gi de mopasani
gi de mopasani gi de mopasani
im dilas, roca palatam sxdomebi ganaaxla, axalgazrda qalma loginSivemisca aTasi davaleba Tavis qmars, romelic am dros tanT icvamda: sxdomisdawyebamde laroS-matiesTan unda wasuliyo da misgan `safrangeTis cxovrebis~xvalindeli meTauri werilisTvis darigeba mieRo. es werili kabinetisnamdvili zraxvebis deklaracia unda yofiliyo.madlena ambobda:— umTavresi ar dagaviwydes. hkiTxe, gagzavnian Tu ara oranSi, rogorcganzraxuli iyo, general belonkls? amas didi mniSvneloba aqvs.JorJma nervulad upasuxa:— Senze ukeT vici, rogor unda moviqce. Seni Wirime, Tavi damanebe.ramdenjer giTqvams eg ambavi!colma wynarad miugo:— Cemo kargo, Sen mudam gaviwydeba imis naxevari, rasac ministrTandagavaleb xolme.JorJma waiburtyuna:— Senma ministrma Tavi momabezra! tutucia, meti araferi!madlenam mSvidad upasuxa:— Tu laroSi Cemi ministria, Senic aris. bolos da bolos, SenTvis ufrosasargeblo kacia, vidre CemTvis.qmarma erTi gamoxeda da CacinviT miugdo:— bodiSs vixdi, laroSi me ar mearSiyeba.colma wynarad upasuxa:— arc me. magram orive win mivyevarT, orives gvexmareba.dÁu-ruam iyuCa da Semdeg SeniSna:— Seni moTayvaneTa arCeva rom momandon, isev bebrucana vodreksavirCevdi. marTla, ra daemarTa? erTi kviraa, aRar minaxavs.colma auRelveblad miugo:— avad aris, mwerda, nikrisis qarma Semomitia da loginad Cavvardio.kargs izamdi, rom Seirbende da gaigebde. xom ici, Zalian uyvarxar da Seninaxvac esiamovneba.JorJma miugo:— ho, agrea. ueWvelad dResve Sevirben.Cacma daasrula, cilindri daixura da sarkis win erTxel kidevmotrialda. yvelaferi rigze rom ipova, loginTan mivida da cols Sublzeakoca:— mSvidobiT iyavi, Cemo kargo. albaT, Svidze adre ver davbrundebi.da wavida. laroS-matie ukve elodeboda. am dRes ministri sauzmes aTzemiirTmevda, radgan mTavrobas Tormetze — palatis sxdomis dawyebamde undamoeyara Tavi.radgan misma meuRlem ar moisurva Wamis dro Seecvala, sufrazeministrisa da piradi mdivnis meti aravin iyo. dasxdnen Tu ara, dÁu-ruam Taviswerilze Camougdo laparaki, Tanac am werilis mTavar azrebs eZebda dadrogamoSvebiT SeniSvnebSi ixedeboda, romelic sadarbazo baraTze hqondaCawerili; roca daasrula, hkiTxa:— Zvirfaso ministro, xom ar inebebT SecvaloT rame?— Sesacvleli TiTqmis araferia, Cemo megobaro. mxolod erTs vityvi:iqneb marokos Sesaxeb zedmeti damajereblobiT adasturebT zogierT ambavs. isedawereT, TiTqos eqspedicia mosalodneli yofiliyos, magram, amave dros,mkiTxvels agrZnobineT, rom igi ar Sedgeba, rom Tqven misi gagzavna ar gjeraT.erTi sityviT, iqneb moaxerxoT da sazogadoebas striqonebSua amoakiTxvinoT,rom mTavrobas am avantiuraSi Carevis survili ara aqvs-Tqo.— Zalian kargi. mec gavige da vecdebi sxvebsac gavagebino. garda amisa,colma damavala gavigo, gagzavniT Tu ara general belonkls oranSi? TqveninaTqvamidan Cans, rom ar gagzavniT.saxelmwifo moRvawem upasuxa:— ara, ar gavgzavniT.
Semdeg sityva momaval sesiaze Camoagdes. laroS-matie oratorobas mohyvada mquxare sityva warmoTqva, romelic ramdenime saaTis Semdgom palataSi undagaemeorebina. marjvena xels azanzarebda da haerSi xan danas iqnevda, xanCangals, xan kidev puris natexs. es lamazi da kargad davarcxnili vaJkaciTiTqos uCinar sxdomas mimarTavda da Tavis wyalwyala enamWevrobasRvarTqafiviT asxamda. misi metad mokle ulvaSis boloebi tuCze morielisnestariviT adiod-Camodioda. briliantiviT molokil-movarcxnili da Suazegayofili Tma safeTqlebze provinciel kopwiasaviT hqonda daxuWuWebuli.miuxedavad axalgazrdobisa, odnav msuqani iyo da Jiletis qveS muceliTvalsaCinod ebereboda. misi piradi mdivani enamWevrobis aseT nakads, albaT,ukve SeeCvia da sasmel-saWmels wynarad Seeqceoda. dÁu-ruas ki laroS-matiesgamarjvebis gamo SuriT guli ukvnesoda da fiqrobda: `ra araraobaa! RmerTo,ra tutucebi arian politikuri moRvaweni~.Tavis Tavs am ybed ministrs adarebda da ambobda: `daswyevlos eSmakma! merom naRdi asi aTasi franki mqonoda, raTa Cems sayvarel ruanSi Cemideputatobis kandidatura gamomecxadebina da Cveni yoCaRi, beyeCanormandielebi, miuxedavad maTi eSmakobisa, xelSi dameWira, — am becebSi dabriyvebSi ra saxelmwifo moRvawed gamovCndebodi!~sanam yavas moutandnen, laroS-matie ybedobda. xolo Semdeg, roca SeamCnia,rom igvianebda, etli gamoiwvia telefoniT da Jurnalists xeli gauwoda:— Zvirfaso megobaro, yvelaferi gaigeT?— yvelaferi, Zvirfaso ministro, Cemi imedi iqonieT.da radgan oTx saaTamde saqme ara hqonda ra, Zalian neli nabijiT wavidaredaqciaSi werilis dasawerad, xolo oTxze konstantinopolis quCaze undagasuliyo, sadac amJamad q-n de marels kviraSi orjer xvdeboda —orSabaTobiT da paraskeobiT.Sevida Tu ara redaqciaSi, dabeWdili depeSa miawodes. igi q-n valterisganiyo. swerda:`Zalian minda Seni naxva dResve, friad didi saqmisaTvis. or saaTzekonstantinopolis quCaze melodebode. did samsaxurs gagiwev.marad Seni erTguli virJini~.JorJi gawyra: `daswyevlos RmerTma, ras Camomekida!~ uceb avma gunebammoicva da, radgan sianCxlis gamo muSaoba aRar SeeZlo, maSinve quCaSi gamovida.eqvsi kvira iqneba, rac am dedakacisTvis Tavis danebebas lamobda, magrammisi motmasnebuli vneba verafriT ver Seasusta. mas danebebis Semdeg, jersindisis qenjnis Seukavebeli Jini auvarda. paemanze rom movidoda, sayvarelssayvedurs da krulvas ayrida xolme. JorJs es wyevlac mobezrda da esnaWarbevad mwife, Teatralur-mediduri dedakacic moswyinda, radgan metismetadgaZRa. egona, kavSiris Zafebi TavisTavad dawydebao, da TandaTan ganze gadga.magram amis Semdgom dedakaci giJiviT aedevna da am siyvaruls iseTiveTavganwirviT misca Tavi, rogorc is adamiani, kiserze lods rom moibams dawyalSi gadavardeba xolme. dÁu-rua sisustis, lmobierebisa da sibralulisgamo isev daubrunda mas, magram man igi Tavis Smagiani da damqancavi Jinis ymadgadaaqcia da mudam gaxelebuli alersiT dasdevda.mas surda Tavisi JorJi yoveldRe, yovel wuTs enaxa da sanaxavad erTiwuTiT sadme quCis kuTxeSi, romelime maRaziaSi an qalaqis romelime baRSidepeSiT ibarebda xolme.am paemanis dros dedakaci erTsa da imave ucvleli sityvebiT gamudmebiTimeorebda, rom mas JorJi uyvarda, kerpiviT Tayvans scemda, wasvlisas kieficeboda, rom `bednieri iyo imis gamo, rom JorJi naxa~.q-ni valteri sul sxvanairi aRmoCnda, vidre JorJs egona. es dedakacilamobda sayvareli balRuri sinaziTa da sasiyvarulo ancobiT daepyro, esfandi ki im xnis adamianisTvis mxolod sasacilo iyo. sanam JorJs waawydeboda,is mkacrpatiosani dedakaci iyo da qalwulis guli hqonda, romelic
- Page 83 and 84: — cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86: wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88: gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90: foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92: — sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94: madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96: maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98: dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100: — ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102: — daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104: — ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106: da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108: JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110: dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112: gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114: ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116: — damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118: hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120: am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122: oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124: maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126: q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128: da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130: jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132: — mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133: Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 137 and 138: suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140: — ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142: da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144: — im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146: Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148: madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150: me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152: Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154: JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156: molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158: man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160: suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162: -ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164: kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166: wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168: — uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170: misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172: tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174: moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176: mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178: — qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180: amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182: gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184: gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
Sem<strong>de</strong>g sityva momaval sesiaze Camoag<strong>de</strong>s. laroS-matie oratorobas mohyvada mquxare sityva warmoTqva, romelic ram<strong>de</strong>nime saaTis Semdgom palataSi undagaemeorebina. marjvena xels azanzarebda da haerSi xan danas iqnevda, xanCangals, xan ki<strong>de</strong>v puris natexs. es lamazi da kargad davarcxnili vaJkaciTiTqos uCinar sxdomas mimarTavda da Tavis wyalwyala enamWevrobasRvarTqafiviT asxamda. misi metad mokle ulvaSis boloebi tuCze morielisnestariviT adiod-Camodioda. briliantiviT molokil-movarcxnili da Suazegayofili Tma safeTqlebze provinciel kopwiasaviT hqonda daxuWuWebuli.miuxedavad axalgazrdobisa, odnav msuqani iyo da Jiletis qveS muceliTvalsaCinod ebereboda. misi piradi mdivani enamWevrobis aseT nakads, albaT,ukve SeeCvia da sasmel-saWmels wynarad Seeqceoda. dÁu-ruas ki laroS-matiesgamarjvebis gamo SuriT guli ukvnesoda da fiqrobda: `ra araraobaa! RmerTo,ra tutucebi arian politikuri moRvaweni~.Tavis Tavs am ybed ministrs adarebda da ambobda: `daswyevlos eSmakma! merom naRdi asi aTasi franki mqonoda, raTa Cems sayvarel ruanSi Cemi<strong>de</strong>putatobis kandidatura gamomecxa<strong>de</strong>bina da Cveni yoCaRi, beyeCanormandielebi, miuxedavad maTi eSmakobisa, xelSi dameWira, — am becebSi dabriyvebSi ra saxelmwifo moRvawed gamovCn<strong>de</strong>bodi!~sanam yavas moutandnen, laroS-matie ybedobda. xolo Sem<strong>de</strong>g, roca SeamCnia,rom igvianebda, etli gamoiwvia telefoniT da Jurnalists xeli gauwoda:— Zvirfaso megobaro, yvelaferi gaigeT?— yvelaferi, Zvirfaso ministro, Cemi imedi iqonieT.da radgan oTx saaTam<strong>de</strong> saqme ara hqonda ra, Zalian neli nabijiT wavidaredaqciaSi werilis dasawerad, xolo oTxze konstantinopolis quCaze undagasuliyo, sadac amJamad q-n <strong>de</strong> marels kviraSi orjer xv<strong>de</strong>boda —orSabaTobiT da paraskeobiT.Sevida Tu ara redaqciaSi, dabeWdili <strong>de</strong>peSa miawo<strong>de</strong>s. i<strong>gi</strong> q-n valterisganiyo. swerda:`Zalian minda Seni naxva dResve, friad didi saqmisaTvis. or saaTzekonstantinopolis quCaze melo<strong>de</strong>bo<strong>de</strong>. did samsaxurs ga<strong>gi</strong>wev.marad Seni erTguli virJini~.JorJi gawyra: `daswyevlos RmerTma, ras Camomekida!~ uceb avma gunebammoicva da, radgan sianCxlis gamo muSaoba aRar SeeZlo, maSinve quCaSi gamovida.eqvsi kvira iqneba, rac am <strong>de</strong>dakacisTvis Tavis danebebas lamobda, magrammisi motmasnebuli vneba verafriT ver Seasusta. mas danebebis Sem<strong>de</strong>g, jersindisis qenjnis Seukavebeli Jini auvarda. paemanze rom movidoda, sayvarelssayvedurs da krulvas ayrida xolme. JorJs es wyevlac mobezrda da esnaWarbevad mwife, Teatralur-mediduri <strong>de</strong>dakacic moswyinda, radgan metismetadgaZRa. egona, kavSiris Zafebi TavisTavad dawy<strong>de</strong>bao, da TandaTan ganze gadga.magram amis Semdgom <strong>de</strong>dakaci <strong>gi</strong>JiviT ae<strong>de</strong>vna da am siyvaruls iseTiveTavganwirviT misca Tavi, rogorc is adamiani, kiserze lods rom moibams dawyalSi gadavar<strong>de</strong>ba xolme. dÁu-rua sisustis, lmobierebisa da sibralulisgamo isev daubrunda mas, magram man i<strong>gi</strong> Tavis Sma<strong>gi</strong>ani da damqancavi Jinis ymadgadaaqcia da mudam gaxelebuli alersiT das<strong>de</strong>vda.mas surda Tavisi JorJi yoveldRe, yovel wuTs enaxa da sanaxavad erTiwuTiT sadme quCis kuTxeSi, romelime maRaziaSi an qalaqis romelime baRSi<strong>de</strong>peSiT ibarebda xolme.am paemanis dros <strong>de</strong>dakaci erTsa da imave ucvleli sityvebiT gamudmebiTimeorebda, rom mas JorJi uyvarda, kerpiviT Tayvans scemda, wasvlisas kieficeboda, rom `bednieri iyo imis gamo, rom JorJi naxa~.q-ni valteri sul sxvanairi aRmoCnda, vidre JorJs egona. es <strong>de</strong>dakacilamobda sayvareli balRuri sinaziTa da sasiyvarulo ancobiT daepyro, esfandi ki im xnis adamianisTvis mxolod sasacilo iyo. sanam JorJs waawy<strong>de</strong>boda,is mkacrpatiosani <strong>de</strong>dakaci iyo da qalwulis guli hqonda, romelic