gi de mopasani
gi de mopasani gi de mopasani
marTalic iyos? oTx saaTze ki klotilda unda movides. sam saaTamde undamoviSoro. daswyevlos eSmakma, erTmaneTs mainc ar Sexvdebodnen! ra saZaglebiarian es qalebi!~ da gaifiqra, rom mxolod erTaderTi qali — misi coli —arasodes ar tanjavda mas. is TavisTvis cxovrobda da, rogorc etyoboda,Zalian uyvarda JorJi iseT dros, romelic misTvis hqonda xolme gadadebuli,nebas aravis ar aZlevda, sacxovrebeli saqmianobis uryevi wesrigi daerRviaT.JorJi Tavis sapaemno binisken midioda neli nabijiT da Tavis Tavspatronis colis sawinaaRmdegod amzadebda. `Tu tyuila damiZaxa, didebuladdavuxvdebi. kambronis ena CemTan SedarebiT Tavazianobad moeCveneba.Tavdapirvelad gamovucxadeb, rom imis saxlSi fexsac aRar Sevdgam~.binaSi Sevida da lodini dauwyo. sayvarelic TiTqmis maSinve Semovida da,dainaxa Tu ara, uTxra:— depeSa miiReT? Zalian kargi.dÁu-ruam piri moiRuSa:— diax, miviRe. redaqciaSi gadmomces, roca palataSi wasasvleladvemzadebodi. kidev ra ginda Cemgan?man pirbade aixada, raTa ekocna, da SiSnaWam, morCili ZaRlis ieriTmiuaxlovda, romelsac xSirad scemen xolme.— ra mkacrad meqcevi!.. ra mkvaxed melaparakebi! ra dagiSave? verc kiwarmoidgen, rogor vitanjebi SenTvis.Jurnalistma waiburtyuna:— isev daiwye?is ki idga mis winaSe da Rimils an raime niSans elodeboda, raTa maSinvegadaxveoda. mere dabali xmiT daiwyo:— maS raRad damdevdi, Tuki agre momeqceodi? ratom ar damtove isevebednieri da mSvidi, rogorc uwin viyavi? ukve dagaviwyda, ras meubnebodieklesiaSi? dagaviwyda, rom am saxlSi ZaliT Semomiyvane? axla ki asemelaparakebi, ase mixvdebi! oh, RmerTo Cemo, rogor vitanjebi!JorJma iataks fexi dahkra da wyromiT miugo:— geyo, gaCumdi! kmara-meTqi! erTi wuTiTac ver Segiwyvetia eg simRera.gegoneba, maSin angeloziviT umanko, cxrameti wlis gamoucdeli iyavi. ara, Cemokargo, simarTles nu daviviwyebT. ubiwo qalis cTunebaze laparakic arSeiZleba. Sen rom damnebdi, sakmaod mwife xnisa brZandebodiT. didad gmadlob.ueWvelad madlieri var Seni, magram Cemi Tavi movaled ar mimaCnia, kubomdeSens kabaze viyo Camokidebuli. Sen qmari gyavs, me ki — coli. Tavisufali arcSen xar da arc me. cotaodeni vicuRluteT, es ambavi aravinac ar icis, axla kimorCa da gaTavda!dedakacma upasuxa:— oh, ra mkacri adamiani yofilxar! ra tlanqad da upatiosnodlaparakob! marTalia, maSin gasaTxovari ar vyofilvar, samagierod, arc vinmemyvarebia da arc odesme Semicodia...JorJma gaawyvetina:— eg sabuTi ocjer mainc giTqvams da mec Zalian kargad davixsome. magramSen ori Svili gyavs... amdenad, umankoeba me ar amirTmevia SenTvis.q-ma valterma ukan daixia:— oh, JorJ, eg simdablea!orive xeli mkerdze itaca. qviTiniT ixrCoboda.dÁu-ruam rom dainaxa, sacaa cremli unda daRvriliyo, buxris Tavidanqudi aiRo da, —— maS, tirils apireb? Tu agrea, mSvidobiT iyavi. am komediis sanaxavaddamiZaxe?dedakacma nabiji gadadga, gza gadauRoba, jibidan swrafad amoiRoxelsaxoci da uceb SeiSro cremli. TavisTavs SeebrZola da, Tumca qviTiniTborZikobda, mainc xmas simtkice misca da uTxra:
— ara... imisTvis movedi, rom... rom axali ambavi meTqva... politikuriambavi... rom SenTvis ormocdaaTiaTasi franki momegebinebina... an ufro metic...Tu ginda...moulodnelad morbilebulma JorJma hkiTxa:— ra ambavi moxda? ris Tqmas apireb?— guSin Cemi qmari da laroSi laparakobdnen. uneburad ramdenime sityvasmovkari yuri, Tumca isic saTqmelia, rom maincdamainc ar meridebodnen.valteri urCevda ministrs, saidumlo SenTvis ar gaemxila, mTel qveyanasmoedebao.dÁu-ruam qudi skamze dado da guldasmiT miugdo yuri.— gamagebine, ra moxda?— marokos dapyrobas apireben.— kargi, Sen Wirime, ra dasajerebelia! samxari laroSTan erTad vWame daman TiTqmis mikarnaxa kabinetis zraxvani.— ara, genacva, gverdi agiqcies, radgan eSiniaT, kombinacia aravingagvigoso.— dajeqi, — uTxra JorJma.TviTon savarZelSi Cajda, iman ki dabali skami moidga da axalgazrdakacis fexebTan moikalaTa. mere laquciT ganagrZo:— radgan amJamad mudam Senze vfiqrob, amitom yurs vugdeb yvelafers,rasac irgvliv laparakoben xolme.da auxsna, Tu rogor mixvda, rom erTi xania saidumlod raRacasamzadebdnen. Tu rogor iyenebdnen dÁu-ruas da amave dros misi CarevisaceSinodaT.— xom ici, — eubneboda JorJs sayvareli, — roca vinme giyvars,eSmakobasac axerxeb.bolos, guSin, yvelaferi gaigo. uzarmazar saqmes, saidumlo saqmesxlarTavdnen. mTxrobeli Tavis simarjviT bednieri iyo da axla ukve iRimeboda.isic gaitaca am saqmem, etyoboda, finansistis coli rom laparakobda, romelicSeCveuli iyo sabirJo xrikebs, fasiani qaRaldebis ryevas, maTs ciebcxelebianafrenas da daqveiTebas. man isic icoda, rom ori saaTis spekulaciac sakmarisiiyo, raTa gaekotrebinaT mravali aTasi burJua da rantie, gaekotrebinaT yvela,vinc Tavisi danazogi aqciebSi Cahyara da miendo iseTs saqmes, romelsacTavdebad edga saxeli pativcemuli, darbaiseli adamianebisa, bankirebisa dapolitikuri moRvaweebisa.gamomcemlis coli imeorebda:— Zalian didi saqme daiwyes, Zalian. yvelafers saTaveSi valteri udgas,mas ki Zalian kargad esmis aseTi saqme. RmerTmani, didebuli ram aris.am winasityvaobam dÁu-ruas moTmineba gamoulia:— male Tqvi, raRa!— maS ase. tanJerSi eqspediciis gagzavna im dResve gadawyvites, rocalaroSma sagareo saqmeTa ministris portfeli miiRo, da TandaTan Seisyidesmarokos sesxis qaRaldebi, romelic samocdaxuT frankamde daeca. metadxelmarjved yidulobdnen, viRac ucnobi xalxis xeliT iZendnen, romelnicaravis saeWvod ar miaCnda. rotSildebi gaocdnen imis gamo, rom marokosaqciebs ase uxvad moiTxovdnen, magram isinic ki moatyues. am bankirebs pasuxadagentebis sia warudgines. radgan is xalxi ukve saxelgatexili sabirJowvrilfexoba iyo, es didi bankic ki damSvidda. axla eqspedicias gagzavnian, daroca Cveni jari Cava, safrangeTis mTavroba marokos vals maSinve Tavdebaddaudgeba. Cveni megobrebi am saqmeze ormocdaaT-samoc milions moigeben. axlamixvdi? maS imasac gaigeb, rogor eSiniaT maT yvelasi da am ambis ubralogaCuCunebasac ki rogor eridebian.Tavi axalgazrda kacis Jilets miayrdno da xelebi muxlebze dauwyo.miekro, mielamuna, grZnobda, rom igi axla JorJisTvis saWiro iyo, da amitomTundac erTi mcire RimilisTvis, alersisTvis yvelafers Caidenda, rasac kidÁu-rua mosTxovda.
- Page 87 and 88: gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90: foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92: — sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94: madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96: maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98: dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100: — ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102: — daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104: — ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106: da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108: JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110: dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112: gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114: ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116: — damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118: hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120: am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122: oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124: maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126: q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128: da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130: jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132: — mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134: Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136: Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137: suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 141 and 142: da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144: — im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146: Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148: madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150: me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152: Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154: JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156: molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158: man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160: suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162: -ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164: kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166: wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168: — uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170: misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172: tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174: moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176: mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178: — qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180: amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182: gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184: gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186: detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188: damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
— ara... imisTvis movedi, rom... rom axali ambavi meTqva... politikuriambavi... rom SenTvis ormocdaaTiaTasi franki momegebinebina... an ufro metic...Tu <strong>gi</strong>nda...moulodnelad morbilebulma JorJma hkiTxa:— ra ambavi moxda? ris Tqmas apireb?— guSin Cemi qmari da laroSi laparakobdnen. uneburad ram<strong>de</strong>nime sityvasmovkari yuri, Tumca isic saTqmelia, rom maincdamainc ar meri<strong>de</strong>bodnen.valteri urCevda ministrs, saidumlo SenTvis ar gaemxila, mTel qveyanasmoe<strong>de</strong>bao.dÁu-ruam qudi skamze dado da guldasmiT miugdo yuri.— gamagebine, ra moxda?— marokos dapyrobas apireben.— kar<strong>gi</strong>, Sen Wirime, ra dasajerebelia! samxari laroSTan erTad vWame daman TiTqmis mikarnaxa kabinetis zraxvani.— ara, genacva, gverdi a<strong>gi</strong>qcies, radgan eSiniaT, kombinacia aravingagvigoso.— dajeqi, — uTxra JorJma.TviTon savarZelSi Cajda, iman ki dabali skami moidga da axalgazrdakacis fexebTan moikalaTa. mere laquciT ganagrZo:— radgan amJamad mudam Senze vfiqrob, amitom yurs vug<strong>de</strong>b yvelafers,rasac irgvliv laparakoben xolme.da auxsna, Tu rogor mixvda, rom erTi xania saidumlod raRacasamza<strong>de</strong>bdnen. Tu rogor iyenebdnen dÁu-ruas da amave dros misi CarevisaceSinodaT.— xom ici, — eubneboda JorJs sayvareli, — roca vinme <strong>gi</strong>yvars,eSmakobasac axerxeb.bolos, guSin, yvelaferi gaigo. uzarmazar saqmes, saidumlo saqmesxlarTavdnen. mTxrobeli Tavis simarjviT bednieri iyo da axla ukve iRimeboda.isic gaitaca am saqmem, etyoboda, finansistis coli rom laparakobda, romelicSeCveuli iyo sabirJo xrikebs, fasiani qaRal<strong>de</strong>bis ryevas, maTs ciebcxelebianafrenas da daqveiTebas. man isic icoda, rom ori saaTis spekulaciac sakmarisiiyo, raTa gaekotrebinaT mravali aTasi burJua da rantie, gaekotrebinaT yvela,vinc Tavisi danazo<strong>gi</strong> aqciebSi Cahyara da miendo iseTs saqmes, romelsacTav<strong>de</strong>bad edga saxeli pativcemuli, darbaiseli adamianebisa, bankirebisa dapolitikuri moRvaweebisa.gamomcemlis coli imeorebda:— Zalian didi saqme daiwyes, Zalian. yvelafers saTaveSi valteri udgas,mas ki Zalian kargad esmis aseTi saqme. RmerTmani, di<strong>de</strong>buli ram aris.am winasityvaobam dÁu-ruas moTmineba gamoulia:— male Tqvi, raRa!— maS ase. tanJerSi eqspediciis gagzavna im dResve gadawyvites, rocalaroSma sagareo saqmeTa ministris portfeli miiRo, da TandaTan Seisyi<strong>de</strong>smarokos sesxis qaRal<strong>de</strong>bi, romelic samocdaxuT frankam<strong>de</strong> daeca. metadxelmarjved yidulobdnen, viRac ucnobi xalxis xeliT iZendnen, romelnicaravis saeWvod ar miaCnda. rotSil<strong>de</strong>bi gaocdnen imis gamo, rom marokosaqciebs ase uxvad moiTxovdnen, magram isinic ki moatyues. am bankirebs pasuxadagentebis sia warud<strong>gi</strong>nes. radgan is xalxi ukve saxelgatexili sabirJowvrilfexoba iyo, es didi bankic ki damSvidda. axla eqspedicias gagzavnian, daroca Cveni jari Cava, safrangeTis mTavroba marokos vals maSinve Tav<strong>de</strong>baddaudgeba. Cveni megobrebi am saqmeze ormocdaaT-samoc milions moigeben. axlamixvdi? maS imasac gaigeb, rogor eSiniaT maT yvelasi da am ambis ubralogaCuCunebasac ki rogor eri<strong>de</strong>bian.Tavi axalgazrda kacis Jilets miayrdno da xelebi muxlebze dauwyo.miekro, mielamuna, grZnobda, rom i<strong>gi</strong> axla JorJisTvis saWiro iyo, da amitomTundac erTi mcire RimilisTvis, alersisTvis yvelafers Cai<strong>de</strong>nda, rasac kidÁu-rua mosTxovda.
Change language