valteri jer gons ver mosuliyo da TanamSromels gaocebuli TvalebiTSescqeroda, Tanac fiqrobda: `daswyevlos RmerTma, am eSmakTan morigebiT undavicxovro!~— amieridan Tavisufali var, — ganagrZo JorJma. — mcireo<strong>de</strong>ni fulimaqvs. oqtombris dasawyiss arCevnebSi kandidatad gamoval Cems olqSi, iqZalian kargad micnoben. aseT colTan erTad, romelsac yvela eWvis TvaliTuyurebda, Rirseul alags ver daviWerdi da verc Sesafer pativs movipovebdi.gamatutuca, momatyua, momxibla da tyved Camigdo. magram gavuge Tu aragveloba, umalve Tvali ava<strong>de</strong>vne. — gaicina da daumata: — sawyali forestienamdvili rqosani gamodga... mindobili, gulmarTali da beyeCa kaci iyo. magramis samkauli, romelic man an<strong>de</strong>rZad damitova, Tavidan moviSore. axla xel-fexigaxsnili maqvs. amieridan me Sors waval.skams gadaalaja da CafiqrebiT gaimeora:— diax, axla ki Sors waval.beberi valteri isev farTod gaxelili TvalebiT umzerda daTavisTavs eubneboda: `diax, es gaiZvera Sors wava~.JorJi wamodga:— axla saqroniko SeniSvnas davwer. darbaislur kiloze unda Sevad<strong>gi</strong>no.magram i<strong>gi</strong> ministrisTvis saSineli ram iqneba. laroSi gaTavebuli kacia.veraferic veRar uSvelis. aRarc Cvenma gazeTma unda daindos, aRar gvWir<strong>de</strong>ba.valteri ram<strong>de</strong>nime wuTs yoymanobda. Sem<strong>de</strong>g ki gabeda:— maS dawereT! axia! brali misi, vinc aseT saqmeSi Caeria.Tavi mecxresami Tve gavida. dÁu-rua is-is iyo cols gaeyara, romelmac isev forestiesgvari daibruna.radgan 15 ivliss valterebi truvilSi unda wasuliyvnen, gadawyvites,erTi dRe qalaqgareT gaetarebinaT da xuTSabaTs, dilis cxra saaTzeeqvsad<strong>gi</strong>liani etliT gavidnen, romelSic oTxi cxeni eba. ganzraxuli hqondaT,samxari sen-JermenSi, anri meoTxis pavilionSi eWamaT. radgan lamaz megobarsmarkiz <strong>de</strong> kazolis naxva ezareboda, valterebs sTxova, is ar daepatiJaT.magram bolos gadawyvites, sama<strong>gi</strong>erod, grafi <strong>de</strong> la tur-iveleni pirdapirlo<strong>gi</strong>nidan moetacaT da wina dRes i<strong>gi</strong> gaafrTxiles ki<strong>de</strong>vac.etli gakruli CorTiT gavida elises mindvrebze da Sem<strong>de</strong>g bulonis tyegadaWra.zafxulis mSvenieri dRe idga. Zalian ar cxeloda. mercxlebi laJvardcaSi ganier rkalebs xazavdnen da maT nafrenze erT wams TiTqos marTla Savikvali rCeboda.etlis ukana rbil skamze qalebi isxdnen: q-ni valteri SuaSi, aqeT-iqiT —qaliSvilebi, xolo pirdapir — valteri, mxars stumrebi umSvenebdnen.senas gavidnen, mon-valeriens mouares, buJivals miaRwies da wylis napiriTpekam<strong>de</strong> mividnen.grafi la tur-iveleni Suaxnis kaci iyo, grZeli da Txeli bakenbar<strong>de</strong>bihqonda, romelsac ubralo niavic ki arxevda, da dÁu-rua oxunjobda: `misiwveri qars Zalian lamazad gamosaxavso~. grafi nazad umzerda rozas, romelicerTi Tvis win daniSna.JorJi Zalian fermkrTali iyo da aseve ferwasul suzanas Sescqeroda.maTi Tvalebi erTmaneTs xv<strong>de</strong>boda, urTierTisa esmodaT da TiTqos raRacsaidumlos uziarebdnen, raRac pirobas aZlevdnen da xelaxla Sor<strong>de</strong>bodnen. q-ni valteri dinjad da bednierad gamoiyureboda.didxans samxrobdnen. parizSi dabrunebis win JorJma yvelani sen-Jermeniserdoze miipatiJa. jer Sedgnen da sanaxaobiT tkbebodnen, yvelani ke<strong>de</strong>lTangamwkrivdnen da xalvaT midamos aRfrTovanebiT miacqerdnen. grZeli seristerfSi mezon-lafitisken miiklakneboda sena, romelic mwvaneze gaSotiluzarmazar mcuravs hgavda. marjvniv, qedis Txemze, marlis wyalsa<strong>de</strong>ni moCanda.
misi uSvelebeli profili caze mkveTrad isaxeboda da veebafexebian muxluxoWias hgavda, xolo qvemoT marli simwvaneSi ikargeboda.maT win gaSlil velze aqa-iq soflebi moCanda. vezines gubeebi mcire tyisTxel foTlianSi mkafiod moxazul da Ria feris laqebs emsgavseboda. sulSors, marcxniv, haerSi, sartruvilis samreklos wveti aRmarTuliyo.valterma Tqva:— qveyanaze aseT sanaxaobas versad naxavT. verc SveicariaSi ipoviT. mereneli nabijiT wavidnen, raTa erTsadaimave dros sanaxaobiTac damtkbariyvnen daseirnobiTac moRliliyvnen.JorJi da suzana CamorCnen. daSordnen Tu ara danarCenebs ram<strong>de</strong>nimenabijiT, Jurnalistma Cumi da Sekavebuli xmiT uTxra:— suzana, gaRmerTebT... suzana, ga<strong>gi</strong>JebiT miyvarxarT.— mec miyvarxarT, lamazo megobaro. — CasCurCula man.— Tu colad ar gamomyvebiT, — ganagrZo dÁu-ruam, — parizidan dasafrangeTidan gadavixvewebi.— sca<strong>de</strong>T da mamaCems Cemi Tavi sTxoveT, — miugo man. — iqneb daTanxm<strong>de</strong>s.JorJma uimedod Caiqnia xeli:— ara, ukve mravaljer <strong>gi</strong>TxariT, Tqma amao iqneba-meTqi. amis Sem<strong>de</strong>gTqvens saxlSic aRar SemomiSveben, redaqciidanac damiTxoven da erTmaneTisnaxvasac veRar movaxerxebT. Tu Tqveni Tavi wesierad viTxove, aseT mSvenierpasuxs momcemen. maT undaT markiz <strong>de</strong> kazols migaTxovon, imedi aqvT, rombolos da bolos `hos~ etyviT da am dRes elo<strong>de</strong>bian.— maS ra vqna? — hkiTxa qalma.man gaubedavad gadaxeda gverdulad da uTxra:— suzana, im<strong>de</strong>nad <strong>gi</strong>yvarvarT, rom gabedoT da erTi xelaRebuli nabijigadadgaT?man Tamamad upasuxa:— ho!— Zalian gabeduli nabiji rom iyos?— ho.— yvela sxva nabijze xelaRebuli rom gamodges?— ho-meTqi.— gahbedavT <strong>de</strong>d-mamas win aRudgeT?— ho.— marTla?— ho.— maS erTa<strong>de</strong>rTi gzaRa dagvrCenia. saWiroa, rom saqmis meTauri me ki arviyo, aramed Tqven. Tqven ganebivrebuli hyavxarT, Tqven nebas gaZleven,yvelaferi TqvaT, rac mogesurvebaT, amitom erTi kadnieri saqcielic undaCaidinoT, did gaocebas ar gamoiwvevs. maS yuri mig<strong>de</strong>T. dRes saRamos, rocadavbrun<strong>de</strong>biT, <strong>de</strong>daTqvenTan midiT, ro<strong>de</strong>sac marto iqneba, da gamoutydiT, romgsurT colad gamomyveT. <strong>de</strong>daTqveni Zalian aRel<strong>de</strong>ba da Zalian gawyreba...suzanam Seawyvetina:— <strong>de</strong>das daviTanxmeb.man ficxlad miugo:— ara, <strong>de</strong>daTqvens ar icnobT. gawyreba-meTqi da mamaTqvenze ufro metadgajavr<strong>de</strong>ba. ai naxavT, uars getyviT. magram Tqven magrad i<strong>de</strong>qiT, ar dauTmoTda imeoreT, rom gsurT mxolod me momTxov<strong>de</strong>T da sxvas aravis. etyviT amas?— vetyvi.— mere mamasTan gaxvalT da amaves gaimeorebT, metad mtkiced da gadaWriTgaumeorebT.— ho, ho. mere?— mere? ai axla iwyeba yvelaze seriozuli saqme. Tu marTla mtkicedgadawyviteT, mtkiced, mtkiced, Tu sul mtkiced gadaWriT gadawyviteT, coladgamomyveT, Cemo Zvirfaso, Zvirfaso, suzanav, maS me... maS mo<strong>gi</strong>tacebT.saSinlad gaxarebulma qalma kinaRam taSi daukra:
- Page 2 and 3:
axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5:
forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11:
sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13:
daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15:
da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16:
saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20:
unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22:
sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24:
— Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26:
— keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28:
uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30:
— Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32:
adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34:
— sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36:
da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38:
alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40:
forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42:
da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44:
dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46:
klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48:
da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50:
Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52:
— naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54:
q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56:
adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58:
TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60:
amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62:
mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64:
mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66:
— Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68:
aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70:
`jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72:
— Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74:
`kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76:
da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78:
stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80:
dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82:
da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84:
— cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86:
wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88:
gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90:
foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92:
— sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94:
madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96:
maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98:
dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100:
— ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102:
— daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104:
— ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106:
da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108:
JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110:
dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112:
gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114:
ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116:
— damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118: hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120: am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122: oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124: maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126: q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128: da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130: jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132: — mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134: Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136: Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138: suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140: — ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142: da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144: — im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146: Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148: madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150: me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152: Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154: JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156: molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158: man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160: suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162: -ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164: kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166: wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167: — uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 171 and 172: tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174: moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176: mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178: — qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180: amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182: gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184: gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186: detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188: damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190: safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192: ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194: mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196: dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198: da agreTve funTuSasebr viTomda `zek
Change language