zari dareka, radgan gasaRebi Sin daaviwyda. kari winan<strong>de</strong>lma mosamsaxuremgauRo, romelic man colis rCeviT daitova. JorJma hkiTxa:— qalbatoni dabrunda?— diax, batono.sasadilo rom gaiara, SeniSna: sufra samisTvis iyo gaSlili, dagakvirvebuli Sedga. sastumros farda aweuli iyo da JorJma Tvali mohkramadlenas, romelic buxris Tavze, vardis iseTsave Taiguls dgamda larnakSi,rogoric man moutana. dÁuruas javri moeria, TiTqos misi azri, yuradRebisniSani da is siame moeparaT, romelsac Taigulis motanis gamo moeloda.rom Sedioda, hkiTxa:— vinme moiwvie?madlena yvavilebs datrialebda da moubrunebliv upasuxa:— ver vityvi, rom momewvios. Cemi Zveli megobari, grafi <strong>de</strong> vodrekiCveulebriv orSabaTobiT sadilobda CvenTan da dResac mova, rogorc uwinmodioda xolme.JorJma mxolod esa Tqva:— hoo? maS kar<strong>gi</strong>.colis ukan idga, xelSi Taiguli eWira da surda daeSala, an gadaegdo,da mainc uTxra:— moixe<strong>de</strong>, var<strong>de</strong>bi mo<strong>gi</strong>tane.colma swrafad moixeda da RimiliT wamoiZaxa:— oh, ra kargad moqceulxar!da iseTi guliTadi sixaruliT gauwoda xeli da tuCebi, rom JorJmaumalve igrZno nugeSi. madlenam var<strong>de</strong>bi aiRo da aRtacebuli bavSvissimkvircxliT Caalaga cariel larnakSi, romelic pirvelis pirdapir idga.Sem<strong>de</strong>g trfialiT aaTvaliera da Cumad Tqva:— ra kmayofili var! axla ra kargad aris morTuli Cemi buxari! — damaSinve daumata: — ici, es vodreki Zalian kar<strong>gi</strong> kacia. male damegobr<strong>de</strong>biT.zarma grafis mosvla SeatyobinaT.ise Semovida, rogorc sakuTar binaSi, dinjad da kmayofili saxiT.axalgazrda qals Tlili TiTebi daukocna, qmars moubrunda, guliTadi ieriTCamoarTva xeli da kiTxa:— rogor brZan<strong>de</strong>biT, Zvirfaso dÁu-rua?uwin<strong>de</strong>liviT mediduri da miukarebeli aRar iyo. misi saxe axla naTladambobda, rom axlan<strong>de</strong>li viTareba sul sxvanairia, vidre adre iyoo.gaocebulma Jurnalistma Tanabari TavaziT upasuxa, xolo xuTi wuTis Sem<strong>de</strong>gaTi wlis nacnobebs hgavdnen.madlenam sxivmosili RimiliT uTxra:— samzareuloSi unda gavi<strong>de</strong>, marto dagtovebT, — da miimala. orivemTvali gaayola.roca dabrunda, stumar-maspinZeli Teatrze da romeliRac axal piesazelaparakobda da maTi Tvalazrisi im<strong>de</strong>nad Tanabari iyo, rom maT TvalebSiurTierTisadmi megobroba brwyinavda.sadilma Tavisuflad, mxiarulad, gulRiad Caiara, grafi iseT siamesgrZnobda am saxlSi, mosiyvarule axalgazrda maspinZelTa Soris, romgvianobam<strong>de</strong> darCa. roca vodreki wavida, madlenam qmars hkiTxa:— aki <strong>gi</strong>Txari, kar<strong>gi</strong> kacia-meTqi. rac ufro axlo gaicnob, ufro metadmogewoneba. saimedo, guliTadi da mSvenieri megobaria. oh, eg rom aryofiliyo... — da saTqmeli aRar daamTavra. JorJma upasuxa:— marTalia, mec Zalian momewona, mgoni, erTmaneTs davuaxlov<strong>de</strong>biT.colma sabaaso Tema gamocvala:— ici, sanam daviZineb<strong>de</strong>T, erTi saqme unda SevasruloT. ver movaswarisadilobam<strong>de</strong> meTqva SenTvis, radgan vodreki fexdafex mogyva. dRes marokosSesaxeb didi ambebi Sematyobines. <strong>de</strong>putatma laroS-matiem miTxra, momavalmaministrma. unda didi sensaciuri werili davweroT, cifrebic da faqtebicmzada maqvs. aba, davsx<strong>de</strong>T da saqmes SevudgeT. aha, lampa!
JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavidnen. Taroebze i<strong>gi</strong>ve wignebi ewyo,zeviT ki sami larnaki ido, romelic forestiem Juanis yureSi sikvdilis winadRes iyida. gansvenebulis kuTvnili tyavis farda<strong>gi</strong> dÁuruas ma<strong>gi</strong>dis qveSucdida. JorJi miujda da spilos Zvlis kalmistari aiRo, romelsac bolouwin<strong>de</strong>li patronis mier odnav dakvnetili hqonda.buxris Tavze Camoyrdnobilma madlenam papirosi gaabola, axali ambebigadmoalaga, Sem<strong>de</strong>g Tavisi azrebi gamoTqva da werilis gegmac gaacno.JorJi guldasmiT ug<strong>de</strong>bda yurs, SeniSvnebs werda da, roca colma gaaTava,zo<strong>gi</strong> ram upasuxa, mTavar sagans daubrunda, gaafarTova da, ara marto werilisgegma, aramed axlan<strong>de</strong>li saministros sawinaaRm<strong>de</strong>go brZolis gegmac kiganaviTara. es werili Tavdasxmis niSani unda yofiliyo. JorJis azrma im<strong>de</strong>naddaainteresa misi coli, iseTi farTo da Soreuli suraTi gadauSala, rommadlenam papirosis weva Sewyvita da yuri miugdo. mxolod drogamoSvebiTCaurTavda dabali xmiT:— ho... ho... Zalian kar<strong>gi</strong>... mSvenieria... di<strong>de</strong>bulia, — da roca JorJmagaaTava, uTxra: — axla weras SevudgeT.JorJs jer ki<strong>de</strong>v eZneleboda dawyeba da Sesaferi sityvebis SerCeva. maSincoli mividoda, mxarze nazad daeyrdnoboda da Cumad, sul Cumad dauwyebdaxolme karnaxs. zogjer gaubedavad Sedgeboda da hkiTxavda:— amis Tqma <strong>gi</strong>ndoda, ara?qmari upasuxebda:— ho, ho.madlena kabinetis meTauris winaaRm<strong>de</strong>g moxerxebulad poulobda geslian,namdvil qalur sityvebs, da misi garegnobis gamo politikur Sxams CaurTavdaxolme. aseTi ad<strong>gi</strong>lebi mkiTxvels acinebda da, amave dros, simarTleSicajerebda.dÁu-rua romelime Setevis azrs zogjer ram<strong>de</strong>nime sityviT gaaRrmavebda dagaaZlierebda xolme. garda amisa, marjved xmarobda Tavisebur xelovnebas —saTqmeli Tqva da veragulad bolom<strong>de</strong> ar miiyvano! es xerxi man qronikisgamokveTis dros iswavla. roca madlena lamobda romelime ambavi namdvilfaqtad eCvenebina, JorJs ki saeWvod an uxerxulad miaCnda, maSinve Secvlida:mosxletiT, xelmardad gadahkravda, mxolod aniSnebda da mkiTxvels ufromoxerxebulad Caagonebda, vidre pirdapiri mxilebiT ityoda.werili daasrula da xmamaRla waikiTxa gamoTqmiT. orive SeTanxmda, romi<strong>gi</strong> mSvenivrad iyo dawerili, da aRtacebulni, gakvirvebulni ise uRimodnenerTmaneTs, TiTqos es-es aris gaecnoT urTierTi. gaocebiT da nazad umzerdnenerTmaneTs TvalebSi da iseTi gatacebiT hkocnidnen, TiTqos maTi WkuisnaTesaoba maTs sxeulebsac gadas<strong>de</strong>bo<strong>de</strong>s.dÁu-ruam xelaxla aiRo lampa.— axla ki naninas SevudgeT, — Tqva da almo<strong>de</strong>buli Tvalebi SeanaTa.colma miugo:— win mibrZandiT, Zvirfaso maswavlebelo, radgan gzas Tqven minaTebT.JorJi sawoli oTaxisken wavida, madlena ki ukan mis<strong>de</strong>vda, Tmasa dasayelos Sua uRitinebda. JorJi gaurboda: Ritinisa eSinoda.`JorJ dÁu rua <strong>de</strong> kantel~-is werilma aliaqoTi gamoiwvia. palataSi didiSTabeWdileba moaxdina. beberma valterma miuloca da politikuri ganyofilebaCaabara, xolo qronika isev buarenars miando.amis Sem<strong>de</strong>g gazeTma saministros moxerxebuli da mkacri omi dauwyo.ieriSi marjve iyo da sabuTiani. xan ironias miuSvebdnen, xan seriozuladutevdnen, zogjer xumrobis kilos iSveliebdnen da gesls anTxevdnen. Setevaim<strong>de</strong>nad damajerebeli da mZafri iyo, rom yvela gaocebas eZleoda. danarCenigazeTebi gamudmebiT beWdavdnen `safrangeTis cxovrebis~ werilebisamonawerebs, xolo mTavrobis wevrebi cdilobdnen gaegoT, xom ar SeiZlebodaam ucnobis mkacri mtrisaTvis prefeqturis saSualebiT CaekmendinebinaT xma.dÁu-ruam politikur moRvaweTa Soris saxeli moixveWa. Tavisi gavleniszrdas i<strong>gi</strong> imiT grZnobda, Tu rogor arTmevdnen xels da rogor uxdidnen quds.
- Page 2 and 3:
axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5:
forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11:
sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13:
daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15:
da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16:
saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20:
unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22:
sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24:
— Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26:
— keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28:
uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30:
— Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32:
adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34:
— sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36:
da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38:
alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40:
forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42:
da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44:
dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46:
klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48:
da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50:
Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52:
— naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54:
q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56: adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58: TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60: amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62: mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64: mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66: — Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68: aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70: `jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72: — Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74: `kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76: da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78: stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80: dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82: da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84: — cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86: wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88: gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90: foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92: — sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94: madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96: maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98: dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100: — ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102: — daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104: — ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105: da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 109 and 110: dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112: gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114: ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116: — damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118: hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120: am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122: oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124: maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126: q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128: da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130: jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132: — mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134: Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136: Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138: suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140: — ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142: da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144: — im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146: Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148: madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150: me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152: Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154: JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156: molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158:
man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160:
suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162:
-ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164:
kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166:
wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168:
— uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170:
misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172:
tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174:
moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176:
mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178:
— qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180:
amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek
Change language