dÁu-ruam wasvla ar dauSala. wesad hqonda, araso<strong>de</strong>s mosax<strong>de</strong>ni ardaeCqarebina. xolo Sem<strong>de</strong>g, roca odnav areuli mRv<strong>de</strong>li TavSesafridangamovida, misken gaemarTa, TvalebSi CaaSterda da pirSi miaxala:— eg kaba rom ara gcmodaT, mag sazizRar dingSi or silas gagawnavdiT.ucbad motrialda da eklesiidan stveniT gamovida.karibWesTan erTxel ki<strong>de</strong>v dainaxa msuqani kaci, qudi daexura da xelebizurgze daewyo. idga molodiniT moqanculi da farTo moedans da maszegamomaval quCebs aTvalierebda. dÁu-ruam gverdiT gauara. erTmaneTs miesalmnen.Jurnalisti axla Tavisufali iyo da redaqciaSi wavida. talanSive mixvda,roca msaxurebs aavlo Tvali, rom raRac uCveulo ram moxda, da swrafinabijiT wavida direqtoris oTaxisaken.beberi valteri fexze idga da werils nervulad, nawyvet-nawyvetukarnaxebda abzacidan abzacam<strong>de</strong>, Tanac garSemo mdgar reportiorebsdavalebas aZlevda. buarenars arigebda da axlad mosul fostaSi gakvriTixe<strong>de</strong>boda.— aha, lamazi megobaric droze movida! — uceb morcxvad dadumda dabodiSi moixada: — bodiSs vixdi am saxelisTvis. axalma ambebma amaRelva.garda amisa, Cemi coli da qalebic sul am saxels geZaxian, amitom, bolos dabolos, mec SeveCvie. xom ar miwyrebiT?— ra brZanebaa! eg saxeli sulac ar meCoTireba.beberma valterma ganagrZo:— Zalian kar<strong>gi</strong>. maS, sxvebTan erTad mec lamaz megobars da<strong>gi</strong>ZaxebT. axlaki, ai ras getyviT: Zalian didi ambebi moxda. saministro waiqca. as ori TeTrimiiRo da samas aTi Savi. miuxedavad imisa, rom dRes ukve ocdarva ivlisia,<strong>de</strong>putatebis Svebuleba xelaxla gadaido, aravin icis, ram<strong>de</strong>ni xniT gadaido.espaneTi marokos gamo gviwyreba da swored aman Camoagdo duran <strong>de</strong> l’ena damisi damqaSebi. yelam<strong>de</strong> varT Cafluli. axali kabinetis Sedgena marros mian<strong>de</strong>s.man buten d’akrs samxedro ministris portfeli SesTavaza, xolo Cvens megobarlaroS-maties — sagareo saqmeTa ministrisa. TavisTvis marrom Sinagan saqmeTaministroba da sabWos Tavmjdomareoba airCia. amas iqiT Cveni gazeTi oficiozadgadaiqceva. axla mowinaves, Cveni principebis ubralo <strong>de</strong>klaracias vwer dasaministros programas vxazav, — gulmarTlad gaiRima da daumata: —TavisTavad igulisxmeba, iseT programas vwer, rom maT misi ganxorcielebasjero<strong>de</strong>T. magram marokos gamo me saintereso ram minda, raime feletoni —cxel-cxeli, sadReiso, sensaciuri, erTi sityviT, amis msgavsi ram mWir<strong>de</strong>ba.dÁu-rua wamiT Cafiqrda. mere miugo:— rac gWir<strong>de</strong>baT, momepoeba. mozrdil werils mogcemT yvela Cveniafrikuli koloniis — tunisis, alJirisa da marokos politikuri viTarebisSesaxeb. am werilSi aRwerilia am uzarmazar teritoriaze mosaxle erTaistoria da moTxrobilia ambavi eqspediciisa marokodan fi<strong>gi</strong>jis oazisam<strong>de</strong>,sadac jer arc erT evropels ar daudgams fexi da romelic dRevan<strong>de</strong>likrizisis sababad gadaiqca. gamogadgebaT?beberma wamoiZaxa:— di<strong>de</strong>bulia! saTauri?— `tunisidan tanJeram<strong>de</strong>~.— mSvenieria!dÁu-rua wavida da gazeTis Zveli nomrebis Cxrekas Seudga, sadac misipirveli werili — `afrikeli saldaTis mogonebani~ — iyo dabeWdili. saTaurirom gamoucvalos, xelaxla SeakeTos da TaviT bolom<strong>de</strong> Secvalos, i<strong>gi</strong> avtorsdid samsaxurs gauwevs, radgan iq swored sadReiso masala moipoveba:kolonialuri politika, alJiris mosaxleoba da oranis provinciaSieqspediciis gagzavna.erTi saaTic ar dasWirda. is werili gadaakeTa, xelaxla gamoWra,gawminda, sadReiso masala CaurTo da axal kabinetsac qeba Seasxa.direqtorma waikiTxa da Tqva:
— mSvenieria... saucxooa... namdvili ganZi xarT CvenTvis. di<strong>de</strong>bulad arisdawerili.im dRis nayofiT aRtacebuli dÁu-rua sadilad Sin dabrunda. miuxedavadmarcxisa, romelic samebis eklesiaSi ganicada, mainc grZnobda, rom brZolamogebuli hqonda. coli mouTmenlad eloda. qmari rom dainaxa, saCqarodSeatyobina:— ici, rom laroSi sagareo saqmeTa ministrad daniSnes?— vici. amis gamo es aris axla werilic davwere alJiris Sesaxeb.— rogor?— xom gaxsovs pirveli werili, erTad rom davwereT, `afrikeli saldaTismogonebani?~ davaTvaliere da momentis mixedviT gadavakeTe.madlenam gaiRima:— ho, marTla! swored dRevan<strong>de</strong>lzea gamoWrili. — Sem<strong>de</strong>g cota moifiqrada daumata: — magon<strong>de</strong>ba, maSin werilebis mTeli ri<strong>gi</strong> <strong>gi</strong>ndoda dagewera da... ardaamTavre. xelsayreli droa. modi, am werilebs xelaxla davubrun<strong>de</strong>T. metaddrouli ram gamova.JorJi ma<strong>gi</strong>das miujda.— Zalian kar<strong>gi</strong>, — upasuxa. — amJamad, rqosani foresties sikvdilisSem<strong>de</strong>g, xels veRaravin SegviSlis.madlenam mSrali, nawyeni da mkacri xmiT miugo:— Seni xumroba sazRvars gadascda da metismetad gagrZelda. gTxov,bolo mouRo.JorJi apirebda, raime gesliani pasuxi gaeca, magram swored am drosxelmowerili <strong>de</strong>peSa miawo<strong>de</strong>s, sadac ewera: `ar vici, ra memarTeba. Semin<strong>de</strong>T daxval oTx saaTze monsos baRSi modiT~.umalve mixvda da cols gaxarebuli guliT miugo, Tanac lurji furcelijibeSi Caicura:— aRar vizam, genacvale. gamovty<strong>de</strong>bi, sisuleles vroSav xolme.sadils Seudga da Wamis dros am ram<strong>de</strong>nime sityvas gamudmebiT imeorebda:`ar vici, ra memarTeba, Semin<strong>de</strong>T da xval oTx saaTze monsos baRSi modiT~. maSase, daTmo, gana! <strong>de</strong>peSa amas niSnavda: `gneb<strong>de</strong>biT, gekuTvniT, saca da rocagnebav<strong>de</strong>T~.JorJma gaicina. madlenam hkiTxa:— ra dagemarTa?— saimiso araferi. dRes erT mRv<strong>de</strong>ls Sevxvdi da is gamaxsenda. saocaridin<strong>gi</strong> hqonda.meore dRes dÁu-rua paemanze swored daniSnul dros mivida. yvela skamzesicxiT moTenTili zanti gadiebi isxdnen da TiTqmis Tvlemdnen bavSvebisgverdiT, romlebic qviSaSi TamaSobdnen.dÁu-ruam q-ni valteri Zvel nangrevebTan ipova, sadac nakaduli mosCqefda.SeSfoTebuli da sevdiani, mcire svetebis irgvliv midi-modioda. JorJma salamimisca. man umalve SesCivla:— ra bevri xalxia am baRSi!dÁu-ruam SemTxveviT isargebla:— diax, bevri xalxia. sadme sxvagan wavi<strong>de</strong>T.— sad?— gana sul erTi ar aris? Tu gnebavT, karetiT gaviaroT, Tqvens mxarezefarda CamouSviT da aravinac ar da<strong>gi</strong>naxavT.— ho, agre ajobebs, aq ki SiSiT vkv<strong>de</strong>bi.— maS, keTili. xuTi wuTis Sem<strong>de</strong>g im karTan mipoviT, romelic garebulvarze gadis. karetas axlave moviyvan.da sirbiliT wavida. q-ni valteri karetaSi Cajda, Tavis mxareze sarkmelifardiT Camoabnela da dÁu-ruas miubrunda:— sad ubrZaneT meetles wasvla?JorJma miugo:— nu wux<strong>de</strong>biT, TviTon icis.
- Page 2 and 3:
axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5:
forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11:
sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13:
daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15:
da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16:
saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20:
unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22:
sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24:
— Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26:
— keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28:
uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30:
— Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32:
adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34:
— sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36:
da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38:
alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40:
forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42:
da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44:
dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46:
klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48:
da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50:
Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52:
— naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54:
q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56:
adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58:
TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60:
amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62:
mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64:
mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66:
— Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68:
aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70:
`jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72:
— Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74:
`kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76:
da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78:
stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80: dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82: da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84: — cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86: wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88: gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90: foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92: — sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94: madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96: maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98: dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100: — ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102: — daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104: — ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106: da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108: JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110: dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112: gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114: ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116: — damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118: hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120: am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122: oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124: maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126: q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128: da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129: jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 133 and 134: Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136: Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138: suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140: — ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142: da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144: — im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146: Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148: madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150: me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152: Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154: JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156: molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158: man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160: suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162: -ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164: kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166: wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168: — uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170: misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172: tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174: moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176: mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178: — qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180: amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek
Change language