Crdils miayenebs da Tavis Tavsac samudamod saxels gautexs. marto misi mixramoxracki amtkicebs, rom i<strong>gi</strong> intrigani <strong>de</strong>dakacia. axla madlena JorJswarmatebis saqmeSi mxolod daabrkolebs. oh, neta adreve scodnoda, adrevemimxvdariyo! maSin sxvanairad waiyvanda saqmes da frTebs ufro farTod, ufrolaRad gaSlida. suzanasken rom aeRo gezi, ra mogebaSi iqneboda! ratom adrevear moisazra yvelaferi?!sasadiloSi Sevidnen. is uzarmazari oTaxi svetebze iyo dabjenili.kedlebze uZvelesi gobelenebi ekida. valterma Tavis TanamSromels mohkraTvali da swrafi nabijiT wamovida, raTa misTvis xeli CamoerTmia. bankirisixaruliT iyo mTvrali.— yvelaferi naxeT? suzana, miTxari, yvelaferi aCvene? naxe, lamazomegobaro, ra sazogadoebaa? Tavadi <strong>de</strong> kerSi SegxvdaT? es-es aris aq iyo dapunSi dalia.Sem<strong>de</strong>g senator risolenisken wavida, romelsac Tavisi coli mohyavda —srulebiT zardacemuli da sabazro duqaniviT mopranWuli.suzanas viRacam salami misca. maRali da xmeli kaci iyo. qerabakenbar<strong>de</strong>bi, odnav meloti Tavi da iseTi mixra-moxra hqonda, romelsacyvelgan icnobdiT. JorJma mis gvars SemTxveviT mohkra yuri — markiz <strong>de</strong>kazoli, da uceb misdami eWviT aRivso. didi xania, rac suzana icnobs am kacs?albaT, gamdidrebis dRidan, da Jurnalistma gumaniT gamoicno: markizi masalbaT suzanas guls edaveboda.viRacam mklavSi xeli waavlo. norber <strong>de</strong> vareni aRmoCnda. moxucebulipoeti Tavisi qoniani TmiT da gacveTili frakiT undilad da gulgriladdaexeteboda xalxSi.— am brbos yovelive es gasarTobi hgonia, — warmosTqva man. — sacaacekvas daiwyeben, Sem<strong>de</strong>g daiZineben da qaliSvilebi kmayofilni iqnebian.Sampanuri miirTviT, di<strong>de</strong>bulia.Wiqa aivso, dÁu-ruas savse Wiqas miujaxuna da Tqva:— es sadRegrZelo sulis gamarjvebisa da milionebis daTrgunvisa iyos,— Sem<strong>de</strong>g Cumi xmiT daumata: — imitom ki ara, viTom sxvisi jibis milionebimSur<strong>de</strong>s, arc imitom, viTom amis gamo gabrazebuli viyo, aramed principis gamo.JorJi yurs aRar ug<strong>de</strong>bda. is suzanas eZebda, romelic markiz <strong>de</strong> kazolTanerTad gahqra. Jurnalistma norber <strong>de</strong> varens Tavi mianeba da axalgazrda qalissaZebnelad wavida. xalxis xSirma nakadma SeaCera, romelic sasadiloskenraimes dasalevad modioda. es nakadi rom gaarRvia, orive <strong>de</strong> marels waawyda.cols uwin<strong>de</strong>liviT xv<strong>de</strong>boda xolme, magram qmari didi xania aRar enaxa. manJurnalists orTav xeli CamoarTva:— ra madlobeli var Tqveni, Zvirfaso, im rCevisaTvis, romelicklotildas piriT SemomiTvaleT! marokos sesxze asi aTasam<strong>de</strong> movige, TqveniwyalobiT movige. marTla Zvirfasi megobari yofilxarT.mamakacebi ukan ixe<strong>de</strong>bodnen, raTa lamazi da kopwia, Savgvremani q-ni <strong>de</strong>mareli SeeTvalierebinaT. dÁu-ruam miugo:— Cemo kargo, aseTi samsaxuris gawevis gamo coli unda mogtacoT, anufro sworad rom vTqva, mas xels vTavazob. saWiroa, col-qmari mudam gahyaroxolme.<strong>de</strong> marelma Tavi daukra:— sruli simarTlea. Tu damkargavT, erTi saaTis Sem<strong>de</strong>g aqve mipoviT.— Zalian kar<strong>gi</strong>.axalgazrda qali da kaci xalxis nakads Seerivnen. <strong>de</strong> —marelmac mihbaZa.klotilda imeorebda:— ra bednierebi arian valterebi! ai, ras niSnavs saqmis kaci.— oRondac! visac Tavi abia, mudam Tavisas miaRwevs — an aeTi gziT, arki<strong>de</strong>v sxvanairad, miugo JorJma.klotildam ganagrZo:— ai, ori axalgazrda qali, romelsac TiTos oci, ocdaaTi milioniergeba. garda amisa, suzana sandomianic aris.
man araferi upasuxa. misive azri, sxvisi piriT gamoTqmuli, Jurnalistsbrazs hgvrida.klotildas jer suraTi ar enaxa. JorJma SesTavaza, gagacilebo. oriveniucnob-nacnobebs dascinodnen, hkilavdnen da amrigad erTobodnen. sen-potenmagverdiT gauara. frakze mravali or<strong>de</strong>ni da medali ekida. aman Zaliangaamxiarula oriveni, radgan ukan momaval naelCars gacilebiT naklebi jildoekida.— ra sasacilo sazogadoebaa! — sTqva JorJma.buarenarma xeli CamoarTva. amasac mkerdze yviTel-mwvane saCuqari daekida,romelic duelis dResac ekeTa.lui XVI stilis patara buduarSi veeba, morTul-mokazmuli q-nipersemiuri viRac hercogs elaparakeboda.JorJma waiCurCula:— albaT intimuri saqmeebi eqnebaT.oranJereaSi Tavisi coli xelaxla dainaxa. laroS-maties gverdiT ijdada orives TiTqmis faravda mcenareuloba. isini TiTqos yvelas eubnebodnen:`Cven aq paemani davniSneT, saqveynod davniSneT, radgan sazogadoebis azriCaladac ar migvaCnia~.q-ma <strong>de</strong> marelma aRiara, rom markoviCis `qriste~ saocari ram iyo, daoriveni gamobrundnen. b-ni <strong>de</strong> mareli daekargaT. JorJma hkiTxa:— marTla, lorina isev miwyreba?— isev mwyralad aris. Seni naxva aRar unda, da roca Senze laparakoben,oTaxidan gadis xolme.man araferi miugo. im patara qalis mtroba sevdas hgvrida da awuxebda.roca romeliRac karebSi gamodiodnen, suzanam daiWira da uTxra:— ai, sad yofilxarT! aba, lamazo megobaro, marto unda darCeT, mSvenieriklotilda Cemi oTaxis saCveneblad mimyavs.da oriveni swrafi nabijiT wavidnen, Tanac stumarTa nakadSi iseTnairitalRiani da moklaknili moZraobiT micuravdnen, rogorsac xalxSi siarulisdros mxolod qalebi axerxeben xolme.TiTqmis imave dros viRacis xma moesma:— JorJ!q-ni valteri iyo. man Cumi xmiT ganagrZo:— oh, ra sastikad, ra mkacrad mepyrobiT. rad mawvalebT amaod? imqalbatonis wayvana suzanas me davavale, radgan TqvenTvis orio<strong>de</strong> sityvis Tqmamindoda. yuri mig<strong>de</strong>T. unda... unda dResve mogelaparakoT, Tu ara da... Tu arada, ar vici, ras Cavi<strong>de</strong>n. oranJereaSi SediT. marcxniv kars dainaxavT. baRSigaxvalT. pirdapir xeivans gahyeviT. sul bolos patara fanCaturs miadgebiT. iqaTio<strong>de</strong> wuTi momica<strong>de</strong>T. Tu ar dameTanxmebiT, RmerTmani, aqve, amave wams,skandals ga<strong>gi</strong>marTavT.JorJma zviadi xmiT upasuxa:— keTili. aTi wuTis Sem<strong>de</strong>g Tqvens mier naCveneb alagas viqnebi.da erTmaneTs daSordnen. magram Jak rivalis meoxebiT JorJma kinaRamdaigviana. man xeli gauyara JorJs da gatacebiT raRacas gauTavebliv uambobda.eWvi ar iyo, sasadilo oTaxidan modioda. bolos b-n <strong>de</strong> marels Sexvdnen.JorJma rivali miaCeCa da gaiqca. saWiro iyo gafrTxilebuliyo, raTa colsa dalaroSs araferi SeemCniaT. dÁu-ruam gasxleta moaxerxa, radgan isini raRacasgaetaca, da ukve baRSi gavida.civma haerma masze yinulis abazanasaviT imoqmeda. `daswyevlos RmerTma, argavciv<strong>de</strong>!~ — gaifiqra da kiserze xelsaxoci Semoixvia. Sem<strong>de</strong>g xeivans gahyva.kargad ver xedavda, radgan Zlier ganaTebuli oTaxebidan gamovida. marcxnivda marjvniv gacrecil buCqebs arkvevda. foToli dacvivnuli hqondaT dawvrili Stoebi ucaxcaxebdaT. totebis burvilSi saxlidan gamonaJoni sinaTlekamkamebda. Sua gzaze raRac moTeTro gaarCia. q-ni valteri aRmoCnda.gulamoWrili kabiT iyo. JorJs akankalebuli xmiT CasCurCula:— aqa xar? Cemi mokvla <strong>gi</strong>nda?
- Page 2 and 3:
axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5:
forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11:
sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13:
daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15:
da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16:
saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20:
unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22:
sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24:
— Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26:
— keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28:
uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30:
— Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32:
adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34:
— sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36:
da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38:
alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40:
forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42:
da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44:
dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46:
klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48:
da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50:
Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52:
— naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54:
q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56:
adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58:
TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60:
amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62:
mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64:
mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66:
— Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68:
aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70:
`jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72:
— Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74:
`kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76:
da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78:
stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80:
dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82:
da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84:
— cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86:
wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88:
gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90:
foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92:
— sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94:
madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96:
maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98:
dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100:
— ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102:
— daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104:
— ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106: da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108: JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110: dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112: gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114: ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116: — damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118: hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120: am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122: oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124: maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126: q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128: da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130: jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132: — mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134: Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136: Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138: suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140: — ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142: da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144: — im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146: Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148: madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150: me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152: Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154: JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155: molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 159 and 160: suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162: -ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164: kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166: wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168: — uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170: misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172: tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174: moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176: mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178: — qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180: amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182: gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184: gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186: detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188: damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190: safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192: ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194: mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196: dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198: da agreTve funTuSasebr viTomda `zek
Change language