jadosnuri, yviTel-Savi espanuri kaba ecva, romelic mox<strong>de</strong>nilad anakveTebdalamaz wels, maRal mkerds, savse mklavebs, da mis frinvelis saxes ener<strong>gi</strong>uliers aZlevda.q-ni valteri dÁu-ruas marjvniv moujda. maspinZeli sadilis dros mxolodseriozul rameze elaparakeboda da mometebulad Tavaziani iyo. drogamoSvebiTklotildas gadaxedavda xolme da fiqrobda: `ra Tqma unda, klo ufrolamazic aris da ufro qorfac~. Sem<strong>de</strong>g cols daadgamda Tvals, da Tumcamasze malulad da ujiaTad iyo gabrazebuli, mainc ambobda: `amasac arauSavsra~. q-ni valteri ki gamarjvebis siZneliT da siaxliT izidavda, romelicmamakacs mudam acTunebs da aRizianebs xolme.q-ma valterma adre moindoma wasvla.— gagacilebT, — SesTavaza maspinZelma.is uarze idga. JorJi daJinebiT Txovda:— ratom ara gsurT? Zalian mawyeninebT, qalbatono. nu mafiqrebinebT,TiTqos Cemi danaSauli ar gepatiebinoT. xom xedavT, ra damSvi<strong>de</strong>buli var.man miugo:— keTili, magram stumrebs xom Tavs ver daanebebT.dÁu-ruam gaiRima:— eg araferia. mxolod ocio<strong>de</strong> wuTiT movSor<strong>de</strong>bi, verc ki SemamCneven. Tuuars metyviT, guls momiklavT.man waiCurCula:— maS, kar<strong>gi</strong>. Tanaxma var.magram Casxdnen Tu ara etlSi, dÁu-rua xelze eca da vnebiT dauwyo kocna.— miyvarxarT, miyvarxarT-meTqi. neba miboZeT, <strong>gi</strong>TxraT, rogor miyvarxarT.xels ar gaxlebT. me minda gauTavebliv vimeoro, rom ga<strong>gi</strong>JebiT miyvarxarT.man Zlivs miugo:— oh!.. mas Sem<strong>de</strong>g, rac piroba momeciT... eg ar varga, ar varga-meTqi.JorJma Tavis Tavs TiTqos Zala daatana da TavSekavebuli xmiT upasuxa:— ai, xom xedavT, Tavi avilagme, da mainc... magram neba miboZeT,mogaxsenoT... miyvarxarT-meTqi. neba miboZeT, es erTi sityva mainc gavimeoro.neba damrTeT TqvenTan movi<strong>de</strong>, muxlebSi Ca<strong>gi</strong>var<strong>de</strong>T da es erTa<strong>de</strong>rTi sityvamogaxsenoT.q-ni valteri oxvriT sunTqavda. xeli ar gamoarTva da uTxra:— ara, ar minda, ar SemiZlia. Tqven TviTonve ifiqreT. ras ityvianmosamsaxureni, Cemi Svilebi. ara, SeuZlebelia, SeuZlebeli!JorJma ki ganagrZo:— me uTqvenod sicocxle aRar SemiZlia. TqvenTan an sxvagan, sul erTia,mainc unda gnaxoT. yoveldRe Tundac erTi wuTiT da Tundac erTxel am xelsunda Sevexo, Tqvens axlos visunTqo, Tqveni tanis moxazulobas vumziro daTqvens didrons da mSvenier Tvalebs Cavxedo, romelic Tavbrus maxvevs dama<strong>gi</strong>Jebs.<strong>de</strong>dakaci am gacveTil sasiyvarulo sityvebs JrJoliT ug<strong>de</strong>bda yurs datitinebda:— ara, ara... SeuZlebelia. gaCumdiT!JorJi ki isev yurSi CasCurCulebda. man icoda, rom aseTi ubralo<strong>de</strong>dakaci TandaTan unda daepyro, rom Tavdapirvelad sapaemanod daeTanxmebina,— jer iq, sadac TviTon qali moisurvebda, Sem<strong>de</strong>g ki — sadac dÁu-ruainebebda.— yuri mig<strong>de</strong>T, saWiroa-meTqi... me minda ueWvelad gnaxoT! maTxovariviT...Tqvens karTan davdgebi, da Tu ar CamobrZan<strong>de</strong>biT, me TviTonve amoval da maincgnaxavT... xvalve gnaxavT.is ki imeorebda:— nu moxvalT, nu... ar mi<strong>gi</strong>RebT. Cemi qalebi gaixseneT.— maS miTxariT, sad SeiZleba Segxv<strong>de</strong>T... Tundac quCaSi, sul erTia... rocageneboT... oRond ki gnaxoT. Tayvans gcemT, getyviT: `miyvarxarT~ da waval.
q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da radgan etli ukve mis saxlTan idga,swrafad waiCurCula:— maS kar<strong>gi</strong>, xval. oTxis naxevarze samebis eklesiaSi moval. — Sem<strong>de</strong>getlidan Camoxta da meetles SesZaxa: — batoni dÁu-rua Sin waiyvaneT.roca dabrunda, colma hkiTxa:— sad daikarge?man Cumi xmiT upasuxa:— saswrafo <strong>de</strong>peSa mqonda gasagzavni.q-ni <strong>de</strong> mareli miuaxlovda da —— lamazo megobaro, ver gamacilebT? xom gaxsovT, mxolod am pirobiTmovdivar xolme sadilad. — mere madlenas miubrunda: — xom ar eWvianob?madlenam auCqarebliv upasuxa:— ara, arc im<strong>de</strong>nad.stumrebi iSlebodnen. q-ni laroS-matie provinciel gadias hgavda.notariusis qaliSvili iyo da laroSma jer ki<strong>de</strong>v maSin SeirTo, roca usaxeloveqilad muSaobda.q-n risolens, pranWia bebrucanas, nabebievis ieri hqonda, romelsacganaTleba samkiTxveloSi aqvs miRebuli. vikont <strong>de</strong> persemuris meuRle maszevidan dascqeroda da misi `TeTri TaTi~ am mdabio xelebs zizRiT ekarebodaxolme.mTlad arSiebSi gaxveuli klotilda ukve direze iyo, roca madlenasuTxra:— SesaniSnavi sadili gqonda. Seni politikuri saloni male pirvelad<strong>gi</strong>ls daiWers parizSi.da martoni rom darCnen, JorJi umalve mkerdze miikra.— oh, Cemo Zvirfaso, Cemo lamazo megobaro, dRiTidRe sul ufro metadmiyvarxar.— etli Cveni oTaxis ma<strong>gi</strong>vrobas ver gaswevs, — Tqva klotildam.— ra Tqma unda!magram misi azrebi ukve q-n valterTan iyo.Tavi meoTxeivlisis mcxunvare mzis qveS samebis moedani udaburad moCanda. parizSialmuri idga. TiTqos qalaqs mZime, gaxurebuli, sqeli da mwvave haeridaswoloda da misTvis sunTqva Seekra.eklesiis win Sadrevanis nakadulebic ki rogorRac undilad gadmodioda,TiTqos dinebiT daRliliyo, ilaji gamoscloda da modunebuliyo. auzSifoTlebi da qaRaldis nafleTebi eyara da mis momwvano zedapirs sqeli, Waobismsgavsi siTxe mos<strong>de</strong>boda.ZaRli qvis galavanze gadamxtariyo da auzis binZur wyalSi banaobda.eklesiis karibWis garSemo gaSlil patara mrgval foreze skami idga, zedram<strong>de</strong>nime kaci ijda da ZaRls SuriT Sescqeroda.dÁu-ruam saaTi amoiRo. jer sami iyo. naxevari saaTiT adre mosuliyo.am paemanis gaxsenebaze gulSi gaecina da gaifiqra: `eklesia am<strong>de</strong>dkacisTvis yvelaferSi gamosa<strong>de</strong><strong>gi</strong> yofila. i<strong>gi</strong> anugeSebs mas imis gamo, romebraels misTxovda, politikur wreebSi protestantad gamohyavs, rCeulsazogadoebaSi zrdilobiani <strong>de</strong>dakacis saxels aZlevs, da bolos, sapaemanoad<strong>gi</strong>lsac sTavazobs. ai, amazea naTqvami: reli<strong>gi</strong>a dasakeci qolgasaviTgamoiyeneo: daris mixedviT, i<strong>gi</strong> joxad gamogadgeba an wvimisagan da mzisaganda<strong>gi</strong>cavs, xolo Sin rom dabrun<strong>de</strong>bi, talanSi miayu<strong>de</strong>b. aseTi xalxi asobiTmoipoveba. RmerTs dascinian, magram sxvas aravis cuds ar aTqmevineben. TudasWirdaT, RmerTs maWankladac gamoiyeneben. Tu paemani sadme sastumroSidauniSne, ewyinebaT da, amave dros, kankeli sasiyvarulo saqmisaTvis marjvead<strong>gi</strong>lad miaCniaT~.
- Page 2 and 3:
axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5:
forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11:
sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13:
daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15:
da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16:
saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20:
unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22:
sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24:
— Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26:
— keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28:
uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30:
— Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32:
adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34:
— sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36:
da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38:
alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40:
forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42:
da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44:
dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46:
klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48:
da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50:
Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52:
— naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54:
q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56:
adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58:
TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60:
amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62:
mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64:
mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66:
— Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68:
aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70:
`jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72:
— Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74: `kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76: da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78: stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80: dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82: da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84: — cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86: wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88: gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90: foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92: — sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94: madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96: maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98: dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100: — ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102: — daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104: — ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106: da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108: JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110: dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112: gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114: ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116: — damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118: hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120: am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122: oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123: maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 127 and 128: da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130: jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132: — mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134: Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136: Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138: suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140: — ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142: da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144: — im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146: Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148: madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150: me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152: Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154: JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156: molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158: man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160: suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162: -ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164: kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166: wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168: — uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170: misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172: tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174: moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176:
mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178:
— qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180:
amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek