gi de mopasani
gi de mopasani gi de mopasani
notariusi patara da mrgvali kaci iyo. Tavi did burTs miugavda, romelickidev ufro did burTze iyo damagrebuli, xolo igi imdenad mokle da patarafexebze idga, rom isinic odnav hgavdnen burTebs.Semosulebs Tavi daukra, savarZelze miuTiTa da madlenas mimarTa:— qalbatono, me imisTvis mogiwvieT, rom graf de vodrekis anderZigamogicxadoT, romelic Tqven SegexebaT.JorJma Tavi veRar Seimagra da waiCurCula:— mec agre megona.notariusma daumata:— maS, am mokle dokuments wagikiTxavT.mis win mdebare ydiani portfelidan qaRaldi amoiRo da waikiTxa:`me, qvemore amis xelismomweri, pol-emilien-siprien-gontran graf devodreki, jansaR Wkuaze da mtkice mexsierebaSi myofi, Cems ukanasknel survilsgamovTqvam.`vinaidan sikvdili SeiZleba yovel wuTs gvewvios, me keTilgonierebadmimaCnia misi mosvlis molodinSi davwero Cemi anderZi, romelic metrlamanerTan iqneba Senaxuli.`radgan pirdapiri memkvidre ara myavs, amitom yovel Cems sarCos — eqvsasaTas frankad Rirebul sabirJo qaRaldebs da daaxloebiT xuTasaTasadRirebul uZrav qonebas — anderZad vutoveb qalbaton klara-madlena dÁu-ruasmis uzrunvelsayofad da imis mxriv raime valdebulebis daudeblad. me vTxovmas, miiRos es saCuqari gansvenebuli megobrisagan, niSnad Cemi uRrmesimadlobisa da mowiwebiTi erTgulebisa~.notariusma daurTo:— meti araferi. es dokumenti wels, agvistos TveSi aris daTariRebulida dawerilia nacvlad meoresi, aseTive anderZisa, romelic Sedgenili iyo oriwlis winaT q-n klara-madlena foresties saxelze. isic CemTan inaxeba, da Tugrafi vodrekis naTesavebi saCivars aRZraven, imis sabuTad gamodgeba, romgansvenebulis neba Seucvleli darCa.madlena metad ferwasuli iyo da qveviT ixedeboda. JorJi TiTebiTulvaSis boloebs igrexda nervulad. mcire dumilis Semdeg notariusi dÁuruasmiubrunda da daumata:— TavisTavad igulisxmeba, rom q-n dÁu-ruas neba ara aqvs naanderZevimiiRos, Tu Tqveni Tanxmobac ar eqneba.dÁu-rua wamodga da civad miugo:— dro mWirdeba, unda movisazro.notariusma RimiliT daukra Tavi da Tavaziani xmiT upasuxa:— Tqveni xamuSi da yoymani mec mesmis. erTic unda mogaxsenoT: devodrekis diswulma dRes diliT Tavisi biZis ukanaskneli survili rom gaigo,Tanxmoba gamoacxada daemorCilos, Tu mas asiaTas franks dauTmoben. CemisazriT, anderZi sadavo ar aris, magram saCivari aliaqoTs gamoiwvevs, amitom,SesaZlebelia, ukeTesic iyos, igi Tavidan aiSoroT. xalxi xSirad borotadmsjelobs. yovel SemTxvevaSi, SegiZliaT Tu ara SabaTamde dawvrilebiTipasuxi SematyobinoT?JorJma Tavi daukra:— diax.Semdeg zrdilobianad daemSvidoba, win coli waimZRvara, romelmac erTisityvac ar dasZra, da ise pirquSad gamovida, rom notariusi Rimils veRarubedavda.dabrundnen Tu ara Sin, dÁu-ruam mZafrad moijaxuna kari, qudi loginzedaagdo da hkiTa:— Sen vodrekis sayvareli iyavi?madlena pirbades ixsnida. SekrTa da mobrunda:— me?— diax, Sen. vin dautovebs qals mTel sarCos, Tu is qali...
madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo qinZisTavi, romelic pirbadisgamWvirvale qsovils imagrebda. cota Cafiqrda da mRelvared wailuRluRa:— aba... aba moifiqre... gagiJdi... Sen... Sen... gana Sen TviTon... es aris axla...gana Sen imedi ara gqonda, rom... rom rames dagitovebda?JorJi isev win edga da mis yovel sulier ryevas ise adevnebda Tvals,rogorc gamomZiebeli, romelic cdilobs eWvmitanili sisustis dros daiWirosda gamostexos.mere uTxra, Tanac yovel sityvas xazi gausva:— diax... mas SeeZlo CemTvis daetovebina rame, CemTvis... Seni qmrisTvis...CemTvis, Tavis megobrisTvis... xom gesmis, magram ara SenTvis... ara TavismegobrisTvis, radgan Sen Cemi coli xar. aq ZiriTadi, umTavresi gansxvavebaazrdilobis TvalsazrisiT da agreTve sazogadoebrivi azris TvalsazrisiTac.Tavis mxriv, madlenac CaciebiT Sescqeroda mas, Rrma da ucnauri TvaliTaSterdeboda, TiTqos mis TvalebSi raRacis wakiTxvas lamobda, yoveliadamianis im Seucnobeli arsis gaxsnas cdilobda, romlis Secnoba Cvenarasodes ZalgviZs. mxolod Tvalis daxamxamebaze vaxerxebT xolme SigCaxedvas, isic maSin, roca adamians uzrunveloba, silaRe, daudevroba moerevaxolme, romelic naxevrad Ria karia adamianis sulis idumal arsSi mimavali.madlenam auCqarebliv da damarcvliT warmoTqva:— me mainc mgonia, rom Tu... yovel SemTxvevaSi, aseve ucnauri iqneboda,rom de vodreks... aseTi didi Tanxa SenTvis daetovebina.dÁu-ruam mZafri kiloTi hkiTxa:— viTom ratom?colma miugo:— imitom, rom... — uceb odnav Seyoymanda, magram Semdeg daasrula: —radgan Sen Cemi qmari xar... imitom, rom bolos da bolos, Sen mxolod axlaxangaicani es kaci... imitom, rom me didixania misi megobari viyavi... kidev imitom,rom maSin dawerili pirveli anderZi, roca forestie jer kidev cocxali iyo,Cem saxelze iyo Sedgenili.JorJma didi nabijebiT daiwyo siaruli da ganacxada:— Sen am memkvidreobas ver miiReb.madlenam gulgrilad miugo:— Zalian kargi. maS, SabaTsac nu movucdiT. Cven SegviZlia pasuxi axlaveSevatyobinoT lamaners.qmari colis win SeCerda. kidev ramdenime wuTs idgnen, erTmaneTsTvalebiT hgmiravdnen, lamobdnen urTierTis tvinis da gulis idumalsiRrmemde CamZvraliyvnen da iq mqrolavi azrebi moefaTurebinaT. am mwvave daunji dakiTxviT yovel maTgans swadda meoris sindisi gaeSiSvlebina. es iyoCumi Widili ori adamianisa, romelic Tumca erTad cxovrobs, magramurTierTisa ar esmis, mudam eWvianobs, uTvalTvalebs, usafrdeba da maincerTimeores ar icnobs, mis gulis siRrmes vera swvdeba.uceb qmarma dabali xmiT miugo:— gamotydi-meTqi, rom Sen vodrekis sayvareli iyavi.man mxrebi aiyara:— sisuleles roSav... vodreki Zalian Tavdadebuli iyo CemTvis, Zalian,magram meti aRaraferi... arasodes...JorJma fexi daubraguna:— styui! SeuZlebelia!colma dinjad miugo:— mainc isea, rogorc giTxari.dÁu-ruam siaruli ganaaxla, mere xelmeored Sesdga:— maS amixseni, raRa marto Sen gianderZa Tavisi qoneba.man daudevrad da gulgrilad upasuxa:— sul ubralod. es-es aris Senca Tqvi, Cvens garda mas sxva megobari arahyavdao, ufro sworad rom vTqva — Cems garda, radgan me bavSvobidanvemicnobda. dedaCemi imis naTesavis ojaxSi kompanioni iyo. vodreki xSirad
- Page 95 and 96: maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98: dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100: — ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102: — daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104: — ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106: da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108: JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110: dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112: gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114: ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116: — damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118: hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120: am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122: oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124: maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126: q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128: da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130: jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132: — mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134: Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136: Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138: suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140: — ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142: da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144: — im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145: Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 149 and 150: me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152: Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154: JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156: molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158: man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160: suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162: -ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164: kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166: wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168: — uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170: misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172: tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174: moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176: mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178: — qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180: amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182: gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184: gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186: detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188: damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190: safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192: ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194: mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196: dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
notariusi patara da mrgvali kaci iyo. Tavi did burTs miugavda, romelicki<strong>de</strong>v ufro did burTze iyo damagrebuli, xolo i<strong>gi</strong> im<strong>de</strong>nad mokle da patarafexebze idga, rom isinic odnav hgavdnen burTebs.Semosulebs Tavi daukra, savarZelze miuTiTa da madlenas mimarTa:— qalbatono, me imisTvis mo<strong>gi</strong>wvieT, rom graf <strong>de</strong> vodrekis an<strong>de</strong>rZigamo<strong>gi</strong>cxadoT, romelic Tqven SegexebaT.JorJma Tavi veRar Seimagra da waiCurCula:— mec agre megona.notariusma daumata:— maS, am mokle dokuments wa<strong>gi</strong>kiTxavT.mis win m<strong>de</strong>bare ydiani portfelidan qaRaldi amoiRo da waikiTxa:`me, qvemore amis xelismomweri, pol-emilien-siprien-gontran graf <strong>de</strong>vodreki, jansaR Wkuaze da mtkice mexsierebaSi myofi, Cems ukanasknel survilsgamovTqvam.`vinaidan sikvdili SeiZleba yovel wuTs gvewvios, me keTilgonierebadmimaCnia misi mosvlis molodinSi davwero Cemi an<strong>de</strong>rZi, romelic metrlamanerTan iqneba Senaxuli.`radgan pirdapiri memkvidre ara myavs, amitom yovel Cems sarCos — eqvsasaTas frankad Rirebul sabirJo qaRal<strong>de</strong>bs da daaxloebiT xuTasaTasadRirebul uZrav qonebas — an<strong>de</strong>rZad vutoveb qalbaton klara-madlena dÁu-ruasmis uzrunvelsayofad da imis mxriv raime val<strong>de</strong>bulebis dau<strong>de</strong>blad. me vTxovmas, miiRos es saCuqari gansvenebuli megobrisagan, niSnad Cemi uRrmesimadlobisa da mowiwebiTi erTgulebisa~.notariusma daurTo:— meti araferi. es dokumenti wels, agvistos TveSi aris daTariRebulida dawerilia nacvlad meoresi, aseTive an<strong>de</strong>rZisa, romelic Sedgenili iyo oriwlis winaT q-n klara-madlena foresties saxelze. isic CemTan inaxeba, da Tugrafi vodrekis naTesavebi saCivars aRZraven, imis sabuTad gamodgeba, romgansvenebulis neba Seucvleli darCa.madlena metad ferwasuli iyo da qveviT ixe<strong>de</strong>boda. JorJi TiTebiTulvaSis boloebs igrexda nervulad. mcire dumilis Sem<strong>de</strong>g notariusi dÁuruasmiubrunda da daumata:— TavisTavad igulisxmeba, rom q-n dÁu-ruas neba ara aqvs naan<strong>de</strong>rZevimiiRos, Tu Tqveni Tanxmobac ar eqneba.dÁu-rua wamodga da civad miugo:— dro mWir<strong>de</strong>ba, unda movisazro.notariusma RimiliT daukra Tavi da Tavaziani xmiT upasuxa:— Tqveni xamuSi da yoymani mec mesmis. erTic unda mogaxsenoT: <strong>de</strong>vodrekis diswulma dRes diliT Tavisi biZis ukanaskneli survili rom gaigo,Tanxmoba gamoacxada daemorCilos, Tu mas asiaTas franks dauTmoben. CemisazriT, an<strong>de</strong>rZi sadavo ar aris, magram saCivari aliaqoTs gamoiwvevs, amitom,SesaZlebelia, ukeTesic iyos, i<strong>gi</strong> Tavidan aiSoroT. xalxi xSirad borotadmsjelobs. yovel SemTxvevaSi, Se<strong>gi</strong>ZliaT Tu ara SabaTam<strong>de</strong> dawvrilebiTipasuxi SematyobinoT?JorJma Tavi daukra:— diax.Sem<strong>de</strong>g zrdilobianad daemSvidoba, win coli waimZRvara, romelmac erTisityvac ar dasZra, da ise pirquSad gamovida, rom notariusi Rimils veRarubedavda.dabrundnen Tu ara Sin, dÁu-ruam mZafrad moijaxuna kari, qudi lo<strong>gi</strong>nzedaagdo da hkiTa:— Sen vodrekis sayvareli iyavi?madlena pirba<strong>de</strong>s ixsnida. SekrTa da mobrunda:— me?— diax, Sen. vin dautovebs qals mTel sarCos, Tu is qali...
Change language