqmeSi is vermiiRebda monawileobas! q-ni valteri katastrofis moaxloebisas bundovaniSiSiT fiqrobda amas: ara, lamazma megobarma suzanas qarafSutuli ganzraxvisa,albaT, araferi icoda.da didxans eWi<strong>de</strong>boda azrs: Tu ra sabuTiT SeiZleboda am kacisveragobaSi eWvis Setana, an ram<strong>de</strong>nad ucodveli iyo i<strong>gi</strong>. magram ra aramzadayofila, Tu marTla man Seamzada es ambavi! neta ra mohyveba amas? da win uamravxifaTsa da wvalebas xedavda.Tu JorJma jer araferi icis, SeiZleba yvelaferi rogorme mogvar<strong>de</strong>s,suzanas naxevari wliT sadme waiyvans da yvelaferi TavisTavad gaTav<strong>de</strong>ba,magram mere JorJs rogorRa Sexedos TvalebSi? jer xom isev uyvardanasayvarlevi. es vneba gulSi isariviT Caujda da verasgziT veRar amoiRebda.uamisod sicocxle aRar SeeZlo da isev sikvdili erCivna. misi fiqriarcodnisa da kaeSnis brWyalebSi farTxalebda, Tavi ise astkivda, TiTqosnemsebiT Cxvleteno. azrebi daumZimda, daubindda, gaumwvavda. Zala eleoda,lamobda, eWvebi gaefanta da, radgan am WidilSi ver imZlavra,sasowarkveTilebiT itanjeboda. saaTs daxeda, ukve meore daiwyo. gaifiqra: `arSemiZlia. unda gavigo. suzanas gavaRviZeb da gamovkiTxav~.da raTa xmauroba ar aetexa, fexT ar Caicva, sanTeli waiRo da suzanasoTaxisken wavida. kari Zalian nela SeaRo, Sevida da lo<strong>gi</strong>ns daxeda. i<strong>gi</strong>
moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da egona, Cemi qali, albaT, mamas edavebao.magram TavSi uceb saSinelma eWvma gauelva da qmarTan gaiqca. erTi wamisSem<strong>de</strong>g ukve iq iyo. feri aRar edo da ixrCoboda. valteri lo<strong>gi</strong>nSi iwva dawigns kiTxulobda. cols areulad hkiTxa:— ra ambavia? ra dagemarTa?— suzana ar <strong>gi</strong>naxavs? — waiCurCula man.— me? ara. rad mekiTxebi?— maS... maS wavida... mgoni, gaiqca, oTaxSi aRar aris.valteri erTi naxtomiT xaliCaze gaCnda, fexebi Ramis fostlebSi Cahyo daperan<strong>gi</strong>samara qaliSvilis oTaxisaken gaeqana. carieli oTaxi rom dainaxa, eWvicki gaefanta: cxadia, gaiqca. savarZelze daeSva da lampa iatakze dadga. colicSemovida da amis TqmaRa moxerxda:— ha? —valters arc sapasuxod eyo Zala, arc gabrazebisTvis. mxolodamoikvnesa:— ra Tqma unda, imasTan aris. yvelaferi daiRupa.— rogor Tu daiRupa? — ver gaugo colma.— daswyevlos RmerTma, ra Tqma unda, daiRupa! axla ki SeirTavs!zardacemulma colma Sehkivla:— iman unda SeirTos? ga<strong>gi</strong>Jdi?qmarma sevdiT miugo:— gvianRaa yvirili. moitaca, pativi axada. unda mivceT, meti gza aRargvaqvs. Tu xeirianad moviqceviT, am ambavs veravin gaigebs.coli saSinlad Relavda da imeorebda:— araso<strong>de</strong>s! araso<strong>de</strong>s suzanas is ar SeirTavs! araso<strong>de</strong>s Tanxmobas armivcem!Ronemixdilma valterma CaiCurCula:— gaige, xelSi hyavs-meTqi. saqme gaTavebulia, iqam<strong>de</strong> Seinaxavs sadmejurRmulSi, sanam ar davTmobT. amitom saqveyno aliaqoTis asacileblad undadauyovnebliv daveTanxmoT.coli naCumari varamiT iweweboda da imeorebda:— ara, ara-meTqi! araso<strong>de</strong>s ar davTanxm<strong>de</strong>bi!qmarma mouTmenlad miugo:— salaparakoc ki aRaraferia. saWiroa-meTqi. uyure im salaxanas, rogorgagvacura! Tqma ar unda, Zalian marjve vinme yofila! sazogadoebriviTvalsazrisiT, ukeTes siZes viSovidiT, magram amaze moxerxebulsa da saimedomomavlians versad movZebnidiT. es kaci Zalian Sors wava. <strong>de</strong>putatic gax<strong>de</strong>ba daministric.q-ma valterma udreki ener<strong>gi</strong>iT ganacxada:— araso<strong>de</strong>s nebas ar mivcem, rom suzana SeirTos... gesmis, araso<strong>de</strong>s-meTqi!maSin valteri gawyra da, rogorc saqmis kacma, lamazi megobris dacvaikisra:— kmara, gaCumdi... erTxel ki<strong>de</strong>v geubnebi, axla ki saWiroa-meTqi,aucilebliv saWiroa. garda amisa, vin icis, SeiZleba, arc ki vinanoT. jeraravin icis, ra SeuZlia aseT gamobrZmedil kacs! xom naxe, erTi dakvriTrogor dasca is suleli laroS-matie da, miuxedavad imisa, rom misTvis,qmrisTvis, es saqme Znelze uZnelesi iyo, mainc Rirseulad moiqca. erTisityviT, vnaxavT. mxolod erTia marTali: xelSi vyavarT da sxva gziT am saqmesTavs ver davaRwevT.cols swadda ekivla, egorava da Tma daeglija. erTxel ki<strong>de</strong>v warmoTqvauimedobiT savse xmiT:— suzanas ver miiRebs... me... me ar minda! ar minda-meTqi!valterma lampa aiRo, wamodga da sTqva:— Senc danarCeni qalebiviT suleli yofilxar. Tqven marto grZnobagalaparakebT. garemoebas araviTar angariSs ar uwevT... Tqven bolom<strong>de</strong>sulelebi yofilxarT. geubnebi, SeirTavs-meTqi, saWiroa! — da Custebis
- Page 2 and 3:
axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5:
forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11:
sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13:
daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15:
da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16:
saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20:
unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22:
sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24:
— Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26:
— keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28:
uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30:
— Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32:
adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34:
— sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36:
da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38:
alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40:
forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42:
da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44:
dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46:
klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48:
da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50:
Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52:
— naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54:
q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56:
adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58:
TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60:
amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62:
mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64:
mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66:
— Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68:
aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70:
`jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72:
— Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74:
`kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76:
da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78:
stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80:
dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82:
da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84:
— cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86:
wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88:
gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90:
foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92:
— sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94:
madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96:
maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98:
dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100:
— ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102:
— daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104:
— ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106:
da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108:
JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110:
dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112:
gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114:
ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116:
— damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118:
hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120:
am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122: oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124: maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126: q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128: da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130: jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132: — mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134: Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136: Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138: suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140: — ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142: da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144: — im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146: Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148: madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150: me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152: Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154: JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156: molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158: man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160: suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162: -ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164: kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166: wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168: — uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170: misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171: tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 175 and 176: mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178: — qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180: amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182: gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184: gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186: detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188: damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190: safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192: ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194: mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196: dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198: da agreTve funTuSasebr viTomda `zek
Change language