— marTalia, gamovty<strong>de</strong>bi da mogaxsenebT: ufro axlo rom <strong>gi</strong>cnob<strong>de</strong>T, meclorinasaviT am saxels <strong>gi</strong>wo<strong>de</strong>bdiT. Cemi azriT, es saxeli zedgmoWriliaTqvenze.dÁu-ruam gaicina:— gTxovT, agre miwodoT, qalbatono, nu momeri<strong>de</strong>biT.man Tvalebi daxara:— ara, Cven jer saamisod ver vicnobT erTmaneTs.JorJma CurCuliT miugo:— SeiZleba imedi viqonio, rom davmegobr<strong>de</strong>biT?— vnaxoT, — miugo man.da viwro kibisken wavidnen, romelic airis farniT iyo ganaTebuli. dRissinaTlidan uceb airis yviTel Suqze gadasvla gulSesaRonebeli iyo, xveulkibeze ukve sardafis suni idga, suni nestis, daobebuli kedlebis, romelnicmxolod am dRisTvis iyo gamomSrali; suni sakmevlis, romelic eklesiasgagaxsenebdaT, da bolos suni nelsasuneblis, lÁubenis o<strong>de</strong>kolonis, verbenis,iisa da irisis.qvevidan guguni da Segulianebuli xalxis Relva ismoda.mTeli sardafi ganaTebuli iyo airisa da venetikuri farnebis krialalarebiT. es larebi Camaluli iyo mwvane foTlianSi, romelic qvis kedlebsvaziviT exveoda.yvelgan totebi moCanda. Weric ki gvimriT iyo Semkuli, xolo iatakzefoToli da yvavilebi uxvad iyo gabneuli.yvela ambobda, saucxood aris mogonili da mSvenieri ram gamovidao.sardafis ukana kuTxeSi Sejibris monawileTaTvis patara estrada gaemarTaT,xolo iqve, orive mxareze, msajTaTvis skamebis ri<strong>gi</strong> idga.sardafi savse iyo skamebiT, TiTo rigSi aTi skami idga. sul orasiiqneboda, xolo mowveulTa ricxvi oTxass udrida.axalgazrda vaJebi estradis win idgnen safarikao tanisamosSigamowyobilebi, xmel-xmelebi, werwetebi, grZeli xelfexianebi daulvaSagrexilebi. sazogadoebaSi maTi saxeli da gvari ismoda, farikaobisyvela saxelovan moRvaweze uTiTebdnen — diletantebzec da specialistebzec.maT irgvliv viRac serTukiani vaJbatonebi idgnen _ axalgazr<strong>de</strong>bic daxnierebic. etyobodaT, mofarikaveTa Sinaurebi unda yofiliyvnen.es vaJbatonebi ki<strong>de</strong>vac cdilobdnen, rom isini yvelas daenaxa, ecno,daesaxelebina, radgan isini namdvili ostatebi da dRevan<strong>de</strong>li Sejibrebiseqspertebi iyvnen.TiTqmis yvela skamze qalebi isxdnen, romelnic sardafs kabebis SrialiTda CurCuliT avsebdnen, Tanac maraoebs aniavebdnen, TiTqos TeatrSiyofiliyvnen, radgan foTliT Semosil gvirabSi ukve abanosaviT dacxa.viRac oxunji drogamoSvebiT yviroda:_ orSadi, limonaTi, ludi!q-ni valteri da misi qaliSvilebi pirvel rigSi dasxdnen, ad<strong>gi</strong>lebiwindawinve hqondaT miCenili, dÁu-ruam daabinava, wasvla daapira da Cumad Tqva:— iZulebuli var, Tavi daganeboT, radgan mamakacebs jdoma akrZaluliaqvT.q-ma valterma gaubedavad miugo:— me minda, rom Tqven CemTan iyoT, monawileTa gvarebs damisaxelebdiT.Cem skamTan da<strong>de</strong>qiT. aravis ar SeawuxebT. — nazi da didi TvalebiT umzerdada imeorebda: — darCiT-meTqi... CvenTan darCiT, batono...…batono... lamazomegobaro. Tqveni Tavi dagvWir<strong>de</strong>ba.man miugo:— gemorCilebiT... siamovnebiT gemorCilebiT, qalbatono.yoveli mxridan ismoda:— Zalian kar<strong>gi</strong>a...…mSvenieri darbazia.
am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSvenivrad icnobda. is dila gaaxsenda,romelic aq duelis win gaatara, is dila, roca marto darCa TeTri qaRaldisniSis win, romelic mas siRrmidan saSineli da veeba TvaliviT umzerda.kibeze Camomavalma Jak rivalma daiZaxa:— qalbatonebo, axlave daiwyeba!estradaze eqvsi kaci avida da eqspertebis skamebze dajda. raTa TavianTimker<strong>de</strong>bi ufro aSkarad gamoeCinaT, eqvsives serTuki viwrod hqonda mowkepili.darbazSi umalve gaisma saxelebi: msajTa Tavmjdomare, generali <strong>de</strong>renaldi — didulvaSiani patara kaci; mxatvari Jozef ru<strong>de</strong> — grZelwvera,veeba meloti kaci; mateo <strong>de</strong> ÁuJari, simon ramonseli, pier <strong>de</strong> karveni, samikoxta axalgazrda vaJi da farikaobis profesori gaspar merleroni.sardafis orive mxareze ori warwera gamoCnda: marjvniv ewera: `b.krevkeri~, xolo marcxniv: `b. plÁumo~.orive farikaobis maswavlebeli iyo — orive kar<strong>gi</strong>, magram meore ri<strong>gi</strong>sa.oriveni estradaze gamovidnen. gamxdrebi iyvnen da samxedro ieri hqondaT,magram maTi moqniloba sanimuSod ver CaiTvleboda. erTmaneTs meqanikuraddaukres Tavi da Sejibri daiwyes. tilosi da TeTri tyavis tanisamosi ecvaT datikinebis Teatridan mosul saoxunjo saldaTebs hgavdnen, romelnic mxolodmasxrobisTvis farikaoben xolme.drogamoSvebiT ismoda: `moxvda!~ da eqvsive msaji ostatis ieriT xridaTavs. xolo sazogadoeba mxolod or marionets xedavda, romelic moZraobdada xelebs iSverda. xalxs farikaobisa araferi esmoda, magram mainc kmayofiliiyo. es ori ubralo kaci xelmarjve mofarikaved da, ratomRac, sasacilo<strong>de</strong>Cveneboda, aqa-iq gaixsenes xis moWidaveni, romlebic saaxalwlod bulvarebzeiyi<strong>de</strong>ba xolme.isini rom gavidnen, maTi ala<strong>gi</strong> umal b. plantonma da b. karipenma daiWires,erTi samxedro mofarikave iyo, xolo meore — samoqalaqo. plantoni jujakaci iyo, karipeni — metad sruli da saSiSi, rom i<strong>gi</strong> pirvelive dakvriTbuStiviT ar gaexeTqaT. yvelani icinodnen, plantoni maimuniviT daxtoda,karipeni mxolod xels amuSavebda, xolo misi tani, sisrulis gamo, uZravadidga. yovel xuT wuTSi i<strong>gi</strong> ise mouxeSavad da mZimed utevda, TiTqos TavissicocxleSi yvelaze ener<strong>gi</strong>ulad axla moZraobda. marTlac, pozis SecvlaZalian uZnel<strong>de</strong>boda.mcodneni amtkicebdnen, metad mtkiced da mkafiod farikaobso.gulmarTalma xalxma advilad daujera.Sem<strong>de</strong>g porioni da lapalmi gamovidnen — maswavlebeli da diletanti, dacofianTa jambazoba daiwyo. erTi Sma<strong>gi</strong>viT das<strong>de</strong>vda meores da msajebsacarbeninebda TavianTi skamebiT. estradaze win da ukan daqrodnen, erTi kuTxidanmeoremdis daxtodnen, erTi ieriSiT midioda, meore Tavs icavda. da oriveniZlieri da sasacilo naxtomebiT trialebdnen. ukan patara naxtomiT ixevdnenda qalebs acinebdnen, win ki ucabedad, mZlavrad sxltebodnen da sustSTabeWdilebas ax<strong>de</strong>ndnen. viRac ucnobma xumaram darbazidan es sasaciloSejibreba aseTi SeZaxiliT daaxasiaTa: `kmara, weli ar moiwyvitoT!~ zogs esugemuri SeniSvna ar moewona da aqeT-iqidan daiZaxes: `Cumad!~ eqspertebis azrisazogadoebas gadasces: moqiSpeebs Turme didi Zala da mcire simar<strong>de</strong>gamoeCinaT.pirveli ganyofileba Jak rivalma da saxelovanma bel<strong>gi</strong>elma profesormalebegma daasrules, romelnic sakmaod lamazad ibrZodnen. rivali qalebsZalian moewonaT. marTlac, lamazi vaJkaci iyo — kargad Casxmuli, moqnili,moZravi da yvelaze sxarti, vinc ki manam<strong>de</strong> estradaze asuliyo. imis fan<strong>de</strong>bs —damxvduris da mimxdomis xerxebs _ jiSiani simkvircxle da silamaze etyoboda,romelic yvelas moswonda. srulebiT ar hgavda misi mopirdapiris ener<strong>gi</strong>ul,magram gacveTil fan<strong>de</strong>bs.rivalma gaimarjva. yvelam taSi daukra. ukve ram<strong>de</strong>nime xani iyo, zemodanraRac ucnauri xmauroba Camodioda da sazogadoebas awuxebda. xSiri fexis xmada xmamaRali sicili ismoda. orasma stumarma qveviT ad<strong>gi</strong>li ver iSova da,
- Page 2 and 3:
axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5:
forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11:
sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13:
daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15:
da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16:
saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20:
unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22:
sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24:
— Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26:
— keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28:
uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30:
— Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32:
adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34:
— sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36:
da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38:
alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40:
forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42:
da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44:
dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46:
klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48:
da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50:
Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52:
— naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54:
q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56:
adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58:
TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60:
amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62:
mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64:
mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66:
— Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68: aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70: `jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72: — Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74: `kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76: da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78: stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80: dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82: da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84: — cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86: wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88: gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90: foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92: — sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94: madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96: maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98: dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100: — ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102: — daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104: — ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106: da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108: JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110: dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112: gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114: ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116: — damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117: hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 121 and 122: oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124: maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126: q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128: da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130: jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132: — mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134: Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136: Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138: suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140: — ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142: da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144: — im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146: Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148: madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150: me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152: Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154: JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156: molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158: man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160: suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162: -ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164: kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166: wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168: — uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170:
misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172:
tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174:
moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176:
mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178:
— qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180:
amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek