ogorc etyoboda, gasarTobi moigona. patara kibeze ormocdaaTam<strong>de</strong> kaciireoda. qveviT metad cxeloda. `haeri! sasmeli!~ — iZaxdnen aqa-iq. weRan<strong>de</strong>lixumara sxvebis saubars wvrili WyiviliT hfaravda: `orSadi! limonaTi! ludi!~rivali gamoCnda. mTlad gawiTlebuliyo da jerac safarikao tanisamosiecva.— me brZaneba gaveci, rom grili rame moitanon, — Tqva da kibeze avarda.magram zemo sarTuli qvemos mowyvetili iyo da kibeze aRmarTuli adamianTakedlis garRvevac iseTi Zneli aRmoCnda, rogorc Weridan asvla. maSin rivalmadaiyvira:— qalebisaTvis nayini CamogzavneT!da ormocdaaTma xmam gaimeora:— nayini!bolos sini gamoCnda, magram zed carieli WurWeliRa ewyo, radganyvelaferi gzaSive SeeWamaT. viRacam daibRavla:— davixrCobiT, male gaaTaveT, wavi<strong>de</strong>T.meorem daiZaxa:— fuli moagroveT!ilajgawyvetili xalxi mainc kmayofili iyo da yviroda:— fuli moagroveT... moagroveT... moagroveT.eqvsma qalma skamebs Camouara da oqro-vercxlis xma gaisma, romelsacqisebSi hyridnen.dÁu-rua qalbaton valters saxelovan pirebze miuTiTebda. aq iyoaristokratia, Jurnalistebi, Zveli da didi gazeTebis TanamSromlebi,romelnic `safrangeTis cxovrebas~, Tanaxmad gamocdilebisa, zevidan daTavdaWeriT dascqerodnen. bevri aseTi politikur-finansuri gazeTi daiRupamaT Tvalwin. saeWvo kombinaciebze aSenebuli gazeTebi zogjer saministrosubralo krizisis gamo iRupeboda. aqve naxavdiT moqandakeebs da mxatvrebsac,radgan maT saerTod uyvardaT sporti; romeliRac poet-aka<strong>de</strong>mikoss, romelsacyvelani TiTiT aCvenebdnen; or musikoss da mraval cnobil ucxoels, romelTagvarebs dÁu-rua umatebda `proto~-s (sityvidan `protobestia~) da Tan dasZenda,amas ingliselTa mibaZviT vakeTebo, romlebic TavianT gvarebs sadarbazobaraTebze `esk~-s urTavdnen xolme.viRacam dÁu-ruas dauZaxa:— gamarjoba, lamazo megobaro!grafi <strong>de</strong> vodreki iyo. JorJma valteris ojaxis winaSe bodiSi moixada davodrekisaken gaemarTa. xeli CamoarTva, dabrunda da Tqva:— es vodreki momxiblavi adamiania... ai, ras niSnavs STamomavloba!q-ma valterma araferi upasuxa. odnav daRlili iyo. misi mkerdi yovelamosunTqvaze ZaldatanebiT iburceboda da JorJis Tvalebic am mkerdze iyomiSterebuli. es Tvalebi drogamoSvebiT mis Tvalebs xv<strong>de</strong>boda — dabinduls,lamunians, gaubedavs, odnav masze azidulsa da umalve moSorebuls — dafiqrobda:`agre, agre... nuTu esec daviWire?~qalebma fulis mogroveba daasrules, qisebi oqro-vercxliT gaivso.estradaze axali warwera gamoCnda: `didi siurprizi~. eqspertebi TavianTad<strong>gi</strong>lebze dasxdnen: yvela eloda.ori qali gamoCnda. xelSi daSnebi eWiraT. muqi safarikao triko da moklekabebi ecvaT, romelic TeZoebs Zlivs ufaravdaT. samkerduli baliSebi im<strong>de</strong>nadmaRali hqondaT, rom orive iZulebuli iyo, Tavi maRla aewia, orive lamazi daaxalgazrda iyo. RimiliT daukres Tavi sazogadoebas, romelic maT didxansesalmeboda, da brZola qaTinaurebisa da xumrobis gugunSi daiwyes.eqspertebi Tavazianad iRimebodnen da yovel dakvras dabali `vaSa~-Tiesalmebodnen. es brZola sazogadoebas Zalian moewona da Tavis aRtacebasmebrZolebs xmamaRla ucxa<strong>de</strong>bda. mebrZoli qalebi mamakacebs aRelvebdnen,xolo qalebs parizelTa bunebrivi gemo gauRviZes — gemo orazrovani
oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi silamazis da yalbive sinatifis _saopereto d sakafeSantano momReralTa cru mox<strong>de</strong>nilobisa da moqnilobis.yovelTvis, roca romelime mebrZoli meores miuxteboda, darbazSiaRtacebis TrTolva gairbenda xolme. ro<strong>de</strong>sac erTi maTgani sazogadoebaszurgs Seaqcevda xolme, sakmaod jiSian zurgs, yvela am zurgs pirdaRebuliaSter<strong>de</strong>boda da moZraobis simar<strong>de</strong>s yuradRebas aRar aqcevda.mebrZol qalebs <strong>gi</strong>Juri taSi miayares.amas xmaldaxmal brZola mohyva, magram Tvals aRaravin a<strong>de</strong>vnebda: yvelasgulisyuri zemo sarTulisken iyo mipyrobili. iqidan ram<strong>de</strong>nime wuTs avejisforiaqi moismoda, avejs iatakze daaTrevdnen, TiTqos mdgmurebi binasicvliano. Sem<strong>de</strong>g uceb pianinos xma da taqtze ayolebuli fexis ritmulifratuni moisma, zemoT darCenilma stumrebma danaklisi ainazRaures da cekvagamarTes.safarikao darbazSi xalxma jer sicili atexa, mere ki cekvis Jiniqalebsac moeriaT. estradas yuri aRar aTxoves da laparaks mouxSires.dagvianebulTa mier gamarTulma rokvam yvela gaarTo. iq, zeviT, rogorcCanda, mowyeniT ar isxdnen, da yvelas asvla mounda.magram ai, ori axali mebrZoli gamovida da ise daetaknen erTimeores, romyvela isev estradas miubrunda. iseTi koxta moqnilobiT, ganzomili ZaliTkravdnen daSnebs da igeriebdnen nakravs, iseTi sizuste da moZraobis mkafioba,fan<strong>de</strong>bis iseTi sifaqize da nakravis imo<strong>de</strong>na ganzomileba gamoiCines, romumecari brbo gancvifrebuli da moxibluli darCa. maTi dinji simar<strong>de</strong>,zomieri moqniloba da eso<strong>de</strong>n gamozomili siswrafe, erTi SexedviT, darbislurSTabeWdilebas rom tovebda, Tvals izidavda da ajadoebda. xalxi grZnobda,rom raRac lamaz da iSviaT sanaxaobas xedavda, rom orma didma xelovanmayovelive saukeTeso gamoaCina, rac ki am xelovnebaSi moepovebodaT —ostatobis srulyofa, sruli moxerxeba, sruliad gazomili codna da fizikurisimar<strong>de</strong>, uklebliv yvelaferi, rac ki or specialists SeeZlo saqveynodgamoefina.mayurebeli gaocebuli, uxmod misCereboda maT. ukanaskneli SetakebisSem<strong>de</strong>g, roca moasparezeebma erTmaneTs xeli CamoarTves, darbazSi yviriligaisma: `bravo!~ xalxi Rrialebda, fexebs abakunebda. yvelam gaigo am orimebrZolis gvari, eseni iyvnen serJani da raviniaki.yvelas aRelveba moedo, mamakacebi Cxubis gunebaze dadgnen da mezoblebsubRverdnen. SemTxveviT Rimilsac ki SeeZlo Cxubis atexa. visac araso<strong>de</strong>s daSnaar sWeroda, axla joxs imarjvebda, utevda da igeriebda.xalxi nel-nela ahyva kibes da zeviT avida. axla ki SeiZleboda ramedaeliaT, magram yvelas javri moedo: zemoT darCenilebs sasmel-saWmelidaecalaT da wasuliyvnen, Tanac ganecxa<strong>de</strong>binaT: upatiosnod mogveqcnen: orasikaci dagvpatiJes da araferic ar gviCveneso.aRaraferi darCeniliyo: arc erTi namcxvari, arc erTi wveTi Sampanuris,sirofis, ludis, arc erTi kanfeti, araferi, sul aRaraferi.mosamsaxureebma darCenilebs yvelaferi dawvrilebiT uambes. saxe sevdianihqondaT, magram sicils Zlivs imagrebdnen da eubnebodnen: `qalebi mamakacebzemetad mZvinvarebdnen. im<strong>de</strong>ni sves da Wames, rom, albaT, avad dax<strong>de</strong>biano~. maTinaambobi qalaqelebis saCivars hgavda, romelTac mtrisgan Zarcva-gleja daaoxreba ganica<strong>de</strong>s.xelcarielebi wavidnen, mamakacebs Sewiruli oc-oci franki enanebodaT daSurdaT, rom zemourebma ufasod iqeifes.diasaxlisebma sami aTas frankze meti Seagroves, xarji gamoakles dameeqvse ubnis obolTa sasargeblod orasoci frankiRa darCa.valteris ojaxi dÁu-ruam Tavisi etliT waiyvana. TviTon q-n valterispirdapir dajda da gzaSi erTxel ki<strong>de</strong>v daiWira misi Tvalebi — alersiani,gaubedavi da TiTqos morcxvi Tvalebi. dÁu-ruam gaifiqra: `daswyevlos eSmakma,mgoni, marTla moedo ankesi! ~ Tan gunebaSi eRimeboda: qalebze marTla
- Page 2 and 3:
axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5:
forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11:
sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13:
daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15:
da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16:
saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20:
unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22:
sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24:
— Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26:
— keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28:
uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30:
— Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32:
adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34:
— sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36:
da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38:
alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40:
forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42:
da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44:
dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46:
klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48:
da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50:
Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52:
— naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54:
q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56:
adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58:
TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60:
amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62:
mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64:
mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66:
— Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68:
aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70: `jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72: — Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74: `kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76: da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78: stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80: dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82: da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84: — cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86: wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88: gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90: foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92: — sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94: madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96: maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98: dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100: — ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102: — daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104: — ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106: da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108: JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110: dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112: gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114: ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116: — damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118: hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119: am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 123 and 124: maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126: q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128: da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130: jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132: — mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134: Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136: Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138: suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140: — ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142: da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144: — im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146: Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148: madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150: me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152: Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154: JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156: molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158: man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160: suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162: -ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164: kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166: wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168: — uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170: misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172:
tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174:
moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176:
mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178:
— qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180:
amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek